Translation of "Unambiguousness" in German
The
usage
of
codes
and
reference
numbers
does
serve
the
purpose
of
unambiguousness.
Die
Verwendung
von
Codes
und
Referenznummern
dient
der
Eindeutigkeit.
DGT v2019
The
central
node
checks
this
address
for
unambiguousness.
Der
zentrale
Knoten
prüft
diese
Adresse
auf
Eindeutigkeit.
EuroPat v2
The
unambiguousness
of
the
defect
is
achieved
by
a
large
signal-noise
ratio.
Die
Eindeutigkeit
des
Defektes
wird
durch
ein
großes
Signal
zu
Rauschverhältnis
erreicht.
EuroPat v2
A
reaction
that
is
a
bit
surprising
in
this
unambiguousness.
Eine
Reaktion,
die
in
dieser
Eindeutigkeit
doch
ein
wenig
überrascht.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
can
ensure
the
unambiguousness
of
the
potential
names
by
optional
entries
in
the
wizard.
Daher
kann
durch
optionale
Einträge
im
Assistenten
die
Eindeutigkeit
der
Potenzialnamen
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
avoid
the
putative
unambiguousness
of
the
signs
cited.
Sie
weichen
immer
wieder
von
der
scheinbaren
Eindeutigkeit
der
zitierten
Zeichen
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
structuring
mind
would
have
liked
to
have
auch
a
baffling
logical
unambiguousness!
Unser
ordnender
Verstand
hätte
zu
gerne
eine
verblüffend
logische
Eindeutigkeit
gehabt!
ParaCrawl v7.1
It
is
distinguished
by
good
legibility
and
unambiguousness.
Es
zeichnet
durch
seine
gute
Lesbarkeit
und
Eindeutigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
This
happens
in
order
to
ensure
an
unambiguousness
in
the
data
processing.
Dies
passiert
um
eine
Eindeutigkeit
in
der
Informationsverarbeitung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
method
makes
it
possible
to
identify
the
fault
position
and
the
unambiguousness
of
the
defect.
Durch
das
Verfahren
ist
es
möglich,
die
Fehlerlage
und
die
Eindeutigkeit
des
Defektes
zu
identifizieren.
EuroPat v2
This
measure
considerably
increases
the
reliability
and
unambiguousness
in
determining
the
roadway
condition.
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
Zuverlässigkeit
und
Eindeutigkeit
der
Bestimmung
des
Fahrbahnzustandes
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
Around
1800,
science
began
to
question
the
unambiguousness
of
death.
Um
1800
beginnt
die
Wissenschaft,
die
Eindeutigkeit
des
Todes
in
Zweifel
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
unambiguousness
of
the
real,
the
truth
in
the
everyday
situation
is
there
for
all
classes.
Die
Eindeutigkeit
des
Wirklichen,
Wahren
in
der
Alltagssituation
ist
für
alle
Schichten
da.
ParaCrawl v7.1
Unambiguousness
on
the
equipment
level
can
be
achieved
via
the
Typical
Copy
Merge
Index
.
Eine
Eindeutigkeit
auf
der
Betriebsmittelebene
kann
mit
dem
Typical
Copy
Merge
Index
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
correctness
and
logical
unambiguousness,
target
groups
without
parentheses
can
only
contain
one
type
of
logic
relation.
Zielgruppen
ohne
Klammern
können
aus
Gründen
der
logischen
Korrektheit
und
Eindeutigkeit
immer
nur
einen
Verknüpfungstyp
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
unambiguousness
of
the
device
designations
in
the
Engineering
Base
Explorer
is
ensured
by
the
added
function
terms.
Die
Eindeutigkeit
der
Gerätebezeichnungen
im
Engineering
Base
Explorer
ist
durch
die
nachgestellten
Funktionsbegriffe
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Such
structural
features
can
indeed
be
read
out
of
the
ensemble
of
the
photographed
with
certain
unambiguousness.
Derartige
strukturelle
Eigentümlichkeiten
lassen
sich
zwar
mit
gewisser
Eindeutigkeit
aus
dem
Ensemble
des
Fotografierten
herauslesen.
ParaCrawl v7.1
The
address
component
that
defines
the
scope
within
which
the
address
locator
is
assigned
according
to
rules
ensuring
unambiguousness.
Die
Adresskomponente,
die
nach
Maßgabe
von
Regeln,
die
Eindeutigkeit
gewährleisten,
den
Geltungsbereich
definiert,
dem
der
Address-Locator
zugewiesen
ist.
DGT v2019
The
withinScopeOf
association
role
shall
be
populated
for
all
locators
which
are
assigned
according
to
rules
that
seek
to
ensure
unambiguousness
within
a
specific
address
component
(that
is
thoroughfare
name,
address
area
name,
postal
descriptor
or
administrative
unit
name).
