Translation of "Ultimate strain" in German

Northern Lights is the ultimate classic strain that has ruled the coffeeshops in Holland for ages.
Northern Lights ist der ultimative Klassiker der seit langen Zeiten die Coffeeshops in Holland beherrscht hat.
ParaCrawl v7.1
A parameter that can indicate the respective behavior of materials is the so-called ultimate strain that means the value of the plastic deformation that a workpiece to be deformed can bear until it breaks.
Eine Kenngröße, die das diesbezügliche Verhalten von Materialien beschreibt, ist die so genannte Bruchdehnung, also der Wert der plastischen Verformung, die ein umzuformendes Werkstück bis zum Auftreten eines Bruchs maximal ertragen kann.
EuroPat v2
Therefore, aluminium casting alloys which are suitable for the production of such components must have a high yield strength both at room temperature and at operating temperature, a high ultimate strain, a high thermal conductivity, a low thermal expansion, a high creep resistance, as well as favourable processing properties, which include a good fluidity and low hot cracking tendency.
Daher müssen für die Herstellung solcher Bauteile geeignete Aluminiumgusslegierungen eine hohe Dehngrenze sowohl bei Raum- als auch bei Betriebstemperatur, eine hohe Bruchdehnung, eine hohe thermische Leitfähigkeit, eine geringe thermische Ausdehnung, eine hohe Kriechfestigkeit, sowie günstige Verarbeitungseigenschaften aufweisen, wozu ein gutes Fließvermögen und geringe Warmrissneigung gehören.
EuroPat v2
Components cast from an aluminium casting alloy composed in the manner according to the invention each regularly achieve, on average, tensile strengths Rm of more than 260 MPa, a Brinell hardness HB of at least 90 HB, a yield strength Rp0,2 of at least 170 MPa and an ultimate strain A of at least 1.65%, at room temperature with a static load, in the T6W state, i.e. solution annealed and artificially aged for 4 hours at 240° C.
Aus der in erfindungsgemäßer Weise zusammengesetzten Aluminiumgusslegierung gegossene Bauteile erreichen im Zustand T6W, d. h. lösungsgeglüht und für 4 Stunden bei 240 °C warmausgelagert, bei Raumtemperatur bei statischer Belastung jeweils im Mittel regelmäßig Zugfestigkeiten Rm von mehr als 260 MPa, eine Brinellhärte HB von mindestens 90 HB, eine Dehngrenze Rp0,2 von mindestens 170 MPa und eine Bruchdehnung A von mindestens 1,65 %.
EuroPat v2
After a long-term heat treatment at 300° C. lasting 100 hours and which is equal to a practical operation in a combustion engine over a corresponding duration, components cast from an aluminium casting alloy according to the invention on average each have a tensile strength Rm of at least 190 MPa, a yield strength Rp0,2 of at least 90 MPa, a hardness HB of at least 67 HB and an ultimate strain A of at least 3.5% at room temperature with a static load.
Nach einer 100 Stunden dauernden, einem praktischen Einsatz in einem Verbrennungsmotor über eine entsprechende Dauer gleichkommenden Langzeitwärmebehandlung bei 300 °C weisen aus erfindungsgemäßer Aluminiumgusslegierung gegossene Bauteile bei Raumtemperatur bei statischer Belastung jeweils im Mittel eine Zugfestigkeit Rm von mindestens 190 MPa, eine Dehngrenze Rp0,2 von mindestens 90 MPa, eine Härte HB von mindestens 67 HB und eine Bruchdehnung A von mindestens 3,5 % auf.
EuroPat v2
At the same time, a negative effect of the presence of Cu on the mechanical properties, such as a reduction of the ultimate strain, can be eliminated particularly reliably in that the Cu content of the aluminium casting alloy according to the invention is limited to, at most, 7.5% by weight.
Gleichzeitig kann eine negative Wirkung der Anwesenheit von Cu auf die mechanischen Eigenschaften, wie eine Verminderung der Bruchdehnung, dadurch besonders sicher ausgeschlossen werden, dass der Cu-Gehalt der erfindungsgemäßen Aluminiumgusslegierung auf höchstens 7,5 Gew.-% beschränkt wird.
