Translation of "Type of engagement" in German
What
type
of
engagement
ring
is
my
best
bet?
Welche
Art
von
Verlobungsring
ist
meine
beste
Wahl?
ParaCrawl v7.1
What
type
of
engagement
ring
should
I
choose?
Welche
Art
von
Verlobungsring
sollte
ich
wählen?
ParaCrawl v7.1
Another
type
of
common
load
engagement
means
is
insertable
quick
acting
closures
and
the
like.
Eine
weitere
Art
von
gebräuchlichen
Lastangriffsmitteln
sind
beispielsweise
auch
steckbare
Schnellverschlüsse
und
dergleichen.
EuroPat v2
What
type
of
engagement
ring
do
I
choose?
Welche
Art
von
Verlobungsring
wähle
ich
aus?
ParaCrawl v7.1
The
cone,
wedge
or
V-shaped
locking
means
are
able
to
absorb
this
deviation
and
to
produce
the
correct
90
degree
position
by
the
"fitting"
provided
by
this
type
of
engagement.
Die
Konus-keil-
oder
V-förmigen
Sicherungsmittel
sind
in
der
Lage,
diese
Abweichung
aufzunehmen
und
den
richtigen
90°-Sitz
durch
das
bei
dieser
Art
des
Eingriffs
gegebene
"Anschnäbeln"
sicher
herzustellen.
EuroPat v2
The
lateral
boundaries
of
necking
8
effect
a
type
of
locking
engagement
of
the
accordion-filter
surface
element
in
apertured
plate
17,
and
a
form-locking,
but
releasable
joining
is
produced.
Durch
die
seitlichen
Begrenzungen
der
Einschnürung
8
wird
eine
Art
Einrastung
des
Faltenfilterflächenelements
in
der
Lochplatte
17
bewirkt
und
eine
formschlüssige,
aber
lösbare
Verbindung
hergestellt.
EuroPat v2
Moreover,
it
should
be
noted
that
instead
of
the
thread
webs
formed
on
the
bristle
carrier
it
is
possible
to
realize
any
desired
type
of
thread-like
engagement
between
bristle
carrier
and
brush
body.
Im
übrigen
sei
darauf
hingewiesen,
dass
statt
der
an
dem
Borstenträger
ausgebildeten
Gewindestege
jede
beliebige
Art
von
gewindemäßigem
Eingriff
zwischen
Borstenträger
und
Bürstenkörper
verwirklicht
werden
kann.
EuroPat v2
In
one
form
of
embodiment
of
the
invention
the
means
for
pawl-type
engagement
of
the
dogs
on
the
lugs
are
reversible,
which
facilitates
dismantlement
by
the
reverse
operation.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Mittel
zum
Einrasten
der
Klauen
an
den
Ansätzen
umkehrbar,
wodurch
ein
Ausbau
in
umgekehrter
Reihenfolge
erleichtert
wird.
EuroPat v2
If
the
connecting
line
77
between
the
two
corner
edges
78
of
the
opening
of
the
recess
70
extends
through
the
centerpoint
of
the
pin
71,
the
advantage
is
obtained
that
the
opening
of
the
recess
in
every
type
of
engagement
with
the
outer
end
34
of
the
shifting
wedge
3
remains
exactly
symmetrical
with
respect
to
the
center
axis
79
and
moves
the
shifting
wedge
which
is
in
a
normal
position
into
the
switching
position.
Führt
die
Verbindungslinie
77
der
beiden
Eckkanten
78
der
Oeffnung
der
Ausnehmung
7
durch
den
Mittelpunkt
des
Zapfens
71,
ergibt
sich
durch
diese
erzwungene
Lagerung
des
Rastblockes
7
der
Vorteil,
dass
die
Oeffnung
der
Ausnehmung
bei
jeder
Art
des
Einrastens
des
äusseren
Endes
34
des
Schaltkeils
3
genau
symmetrisch
zur
Mittelaxe
79
bleibt
und
den
sich
in
normaler
Stellung
befindlichen
Schaltkeil
in
die
Schaltstellung
bringt.
EuroPat v2
Different
packages
are
available
depending
on
the
type
of
engagement
the
client
wishes
to
enter
into.
Es
stehen
verschiedene
Pakete
zur
Verfügung,
je
nachdem,
welche
Art
von
Engagement
der
Kunde
abschließen
möchte.
CCAligned v1
Rejecting
the
subject?object
distinction
that
serves
as
a
guarantee
of
objectivity
in
the
analytic
procedures
of
the
social
sciences,
Situaciones
open
a
way
for
us
to
conceive
a
new
type
of
political
”engagement”
based
in
cultural
and
artistic
practices
that
break
with
classic
figures
of
the
intellectual
as
a
”fellow?traveller”
of
political
movements.
Indem
sie
die
Differenzierung
Subjekt/Objekt,
den
Garanten
für
Objektivität
in
den
analytischen
Modellen
der
Sozialwissenschaften
zurückweisen,
eröffnen
uns
Situaciones
eine
Möglichkeit,
einen
neuen
Typ
politischen
„Engagements“
ausgehend
von
kulturellen
und
künstlerischen
Praxen
zu
denken,
der
mit
der
klassischen
Figur
der
Intellektuellen
bricht,
die
die
Bewegung
„begleiten“.
