Translation of "Not unambiguous" in German
Economic
theory
does
not
provide
an
unambiguous
prescription
for
policymakers.
Die
Wirtschaftstheorie
hat
für
die
Politik
keine
Patentrezepte
parat.
News-Commentary v14
In
this
case
as
well,
the
interpretation
of
the
results
obtained
is
not
unambiguous.
Auch
in
diesem
Falle
ist
die
Interpretation
der
erhaltenen
Ergebnisse
nicht
eindeutig.
EuroPat v2
Doctors
do
not
give
an
unambiguous
answer
to
this
question.
Auf
diese
Frage
geben
Ärzte
keine
eindeutige
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Brazilian
identity,
however,
does
not
have
such
unambiguous
racial
connotations.
Brasilianische
Identität
hat
jedoch
keine
solch
eindeutigen
rassischen
Konnotationen.
ParaCrawl v7.1
These
discussions,
however,
did
not
produce
an
unambiguous
interpretation.
Diese
führen
jedoch
nicht
zu
einer
eindeutigen
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
space
of
signs
and
symbols
in
the
Internet
is
not
unambiguous.
Allerdings
ist
der
Raum
der
Zeichen
und
Symbole
im
Internet
nicht
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
The
diversity
of
the
structural
variations
of
the
process
products
thus
does
not
permit
absolutely
unambiguous
description
in
terms
of
formula.
Die
Mannigfaltigkeit
der
Strukturvariationen
der
Verfahrensprodukte
gestattet
damit
keine
absolut
eindeutige
formelmäßige
Beschreibung.
EuroPat v2
The
diversity
of
the
structural
variations
of
the
process
products
therefore
does
not
allow
an
unambiguous
formulized
description.
Die
Mannigfaltigkeit
der
Strukturvariationen
der
Verfahrensprodukte
gestattet
damit
keine
eindeutige
formelmäßige
Beschreibung.
EuroPat v2
Evidently
the
signal-alteration
speed
does
not
permit
an
unambiguous
assignment
or
determination
of
the
probing
angle.
Ersichtlich
erlaubt
die
Signaländerungsgeschwindigkeit
keine
eindeutige
Zuordnung
oder
Bestimmung
des
Antastwinkels.
EuroPat v2
This
gives
a
powder
whose
crystal
modification
is
not
unambiguous.
Man
erhält
dabei
ein
Pulver,
das
keine
eindeutige
Kristallmodifikation
aufweist.
EuroPat v2
Second,
the
simplification
should
not
impair
the
unambiguous
recognizability
of
the
contours.
Zum
anderen
darf
die
Vereinfachung
nicht
die
eindeutige
Erkennbarkeit
der
Konturen
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
solution
to
the
task
is
not
usually
unambiguous.
Die
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
in
der
Regel
nicht
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
Evidence
given
by
the
experts
during
the
hearings
did
not
provide
unambiguous
guidance.
Die
von
den
Sachverständigen
in
den
Anhörungen
vorgebrachten
Beweismittel
seien
nicht
eindeutig
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
diagram
is
checked
for
not
unambiguous
networks.
Der
Schaltplan
wird
auf
nicht
eindeutige
Netze
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Typically
the
diagnosis
is
not
unambiguous,
as
some
classical
CF
symptoms
are
lacking.
Üblicherweise
ist
dann
die
Diagnose
nicht
eindeutig,
da
einige
klassische
Mukoviszidose-Symptome
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
age
of
military
service
in
Russia
can
not
be
called
unambiguous.
Das
Alter
des
Militärdienstes
in
Russland
kann
nicht
eindeutig
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
experts
do
not
give
unambiguous
answers
to
them.
Selbst
Experten
geben
ihnen
keine
eindeutigen
Antworten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
provision
is
not
quite
unambiguous
with
regard
to
the
necessary
encroachment
thresholds.
Nicht
ganz
eindeutig
ist
die
Regelung
jedoch
hinsichtlich
der
erforderlichen
Eingriffsschwellen.
ParaCrawl v7.1
The
style
is
not
unambiguous
and
has
something
of
uncertainty.
Der
Stil
ist
nicht
eindeutig
und
läßt
etwas
Unsicherheit
vermuten.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
civil
society
is
not
unambiguous.
Der
Begriff
Zivilgesellschaft
ist
nicht
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
The
solution
to
the
task
usually
is
not
unambiguous.
Die
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
in
der
Regel
nicht
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
social
dialogue
at
Community
level
does
not
always
take
unambiguous
form.
Herr
Präsident,
der
soziale
Dialog
auf
Gemeinschaftsebene
stellt
sich
nicht
immer
einheitlich
dar.
Europarl v8
Also,
a
dialogue
facility
may
be
provided,
for
example,
for
commands
that
are
not
understood
or
are
not
unambiguous.
Hierbei
kann
auch
Dialogfähigkeit
vorgesehen
sein,
beispielsweise
bei
nicht
verstandenen
oder
nicht
eindeutigen
Kommandos.
EuroPat v2
A
changed
action
logic,
on
its
own,
does
not
permit
unambiguous
statements
to
be
made
about
action
results
that
can
be
expected.
Eine
veränderte
Handlungslogik
für
sich
genommen
erlaubt
keine
eindeutigen
Aussagen
bezüglich
der
zu
erwartenden
Handlungsresultate.
ParaCrawl v7.1
Yet
a
recent
Ecofys
study
warns
that
PEFs
are
not
an
unambiguous
scientific
value.
Eine
aktuelle
Ecofys
Studie
warnt
jedoch,
dass
der
PE-Faktor
keine
eindeutige
wissenschaftliche
Aussage
darstellt.
ParaCrawl v7.1