Translation of "Tyre fitting" in German
Get
new
tyres,
tyre
fitting
and
advice.
Finden
Sie
neue
Reifen,
Reifenservice
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
In
the
outdoor
area
three
fitters
take
care
of
the
tyre
change
and
tyre
fitting.
Im
Außenbereich
kümmern
sich
drei
Monteure
um
Ihren
Radwechsel
und
die
Reifenmontage.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
our
focus
is
of
course
the
tyre
fitting.
Gleichfalls
liegt
unser
Augenmerk
natürlich
in
der
Reifenmontage.
ParaCrawl v7.1
We
suggest
you
to
make
an
appointment
for
the
tyre
fitting.
Wir
empfehlen
für
die
Reifenmontage
einen
Termin
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
fitting
takes
place
on
one
of
our
three
lifting
platforms.
Die
Reifenmontage
findet
auf
einer
unserer
drei
Hebebühnen
statt.
ParaCrawl v7.1
During
the
peak
season
we
employ
up
to
13
fitters
only
for
the
tyre
fitting.
In
der
Hauptsaison
beschäftigen
wir
bis
zu
13
Monteure
allein
für
die
Reifenmontage.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
tyre
fitting
we
also
mount
and
dismount
tyres
on
the
motorcycle
at
the
motorcycle
fitting
space.
Auf
dem
Motorradmontageplatz
übernehmen
wir
neben
der
Reifenmontage,
auch
den
Ein-
und
Ausbau
am
Motorrad.
ParaCrawl v7.1
We
can
thereby
guarantee
a
competent
tyre
fitting
which
satisfies
you
in
all
respects.
Somit
können
wir
Ihnen
eine
kompetente
Reifenmontage
garantieren,
die
Sie
in
allen
Belangen
zufriedenstellt.
ParaCrawl v7.1
This
consists
of
a
detailed
consultation
by
our
salespersons
next
to
the
tyre
fitting
and
our
tyre
service.
Dieses
besteht
neben
der
Reifenmontage
und
unserem
Reifenservice
auch
aus
der
ausführlichen
Beratung
unserer
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
You
further
have
the
possibility
to
make
an
appointment
for
a
tyre
fitting
in
the
sales
room.
Im
Verkaufsraum
haben
Sie
überdies
die
Möglichkeit,
einen
Termin
zur
Reifenmontage
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
We
are
real
professionals
in
the
area
of
tyre
fitting
and
would
be
pleased
to
carry
out
this
work
for
you.
Wir
sind
echte
Profis
auf
dem
Gebiet
der
Reifenmontage
und
nehmen
Ihnen
diese
Arbeit
gerne
ab.
CCAligned v1
In
addition,
the
number
of
partner
tyre
fitting
stations
has
increased.
Auch
die
Zahl
der
Partnerwerkstätten,
die
den
Kunden
ihre
Reifen
montieren,
hat
sich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Then
make
an
appointment
for
the
tyre
fitting
or
visit
us
in
our
branch.
Dann
vereinbaren
Sie
doch
einen
Termin
zur
Reifenmontage
oder
statten
Sie
unserer
Filiale
einen
Besuch
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
branch
at
Gehringstraße
has
offered
a
competent
service,
consultation
at
the
tyre
purchase,
a
professional
tyre
fitting
and
wheel
storage
for
your
second
set
of
tyres
since
2008.
Unsere
Niederlassung
in
der
Gehringstraße
bietet
Ihnen
seit
2008
einen
kompetenten
Service,
Beratung
für
den
Reifenkauf,
eine
professionelle
Reifenmontage
und
eine
Radeinlagerung
für
Ihren
zweiten
Satz
Räder.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
also
have
their
tyres
delivered
to
one
of
more
than
44,000
service
partners
worldwide
(with
9,600
in
Germany
alone),
which
provide
professional
and
cost-effective
tyre
fitting
services
for
the
Group's
customers.
Alternativ
können
Kunden
ihre
Reifen
zu
einem
der
weltweit
über
44.000
Servicepartner
liefern
lassen
(allein
9.600
in
Deutschland),
die
professionell
und
kostengünstig
die
Reifen
am
Kundenfahrzeug
montieren.
ParaCrawl v7.1
Revenues
were
up
by
more
than
60
%
year-on-year
in
the
comparatively
new
business
fields
supplementing
and
expanding
the
established
automotive
business
(mobile
tyre
fitting
and
online
used
car
trading
in
France)
together
with
efood
and
logistics.
In
den
vergleichsweise
neuen
Geschäftsfeldern
zur
Ergänzung
und
zum
Ausbau
des
etablierten
Automotive-Bereichs
(mobile
Reifenmontage
und
Online-Gebrauchtwagenhandel
in
Frankreich)
zusammen
mit
den
Bereichen
eFood
und
Logistics
wurden
die
Umsätze
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
mehr
als
60
%
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
a
smooth
and
competent
procedure
we
employ
four
experienced
salesman
and
six
fitters
for
the
tyre
fitting
and
tyre
service
at
this
location.
Um
einen
reibungslosen
und
kompetenten
Ablauf
zu
garantieren,
beschäftigen
wir
an
diesem
Standort
vier
erfahrene
Verkäufer
und
sechs
Monteure
zur
Reifenmontage
und
für
den
Reifenservice.
ParaCrawl v7.1
Should
we
find
any
inconsistencies
on
your
vehicle
during
the
tyre
fitting,
we
are
happy
to
make
an
appointment
at
a
motor
vehicle
shop
for
you.
Sollten
wir
während
der
Reifenmontage
Ungereimtheiten
an
Ihrem
Fahrzeug
feststellen,
können
wir
für
Sie
gerne
einen
Termin
in
einem
Kfz-Betrieb
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
We
concentrate
on
the
tyre
fitting
and
the
mounting
and
dismounting
of
complete
wheels
in
our
workshop
with
three
lifting
platforms
and
a
platform
for
wheel
alignment.
In
unserer
Werkstatt,
wo
sich
drei
Hebebühnen
und
eine
Anlage
zur
Achsvermessung
befinden,
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Reifenmontage
und
den
Ein-
und
Ausbau
von
Kompletträdern.
ParaCrawl v7.1
There
are
four
lifting
platforms
in
our
workshops,
and
we
further
have
a
motorcycle
platform
on
which
we
carry
out
the
tyre
fitting
on
motorcycles
including
dismounting
the
tyres.
Vier
Hebebühnen
befinden
sich
in
unseren
Werkstätten,
zudem
unterhalten
wir
einen
Motorradstand,
auf
dem
wir
die
Reifenmontage
bei
Motorrädern
inklusive
des
Ausbaus
durchführen.
ParaCrawl v7.1