Translation of "Type of cooling" in German
Type
of
cooling
of
the
disc
(ventilated/non-ventilated);
Art
der
Kühlung
der
Bremsscheibe
(belüftet/nicht
belüftet);
DGT v2019
Type
of
cooling
of
the
disc
(ventilated/non-ventilated)
Art
der
Kühlung
der
Bremsscheibe
(belüftet/nicht
belüftet)
DGT v2019
Every
type
of
cooling
ceiling
can
be
activated
by
capillary
tube
mats.
Jede
Bauform
einer
Kühldecke
kann
durch
Kapillarrohrmatten
aktiviert
werden.
WikiMatrix v1
In
the
same
manner,
the
slide
12
may
also
be
subjected
to
this
type
of
cooling
or
a
similar
cooling.
Sinngemäß
könnte
auch
der
Schieber
12
einer
derartigen
oder
ähnlichen
Kühlung
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Details
of
this
type
of
cooling
are
described
in
EP-A2-423
413.
Einzelheiten
dieser
Art
von
Kühlung
sind
in
der
EP-A2-423
413
beschrieben.
EuroPat v2
This
type
of
cooling
is,
however,
insufficient
for
precise
motor
spindles.
Diese
Art
der
Kühlung
ist
jedoch
für
präzise
Motorspindeln
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
With
this
type
of
construction
the
cooling
ceiling
consists
of
the
following
elements:
Bei
dieser
Art
der
Konstruktion
besteht
die
Kühldecke
aus
folgenden
Elementen:
EuroPat v2
This
type
of
cooling
system
is
known,
for
example,
from
German
publication
DE
37
05
232
A1.
Ein
derartiges
Kühlsystem
ist
beispielsweise
aus
der
DE
37
05
232
A1
bekannt.
EuroPat v2
This
measure
was
already
emphasised
as
preferred
type
of
cooling
in
the
first
documents.
Bereits
in
den
Erstunterlagen
war
diese
Maßnahme
als
bevorzugte
Art
des
Abkühlens
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
cooling
is
especially
simple
to
implement.
Diese
Art
der
Kühlung
ist
besonders
einfach
zu
realisieren.
EuroPat v2
They
are
classified
only
according
to
the
type
of
cooling:
active
or
passive.
Aktiven
oder
passiven:
sie
werden
nur
nach
der
Art
der
Kühlung
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
divided
cooling
is
generally
known
as
a
“split
cooling”
system.
Diese
Art
von
geteilter
Kühlung
ist
an
sich
als
"Split-Cooling"-Kühlsystem
bekannt.
EuroPat v2
Illustration
of
the
type
of
cooling
of
the
continuous
belt
14
is
omitted
here.
Auf
die
Darstellung
der
Art
der
Kühlung
des
Endlosbandes
14
wurde
hier
verzichtet.
EuroPat v2
Practice
has
shown
that
this
type
of
cooling
is
insufficient.
Die
Praxis
zeigt,
dass
diese
Art
von
Kühlung
nicht
ausreicht.
EuroPat v2
The
most
efficient
type
of
cooling
is
liquid
cooling.
Die
effektivste
Art
der
Kühlung
ist
die
Flüssigkeitskühlung.
EuroPat v2
A
similar
type
of
cooling
system
is
described
in
DE
199
48
220
A1.
Ein
ähnliches
Kühlsystem
ist
auch
aus
der
DE
199
48
220
A1
bekannt.
EuroPat v2
This
type
of
cooling
significantly
enhances
the
continuous
loadability
of
the
X-ray
source.
Durch
diese
Art
der
Kühlung
wird
die
Dauerbelastbarkeit
des
Röntgenstrahlers
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
However,
this
type
of
contradirectional
cooling
is
highly
complicated.
Diese
Art
der
gegenläufigen
Kühlung
ist
jedoch
sehr
aufwändig.
EuroPat v2
This
type
of
cooling
is
also
inadequate
for
high-power
applications.
Auch
diese
Art
der
Kühlung
ist
für
hohe
Leistungen
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
By
this
type
of
cooling
the
heat
is
discharged
much
more
effective.
Durch
diese
Art
der
Kühlung
wird
die
Wärme
wesentlich
effektiver
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
With
the
type
of
cooling,
the
criteria
for
the
design
of
the
heat
sink
change.
Mit
der
Art
der
Kühlung
ändern
sich
auch
die
Kriterien
für
das
Kühlkörperdesign.
ParaCrawl v7.1
With
this
type
of
cooling
a
power
up
to
60-80
W
can
be
dissipated.
Mit
dieser
Art
von
Kühlung
kann
eine
Leistung
bis
60-80
W
abgeführt
werden.
EuroPat v2