Translation of "Unacceptable behaviour" in German

Es handelte sich dabei um ein unvertretbares Verhalten in einem multilateralen Fischerei-Abkommen.

Leider sind diese unannehmbaren Verhaltensweisen auch in der EU anzutreffen.

Weshalb wird dieses inakzeptable Verhalten der Türkei toleriert?

Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

Die Kollegialität darf nicht zu einem Schutzschild für jedes auch noch so unannehmbare Verhalten werden.

Das ist ein inakzeptables Verhalten, da die Sitzungen des Europäischen Parlaments live übertragen werden.

Ich verurteile dieses inakzeptable Verhalten.

Damit würden wir signalisieren, dass wir das inakzeptable Verhalten der Behörden in diesem Land billigen.

Welche Strafmaßnahmen hat die Kommission angesichts dieses unzulässigen und unverschämten Verhaltens ihres Beamten ergriffen?

Ein völlig unakzeptables Verhalten seitens der Bundesregierung, das sich so nicht wiederholen darf.

Unzumutbares und schädigendes Verhalten sowie Verstöße gegen die Campingplatzordnung berechtigen uns zum fristlosen Platzverweis.

Ist der Rat angesichts des unannehmbaren Verhaltens des israelischen Ministerpräsidenten, Herrn Netanjahu, während des jüngsten Besuchs des amtierenden Ratspräsidenten der Europäischen Union Cook nicht der Meinung, daß die Europäische Union das Friedensabkommen von Oslo und die UNO-Resolutionen nachdrücklicher und mit allen Konsequenzen unterstützen und Israel dringend ersuchen muß, alle Resolutionen der UNO und des Sicherheitsrates einzuhalten?

Aus diesem Grunde schließe ich mich all denjenigen an, von denen das unerklärliche und nicht hinnehmbare Verhalten der britischen Ratspräsidentschaft in einer solchen Situation beanstandet wurde.

Der Reaktion meines Fraktionsvorsitzenden auf das bedauerliche und inakzeptable Vorgehen Israels gestern in Jericho kann ich mich nur anschließen, ganz zu schweigen von dem – und das ist noch freundlich ausgedrückt – merkwürdigen Verhalten der US-amerikanischen und britischen Truppen.

Ich möchte jedoch zur Vorsicht mahnen und der Konferenz der Präsidenten raten, den - vielleicht weisen - Ratschlag von Herrn Cohn-Bendit zu beherzigen und diesen Leuten nicht auch noch die öffentliche Aufmerksamkeit geben, die sie mit ihrem recht inakzeptablen Verhalten auf sich ziehen wollen.

Herr Präsident, ich ergreife das Wort, um das unakzeptable Vorgehen des Sitzungspräsidenten von heute Vormittag, Herrn Schmid, zu kritisieren, denn er hat es während der Debatte zugelassen, dass einige linke Abgeordnete regelrechte persönliche Angriffe gegen Kolleginnen und Kollegen der italienischen Mitte-Rechts-Koalition und insbesondere gegen den italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi starteten, wobei unter anderem die Parlamentspräsidentin, Frau Fontaine, mit hineinzogen wurde, indem man ihr vorwarf, sie habe es offenkundig zu Unrecht verhindert, dass Herr Berlusconi einem Immunitätsaufhebungsverfahren unterworfen wurde.

Meiner Ansicht nach steht hinter diesem inakzeptablen Verhalten eine eindeutige Bemühung, die Menschen zu terrorisieren, indem man sie dumme Befehle befolgen lässt.

Ich kann nur immer wieder betonen, dass das vollkommen inakzeptabel ist und dass dem zuständigen Kommissionsmitglied unsere Ansichten wohl bekannt sind.

Eine Möglichkeit, zu signalisieren, dass es sich hier um ein unannehmbares Verhalten handelt, ist die Anerkennung und Hervorhebung der vorhandenen internationalen Vereinbarungen: die UN-Konvention über die Rechte der Frau, die UN-Konvention über die Rechte des Kindes, die Charta der Grundrechte der Europäischen Union sowie das Werkzeug, das das Daphne-Programm darstellt.

Diese Einstellung ist in unseren Augen inakzeptabel, und wir hoffen, dass es bei diesem einmaligen Vorfall bleibt.