Translation of "Is engaged with" in German
It
is
deeply
engaged
with
various
emerging
powers.
Sie
befasst
sich
intensiv
mit
mehreren
aufstrebenden
Mächten.
TildeMODEL v2018
He
is
also
very
engaged
with
children
coming
from
difficult
social
backgrounds.
Auch
engagiert
er
sich
sehr
für
Kinder
aus
schwierigen
sozialen
Verhältnissen.
TildeMODEL v2018
Caleb
is
not
only
violent,
he
is
actively
engaged
with
a
cult.
Caleb
ist
nicht
nur
gewalttätig,
er
ist
auch
in
einer
Sekte.
OpenSubtitles v2018
His
Lordship
is
engaged
at
present
with
Lord
Caversham,
madam.
Seine
Lordschaft
wird
gerade
von
Lord
Caversham
beansprucht.
OpenSubtitles v2018
He
is
actively
engaged
with
the
rheinkolleg
e.v.
in
Speyer.
Er
engagiert
sich
langjährig
für
das
rheinkolleg
e.V.
in
Speyer.
WikiMatrix v1
The
toggle
joint
13
is
then
engaged
with
the
stop
slide
22.
Das
Kniegelenk
13
kommt
dann
mit
dem
Anschlagschieber
22
in
Eingriff.
EuroPat v2
When
in
the
raised
position,
the
calibration
weight
is
not
engaged
with
the
weighing
pan
carrier.
In
angehobener
Position
befindet
sich
das
Kalibriergewicht
ausser
Eingriff
mit
dem
Waagschalenträger.
EuroPat v2
A
precision-threaded
shaft
is
disposed
within
and
is
engaged
with
the
threaded
sleeve.
Eine
Präzisionsgewindewelle
ist
in
der
Gewindebuchse
angeordnet
und
steht
mit
ihr
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
lifting
mechanism
is
here
engaged
with
the
can
plate.
Der
Hubmechanismus
ist
dabei
im
Eingriff
mit
dem
Kannenteller.
EuroPat v2
In
this
position,
the
plate
cylinder
2
is
engaged
with
the
blanket
cylinder
3.
In
dieser
Position
ist
der
Plattenzylinder
2
an
den
Gummizylinder
3
angestellt.
EuroPat v2
The
mechanical
overdrive
80
is
accordingly
engaged
with
the
accelerating
roller
70.
Damit
wird
der
mechanische
Übertrieb
80
in
Eingriff
mit
der
Beschleunigungswalze
70
gebracht.
EuroPat v2
The
gear
21
is
externally
engaged
with
a
pinion
22.
Das
Zahnrad
21
steht
außen
mit
einem
Ritzel
22
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
helical
gear
32
is
externally
engaged
with
the
blanket
cylinder's
helical
gear
8.
Das
Schrägrad
32
steht
außen
in
Eingriff
mit
dem
Schrägrad
8
des
Gummizylinders.
EuroPat v2
Support
staff
is
engaged
for
children
with
special
needs.
Unterstützungskräfte
werden
für
Kinder
mit
besonderem
Förderbedarf
eingestellt.
EUbookshop v2
The
Commission
is
engaged
in
negotiations
with
the
nonmember
coun
tries
concerned
on
the
maintenance
of
preferential
agreements.
Die
Kommission
verhandelt
derzeit
mit
diesen
Drittländern
über
die
Aufrechterhaltung
der
Präferenzabkommen.
EUbookshop v2
In
this
position
shaft
95
is
engaged
with
spur
wheel
93.
Die
Welle
95
steht
in
dieser
Stellung
mit
dem
Stirnrad
93
in
Eingriff.
EuroPat v2
So,
he
is
engaged
with
the
Sheriff.
Also
macht
er
gemeinsame
Sache
mit
dem
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
He
is
engaged
with
local
politics
since
1985.
Seit
1985
engagiert
er
sich
in
der
Kommunalpolitik.
Wikipedia v1.0
The
SFB
874
is
engaged
with
the
question
as
to
how
sensory
stimulation
forms
memory.
Der
SFB
874
befasst
sich
mit
Sinneseindrücken
und
Gedächtnisbildung.
ParaCrawl v7.1
A
special
department
at
HTV
is
engaged
with
the
development
of
algorithms
and
the
construction
of
adapters.
Eine
spezielle
Abteilung
bei
HTV
beschäftigt
sich
mit
der
Algorithmenentwicklung
und
dem
Adapterbau.
ParaCrawl v7.1