Translation of "Net income tax" in German
Net
income
after
tax
went
up
11
percent
from
9.7
million
to
10.8
million
euros.
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
erhöhte
sich
um
11
Prozent
von
9,7
Mio.
auf
10,8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
before
tax
came
to
EUR
99
million
(2007:
EUR
871
million).
Das
Ergebnis
vor
Steuern
lag
bei
99
Mio.
Euro
(Vorjahr:
871
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
its
full
year
results
for
2012
Zurich
reported
a
net
income
after
tax
(attributable
to
shareholders)
of
$3.878
billion,
an
increase
of
3%
on
the
previous
year,
and
a
business
operating
profit
of
$4.075
billion.
Für
das
Gesamtjahr
2012
verzeichnete
"Zurich"
ein
(den
Aktionären
zurechenbares)
Nettoeinkommen
nach
Steuern
von
USD
3,878
Milliarden,
eine
Steigerung
von
3
%
gegenüber
dem
Vorjahr,
sowie
einen
operativen
Gewinn
von
USD
4,075
Milliarden.
Wikipedia v1.0
In
regard
to
the
replacement
ratio
(level
of
unemployment
benefit
relative
to
net
income
after
tax),
a
more
emphatic
stress
on
reducing
personal
taxation,
particularly
for
those
on
lower
incomes,
could
encourage
a
greater
take-up
of
less
well
paid
job
opportunities
especially
since
there
is
little
scope
for
increasing
the
value
of
social
transfers.
Kurzfristige
Sozialleistungen
werden
zwar
teilweise
besteuert,
doch
hätten
energischere
Maß
nahmen
zur
Senkung
der
persönlichen
Steuern,
vor
allem
für
Bezieher
niedriger
Einkommen,
kombiniert
mit
einer
Kürzung
der
Sozialtransfers,
vielleicht
einen
größeren
Effekt.
EUbookshop v2
During
this
period,
the
debtor
must
set
aside
that
part
of
his/her
net
income
(income
after
tax)
that
exceeds
the
amount
required
for
living
expenses
and
to
support
themselves
and
their
family.
In
dieser
Zeit
muss
er
den
Teil
seines
Nettoeinkommens
(Einkommen
nach
Steuern)
zur
Schuldentilgung
bereithalten,
der
die
Ausgaben
für
das
Wohnen
und
die
eigene
Versorgung
sowie
die
der
Familie
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
of
the
tax
loss
carry
forward
s
ha
ve
a
material
impact
on
the
economic
assessment
of
the
Laiva
Gol
d
Mine
project
and
are
contingent
upon
the
Company
achieving
taxable
net
income
per
Finnish
tax
laws.
Die
Anerkennung
des
Steuerausfallübertrags
hat
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftliche
Bewertung
des
Goldminenprojekts
Laiva
und
hängt
davon
ab,
ob
das
Unternehmen
ein
steuerbares
Nettoeinkommen
gemäß
den
finnischen
Steuergesetzen
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
In
the
fourth
quarter
of
2011,
Holcim
charges
extraordinary
cash-neutral
impairments
of
CHF
775
million
against
net
income
after
tax.
Holcim
verbucht
im
4.
Quartal
2011
außerordentliche
nicht
kassenwirksame
Wertberichtigungen
von
CHF
775
Millionen
zulasten
des
Konzerngewinns
nach
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Net
income
–
after
income
tax
and
payouts
on
silent
partnerships
–
came
to
€
202
million,
an
increase
of
2.6%
compared
to
the
proportional
previous
year’s
result.
Der
Jahresüberschuss
–
nach
Ertragsteuern
und
Teilgewinnabführungen
–
übertraf
mit
insgesamt
202
Mio.
€
den
anteiligen
Vorjahreswert
um
2,6
%.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
of
the
tax
loss
carry
forwards
have
a
material
impact
on
the
economic
assessment
of
the
Laiva
Gold
Mine
project
and
are
contingent
upon
the
Company
achieving
taxable
net
income
per
Finnish
tax
laws.
Die
Aktivierung
der
steuerlichen
Verlustvorträge
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
wirtschaftliche
Beurteilung
des
Goldminenprojekts
Laiva
und
ist
davon
abhängig,
dass
das
Unternehmen
ein
zu
versteuerndes
Ergebnis
nach
finnischen
Steuergesetzen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Net
income
after
tax
was
up
from
EUR
20.8m
to
EUR
26.6m,
a
rise
of
27.9
percent,
thanks
to
the
relatively
low
taxation
ratio.
Dank
der
relativ
niedrigen
Steuerquote
erhöhte
sich
der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
um
27,9
Prozent
von
20,8
Mio.
auf
26,6
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
group
has
about
40
employees,
an
annual
turnover
of
approximately
76
million
Danish
kroner
and
a
net
income
before
tax
of
4.6
million
Danish
kroner.
Der
Konzern
beschäftigt
40
Mitarbeiter,
verzeichnet
einen
Jahresumsatz
von
etwa
76
MDKR
und
ein
Ergebnis
vor
Steuern
von
4,6
MDKR.
ParaCrawl v7.1
Driven
by
the
strong
improvement
in
operating
results,
as
well
as
one-off
factors
in
net
financial
income
and
tax
effects,
net
income
after
taxes
increased
at
a
significantly
faster
pace
in
2017,
from
EUR
2.9
million
to
EUR
4.3
million,
for
a
gain
of
50.3%.
Getragen
von
der
guten
operativen
Ergebnisentwicklung
sowie
durch
einmalige
Faktoren
im
Finanzergebnis
und
Steuereffekte
stieg
der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
2017
deutlich
überproportional
von
2,9
Mio.
Euro
auf
4,3
Mio.
Euro
und
damit
um
50,3
%.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
of
the
tax
loss
carry
-
forwards
has
a
material
impact
on
the
economic
assessment
of
the
Laiva
Gold
Mine
project
and
are
contingent
upon
the
Company
achieving
taxable
net
income
per
Finnish
tax
laws.
Die
Aktivierung
der
steuerlichen
Verlustvorträge
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
wirtschaftliche
Beurteilung
des
Goldminenprojekts
Laiva
und
hängt
davon
ab,
dass
das
Unternehmen
ein
zu
versteuerndes
Ergebnis
nach
finnischen
Steuergesetzen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
net
income
after
tax
for
the
year
improved
by
145.3
percent
to
EUR
21.1
million,
which
corresponds
to
earnings
per
share
of
EUR
0.98.
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
verbesserte
sich
um
145,3
Prozent
auf
21,1
Mio.
Euro,
was
einem
Ergebnis
je
Aktie
von
0,98
Euro
entspricht.
ParaCrawl v7.1