EuroPat v2
A sample was taken from the combustion chamber for each of the thus heat-treated cylinder heads after completion of each heat treatment duration and the yield strength Rp0,2, the tensile strength Rm and the ultimate strain A were determined at room temperature for these casting samples.
An den so wärmebehandelten Zylinderköpfen sind nach Ablauf der jeweiligen Wärmebehandlungsdauer aus dem Brennraumbereich jeweils eine Probe entnommen und an diesen Gussteilproben bei Raumtemperatur die Dehngrenze Rp0,2, die Zugfestigkeit Rm und die Bruchdehnung A bestimmt worden.
EuroPat v2
Thus, for example, during an operation at 300° C. lasting over 500 hours, practically no change to the strength and hardness occurs, contrary to which the ultimate strain increases to more than 4.5%.
So tritt beispielsweise während eines über 500 h dauernden Einsatzes bei 300 °C praktisch keine Änderung der Festigkeit und Härte ein, wogegen die Bruchdehnung auf mehr als 4,5 % ansteigt.
EuroPat v2
If the mechanical properties of the components cast from the aluminium casting alloy according to the invention are measured after a heat treatment implemented for 500 hours at 300° C. at the heat treatment temperature of 300° C., then respectively on average, the tensile strength Rm amounts to at least 80 MPa, the yield strength Rp0,2 to at least 60 MPa and the ultimate strain A to at least 24%.
Werden die mechanischen Eigenschaften der aus erfindungsgemäßer Aluminiumgusslegierung gegossenen Bauteile nach einer 500 Stunden bei 300 °C durchgeführten Wärmebehandlung bei der Wärmebehandlungstemperatur von 300 °C gemessen, so beträgt jeweils im Mittel die Zugfestigkeit Rm mindestens 80 MPa, die Dehngrenze Rp0,2 mindestens 60 MPa und die Bruchdehnung A mindestens 24 %.
EuroPat v2
The test results show that after 100 hours, the tensile strength Rm and the yield strength Rp0,2 are substantially stable in the case of the cylinder heads cast from the aluminium casting alloys according to the invention E 1, E 2, whilst the ultimate strain A increases.
Die Untersuchungsergebnisse zeigen, dass nach 100 Stunden die Zugfestigkeit Rm und die Dehngrenze Rp0,2 bei den aus den erfindungsgemäßen Aluminiumgusslegierungen E1, E2 gegossenen Zylinderköpfen im Wesentlichen stabil sind, während die Bruchdehnung A ansteigt.
EuroPat v2
Shark Attack feminized by Dinafem is a very nice crossing between the spellbinding Super Skunk and the famous White Widow, in an attempt to create the ultimate medicinal feminized strain.
Die feminisierte Shark Attack von Dinafem ist eine sehr schöne Kreuzung zwischen der faszinierenden Super Skunk und der berühmten White Widow, erschaffen in einem Versuch, die ultimative medizinische Sorte zu kreieren.
ParaCrawl v7.1
Although Biddy Early is known as the ultimate outdoor strain, she can also be successfully grown indoors.
Obwohl Biddy Early als die ultimative Sorte für draußen bekannt ist, kann sie auch im Zuchtzelt erfolgreich angebaut werden.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the ultimate strain at failure, the ultimate curvature is generally divided varyingly depending on the task.
In der Regel wird ausgehend von der Bruchdehnung eine je nach Aufgabe variierende Teilung der Bruchkrümmung vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
A unique collaboration between smartshop superstar Zamnesia and revered seedbank Kannabia has resulted in what can only be described as the ultimate hybrid cannabis strain.
Die einzigartige Kollaboration zwischen dem renommierten Smart- und Headshop Zamnesia und der herausragenden Saatgutbank Kannabia brachte eine Sorte zum Vorschein, die nur als ultimativer Cannabis-Hybrid bezeichnet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Resin Seeds We are the founders of the CBD movement, with our CBD queen Cannatonic, which began a worldwide quest for the ultimate medicinal strains.
Resin Seeds Wir sind die GrÃ1?4nder der CBD Bewegung, mit unserer CBD Königin Cannatonic, die eine weltweite Suche nach den ultimativen medizinischen Sorten begann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

strainful strain on strain ultimate strain
strain it to the strains of under strain that ultimately
straining the ultimate