Translation of "Unchartered territory" in German

Wenn du mir fremd bist, wirst du mein Neuland sein.

Die Strecke war für alle Neuland.

Wenn du mir fremd bist, wirst du mein Neuland sein.

Spontan beschließen sie bei der ersten Begegnung, gemeinsam in unkartografiertes Gelände aufzubrechen.

Für viele unserer Kunden ist Forschung in der MENA-Region Neuland.

Pat Mooney, Hauptautor der Studie sagte: „Wir betreten ab jetzt unbekanntes Territorium.

Die Herausforderungen, die mit dieser neuen Realität einhergehen, sind für uns alle Neuland.

Dies belegen die zahlreichen erfolgreichen Transaktionen, bei denen wir häufig rechtliches Neuland betreten haben.

Es ist gerade die Europäische Union, die die größte Erfahrung damit hat, zusammenzuarbeiten und in Neuland vorzudringen, was in dieser Region eine wichtige Rolle spielen sollte.

Während die ESA im Wesentlichen auf Tätigkeiten aufbauten, die auf nationaler Ebene bereits durchgeführt wurden, war der Zuständigkeitsbereich des ESRB weitgehend Neuland.

In meinem Fall schon, weil Liebe zu einer Bindung führt, und eine Bindung führt zu Intimität, und Intimität... hat sich als unerforschtes Territorium erwiesen.

Der Vorsitzende stimmt ihm zu und betont, angesichts der andauernden Schwierigkeiten Griechenland mit der Finanzierung des öffentlichen Defizits und der eindeutigen Haltung der neuen Regierung gegenüber der Troika internationaler Gläubiger werde Europa vermintes Gelände betreten.

Bevor er den Misstrauensantrag stellte, hatte Corbyn der herrschenden Elite erst durch monatelange Ausflüchte demonstriert, dass er nichts unternehmen wird, was den britischen Imperialismus destabilisieren könnte, der sich angesichts des geplanten Austritts in weniger als 80 Tagen auf völlig unbekanntes Terrain bewegt.

Sie bevorzugen das Ausgefallene, Ihre Mitarbeiter sollen etwas erleben, noch unbekannte Eindrücke erfahren und dabei Alltagsgedanken hinter sich lassen?

Damit hat das BAG Neuland betreten und sich gegen die bislang herrschende Auffassung der Zivilgerichte und der Literatur gestellt.

Mitten im Kalten Krieg wagte eine Delegation der Max-Planck-Gesellschaft unter der Leitung des damaligen Präsidenten Reimar Lüst im April 1974 die Reise ins Unbekannte – nach China.

Als sie ihre Arbeit für PROJECT-E im März begann, war Äthiopien noch unbekanntes Terrain, da sie zuvor 25 Jahre in Deutschland gelebt hatte.

Mitten im Kalten Krieg wagte eine Delegation der Max-Planck-Gesellschaft unter der Leitung des damaligen Präsidenten Reimar Lüst im April 1974 die Reise ins Unbekannte – nach China.

Während Indonesien Neuland für Helge ist, konnte Petty Elliott sich in der Vergangenheit bereits ein wenig mit Deutschland und den kulinarischen Traditionen des Landes vertraut machen.

Bereits im Sommer 2010 hat die Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH (TMGS) damit begonnen, Interessenten für dieses neue Projekt zu gewinnen und so für seine Gäste touristisches Neuland zu erschließen.

Aber ein Werkzeug, das sich auf die Projektion von Schlüssellevel in unerforschtem Neuland spezialisiert, ist die Fibonacci Expansion .

Das sind 2,4 Millionen Kilometer in unbekanntes Gebiet.

Die EZB bewegt sich immer weiter auf unbekanntes Terrain.

Wir leben heute auf unerforschtem Gebiet.

Das ist doch für uns beide Neuland.

Und damit begeben wir uns auf unbekanntes Terrain.

Er befindet sich auf unbekanntem Terrain.

Das ist Neuland für uns alle.

Wir betreten Neuland, mit sowohl relevanten als auch irrelevanten Nummern.

Wir müssen in unerforschte Gebiete vordringen.

Von diesem Moment an, Männer, begeben wir uns auf unbekanntes Terrain.

Sie ist die Mutter Theresa der unerforschten Territorien.

In den Unerforschten Territorien gibt es kaum etwas von Wert.

Sie diskutieren immer noch darüber, wie sie die Unerforschten Territorien aufteilen werden.

Diese Comics sind wie Neuland, das allmählich erkundet wird.

Hören Sie, wir sind hier auf unbekanntem Gebiet.