ParaCrawl v7.1
The
word
"mission"
is
an
open
term,
and
from
the
very
beginning
of
his
pontificate,
Pope
Francis
suggests
that
a
missionary
outlook
is
intrinsic
to
the
very
life
of
the
baptized,
and
comes
prior
to
any
other
specific
type
of
pastoral
engagement.
Vielmehr
sei
das
Wort
"Mission"
ein
offener
Begriff
und
Papst
Franziskus
habe
von
Beginn
seines
Pontifikats
an
immer
wieder
betont,
dass
die
missionarische
Perspektive
dem
Leben
des
Getauften
innewohnt
und
wichtiger
ist
als
jede
andere
pastorale
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
filter
element
4
can
be
screwed
in
further
in
order
to
introduce
the
filter
element
5
further
into
the
housing
cap
4
because
the
resilient
tongues
27
and
the
saw-tooth-like
profile
of
the
inner
thread
21
constitute
a
type
of
threaded
engagement
and
allow
thread
rotation.
Für
ein
weiteres
Einsetzen
des
Filterelementes
5
in
die
Gehäuseglocke
4
kann
das
Filterelement
4
weiter
eingedreht
werden,
da
die
Federzungen
27
und
das
sägezahnartige
Profil
des
Innengewindes
21
eine
Art
Gewindeeingriff
darstellen
und
eine
Gewindeverdrehung
ermöglichen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
known
from
the
prior
art
to
make
the
type
of
the
braking
engagement
during
the
automatic
braking
dependent
on
the
amplitude
of
the
oscillation.
Des
Weiteren
ist
es
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt,
die
Art
des
Bremseingriffs
beim
selbsttätigen
Abbremsen
von
der
Amplitude
der
Schwingung
abhängig
zu
machen.
EuroPat v2
This
type
of
engagement
in
the
blow
mould
device
is
suitable
in
a
special
manner
since
the
blow
mould
device,
as
is
also
shown
in
FIG.
Diese
Art
des
Eingreifens
in
die
Blasformeinrichtung
eignet
sich
in
besonderer
Weise,
da
die
Blasformeinrichtung,
wie
auch
in
Fig.
EuroPat v2
Such
an
additional
fixation
of
the
cover
member
on
the
terminal
disk
has
moreover
the
advantage
that
the
pliers-type
engagement
of
the
annular
seal
by
the
base
member
securing
section
and
the
cover
member
securing
section
is
improved.
Eine
derartige
zusätzliche
Fixierung
des
Deckkörpers
an
der
Endscheibe
hat
ferner
den
Vorteil,
dass
die
zangenartige
Umgreifung
der
Ringdichtung
mit
dem
Grundkörperhalteabschnitt
und
dem
Deckkörperhalteabschnitt
verbessert
wird.
EuroPat v2
In
general,
a
first
mechanical
connection
or
second
mechanical
connection
in
the
sense
described
above
can
be
any
type
of
frictional
engagement,
positive
engagement
or
bonding
engagement.
Allgemein
kann
eine
erste
oder
zweite
mechanische
Verbindung
im
oben
beschriebenen
Sinne
jedwede
form-,
kraft-
oder
stoffschlüssige
Verbindung
sein.
EuroPat v2
In
general,
a
first
mechanical
connection
or
second
mechanical
connection
within
the
meaning
described
above
can
be
any
type
of
positive
engagement,
frictional
engagement,
or
bonding
engagement.
Allgemein
kann
eine
erste
oder
zweite
mechanische
Verbindung
im
oben
beschriebenen
Sinne
jedwede
form-,
kraft-
oder
stoffschlüssige
Verbindung
sein.
EuroPat v2
Due
to
the
bayonet-type
engagement
of
the
thread,
when
the
screw
cap
is
operated
for
the
first
time
the
opening
element
is
turned
and,
already
after
turning
a
short
way,
the
positive
connection
of
the
threads
coordinated
with
one
another
results
in
helical
penetration
of
the
cutting
edge
of
the
opening
element
into
the
package
material
and
therefore
alignment
of
the
window
opening
into
the
“single-serve”
position.
Durch
das
bajonetteartige
Eingreifen
des
Gewindes
beim
erstmaligen
Betätigen
des
Schraubdeckels
wird
das
Öffnungselement
gedreht
und
bereits
nach
kurzer
Drehung
bewirkt
der
Formschluss
der
aufeinander
abgestimmten
Gewinde
ein
helixartiges
Eindringen
der
Schneide
des
Öffnungselementes
in
das
Packungsmaterial
und
damit
ein
Ausrichten
der
Fensteröffnung
in
die
Stellung
"single-serve".
EuroPat v2
The
rotational
sense
of
the
lever
206
and
the
driver
211
in
this
type
of
drive
engagement
are,
of
course,
identical.
Die
Drehrichtung
des
Hebels
206
und
des
Mitnehmers
211
sind
bei
dieser
Art
von
Getriebeeingriff
natürlich
gleich.
EuroPat v2