Translation of "Typed text" in German
Only
letters
are
allowed
to
be
typed
in
the
text
box.
Nur
Buchstaben
können
in
das
Textfeld
eingegeben
werden.
KDE4 v2
The
specified
value
should
be
typed
into
the
text
entry
field.
Der
entsprechende
Wert
sollte
in
das
Textfeld
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
formula
is
typed
in
text
form
as
follows:
Dazu
wird
eine
Formel
in
Textform
eingegeben:
ParaCrawl v7.1
The
password
input
fields
cloak
the
typed
in
text.
Specify,
how
to
do
it:
Das
Passworteingabefeld
verschleiert
den
dort
eingegebenen
Text.
Hier
können
Sie
wählen,
wie
dies
geschehn
soll:
KDE4 v2
And
what's
interesting
about
this
is
that
the
software
is
--
these
votes
are
just
--
they're
just
text
typed
into
a
page.
Und
interessant
dabei
ist
auch,
dass
die
Software
--
diese
Abstimmtung
ist
nur
--
es
ist
nur
normaler
Text
auf
einer
Seite.
TED2013 v1.1
The
image
is
not
clear
enough,
in
the
present
version,
to
enable
a
typed
text
to
be
read.
Bei
der
derzeitigen
Ausführung
des
Geräts
ist
die
Bildqualität
jedoch
nicht
so
gut,
daß
man
einen
maschinengeschriebenen
Text
lesen
kann.
EUbookshop v2
The
input
of
typed
text
was
sent
from
the
keyboard
to
a
specific
subsystem
that
relayed
the
information
along
a
bus
to
one
of
two
display
controllers
and
display
generators.
Der
Input
des
eingetippten
Textes
wurde
von
der
Tastatur
an
einem
bestimmten
Untersystem
gesendet,
das
die
Informationen
über
einem
Bus
an
einem
der
zwei
Display
Controllers
und
Display
Generators
weiterleitete.
WikiMatrix v1
Besides
the
large
demand
of
space
and
weight
this
solution
has
the
drawback
that
the
distance
between
the
operator
and
the
typing
system
is
so
enlarged
that
optical
aids
are
needed
to
read
the
typed
text.
Abgesehen
vom
grossen
Platzbedarf
und
Gewicht
haftet
dieser
Lösung
der
Nachteil
an,
dass
auf
diese
Weise
der
Abstand
zwischen
Bedienungsperson
und
Schreibsystem
derart
vergrössert
wird,
dass
optische
Hilfen
zum
Lesen
des
geschriebenen
Textes
notwendig
sind.
EuroPat v2
One
difficulty
in
operating
typewriters
or
similar
machines
is
constituted
by
the
necessity
of
repositioning
the
printing
head
after
positioning
it
on
a
previously
printer
character,
for
instance
for
making
a
correction
back
to
the
end
of
the
previously
typed
text,
so
as
to
resume
typing.
Eine
Erschwernis
in
der
Bedienung
von
Schreib-
oder
ähnlichen
Maschinen
liegt
darin,
daß
das
Druckwerk
nach
einer
-
etwa
zum
Zwecke
einer
Korrektur
erfolgten
-
Verschiebung
auf
ein
bereits
zuvor
ausgedrucktes
Zeichen
nach
Vornahme
der
Korrektur
wieder
auf
das
Ende
des
bereits
geschriebenen
Textes
eingestellt
werden
muß,
um
mit
der
Texteingabe
fortfahren
zu
können.
EuroPat v2
This
project
explored
the
whole
range
of
documentreading
technologies,
including
subsystems
tor
recognising
handwritten
as
well
as
typed
text.
Dieses
Projekt
untersuchte
das
gesamte
Spektrum
der
Technologien
zum
Lesen
von
Dokumenten,
einschließ
lich
Subsystemen
für
die
Erkennung
von
handschriftlichem
und
gedrucktem
Text.
EUbookshop v2
And
what's
interesting
about
this
is
that
the
software
is
--
these
votes
are
just
text
typed
into
a
page.
Und
interessant
dabei
ist
auch,
dass
die
Software
--
diese
Abstimmtung
ist
nur
--
es
ist
nur
normaler
Text
auf
einer
Seite.
QED v2.0a
Beneath
it
goes
on
with
the
doublespaced
bar
showing
the
to
typing
text
in
the
first
and
the
typed
text
in
the
second
row.
Weiter
geht
es
darunter
mit
der
zweizeiligen
Leiste,
mit
dem
abzutippenden
Text
in
der
ersten
und
dem
abgetippten
Text
in
der
zweiten
Zeile.
ParaCrawl v7.1