Die
Assoziationsrolle
„withinScopeOf“
muss
für
alle
Locators
besetzt
sein,
die
nach
Regeln
zur
Gewährleistung
von
Eindeutigkeit
innerhalb
einer
bestimmten
Adresskomponente
zugewiesen
wurden
(d.
h.
für
die
Bezeichnung
eines
Verkehrswegs,
eines
Adressbereichs,
oder
einer
Verwaltungseinheit
bzw.
einen
postalischen
Deskriptor).
DGT v2019
Or
in
the
state
where
unambiguousness
and
precision
in
architecture
in
his
art
of
painting
is
described
with
transparent,
mobile
means
...
Oder
darin,
dass
Eindeutigkeit
und
Präzision
der
Architektur
in
seiner
Malerei
mit
offenen,
bewegten
Mitteln
beschrieben
werden.
WikiMatrix v1
In
particular
as
regards
simultaneous
spatial
distribution
of
a
full
set
of
the
intersection
zones
formed
by
the
fan
beams,
unambiguousness
will
be
entirely
lost
in
the
presence
of
interference.
Insbesondere
bei
gleichzeitiger
räumlicher
Verteilung
eines
gesamten
Ensembles
der
von
den
Strahlungsfächern
gebildeten
Schnittgebiete
geht
bei
Störungen
die
Eindeutigkeit
des
Meßergebnisses
völlig
verloren.
EuroPat v2
In
apparatus
comprising
a
substantial
number
of
mutually
intersecting
fan
beams,
the
unambiguousness
of
the
measurement
will
be
completely
lost.
In
Anordnungen,
die
eine
größere
Anzahl
von
sich
gegenseitig
schneidenden
Strahlungsfächern
aufweisen,
geht
somit
die
Eindeutigkeit
des
Meßergebnisses
vollends
verloren.
EuroPat v2
While
Sekula
fleshed
out
the
juridical
potential
of
photographic
realism,
that
is,
how
the
denotative
unambiguousness
of
which
an
image
is
capable
augments
the
quantitative
paradigm,
I
assume
that
biometric
“contact
can
be
taken
up
analytically,
for
one,
as
an
anthropological
constant
of
image
production
as
a
testimony
of
existence.
Während
Sekula
das
aufkommende
juristische
Potenzial
des
fotografischen
Realismus,
d.h.
die
dem
quantitativen
Paradigma
zuzuschlagende
denotative
Eindeutigkeit,
die
ein
Bild
vermag,
herausgearbeitet
hat,
gehe
ich
davon
aus,
dass
sich
der
biometrische
Kontakt“
zum
einen
analytisch
als
anthropologische
Konstante
der
Bilderzeugung
als
Existenzbezeugung
aufgreifen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
unambiguousness
of
this
object
ID
is
therefore
ensured
only
within
a
project
but
not
within
the
database
as
a
whole.
Die
Eindeutigkeit
dieses
Objekt-IDs
ist
also
nur
innerhalb
eines
Projektes
gewährleistet,
nicht
aber
innerhalb
der
gesamten
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
If
different
potential
objects
have
the
same
name,
then
despite
logical
unambiguousness
the
transparency
of
the
interconnection
would
still
suffer
considerably.
Haben
verschiedene
Potenzialobjekte
den
gleichen
Namen,
so
ist
die
logische
Eindeutigkeit
zwar
gegeben,
die
Transparenz
der
Verschaltung
würde
darunter
aber
erheblich
leiden.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
9,
wherein
in
the
electric
motor,
which
has
an
AMR
sensor,
the
signal
of
the
AMR
sensor
is
used
for
achieving
a
360-degree
unambiguousness.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
12,
bei
einem
Elektromotor,
der
weiterhin
einen
AMR
Sensor
aufweist,
wobei
das
Signal
des
AMR
Sensors
zum
Erreichen
einer
360
Grad
Eindeutigkeit
verwendet
wird.
EuroPat v2
To
increase
the
range
of
unambiguousness
of
the
distance
measurement
with
distance
measuring
device
10,
the
device
is
operated
with
a
total
of
three
modulation
frequencies
for
transmitted
signal
16
.
Um
den
Eindeutigkeitsbereich
der
Entfernungsmessung
mit
dem
Entfernungsmessgerät
10
zu
erhöhen,
wird
das
Gerät
mit
insgesamt
drei
Modulationsfrequenzen
für
das
Sendesignal
16
betrieben.
EuroPat v2
The
measurement
of
a
phase
difference
for
such
a
signal
component
allows
the
determination
of
a
position
in
a
so-called
unambiguousness
area
which
is
equal
to
the
speed
of
light
divided
by
the
frequency
of
the
signal
component.
Die
Messung
einer
Phasendifferenz
für
eine
derartige
Signalkomponente
erlaubt
die
Positionsbestimmung
in
einem
so
genannten
Eindeutigkeitsbereich,
der
gleich
der
Lichtgeschwindigkeit
geteilt
durch
die
Frequenz
der
Signalkomponente
ist.
EuroPat v2