Translation of "Tympanic membrane" in German
Total
prostheses
connect
the
tympanic
membrane
to
the
base
of
stapes.
Total-Prothesen
verbinden
das
Trommelfell
mit
der
Steigbügel-Fußplatte.
EuroPat v2
Moreover,
in
this
way
a
headplate
can
more
easily
follow
any
postoperative
change
of
the
tympanic
membrane.
Außerdem
kann
dadurch
eine
Kopfplatte
einer
eventuellen
post-operativen
Veränderung
des
Trommelfells
leichter
folgen.
EuroPat v2
In
addition,
the
head
plate
can
therefore
more
easily
follow
any
postoperative
change
in
the
tympanic
membrane.
Außerdem
kann
dadurch
die
Kopfplatte
einer
eventuellen
postoperativen
Veränderung
des
Trommelfells
leichter
folgen.
EuroPat v2
In
addition,
the
top
plate
is
therefore
able
to
more
easily
emulate
any
post-operative
change
in
the
tympanic
membrane.
Außerdem
kann
dadurch
die
Kopfplatte
einer
eventuellen
post-operativen
Veränderung
des
Trommelfells
leichter
folgen.
EuroPat v2
Total
prostheses
connect
the
tympanic
membrane
to
the
footplate
of
the
stirrup.
Total-Prothesen
verbinden
das
Trommelfell
mit
der
SteigbügelFußplatte.
EuroPat v2
Total
prostheses
connect
the
tympanic
membrane
to
the
base
of
the
stapes.
Total-Prothesen
verbinden
das
Trommelfell
mit
der
Steigbügel-Fußplatte.
EuroPat v2
In
this
way,
a
headplate
can
also
more
easily
follow
any
postoperative
change
in
the
tympanic
membrane.
Außerdem
kann
dadurch
eine
Kopfplatte
einer
eventuellen
post-operativen
Veränderung
des
Trommelfells
leichter
folgen.
EuroPat v2
This
is
a
cavity
separated
by
the
tympanic
membrane,
the
eardrum.
Dieses
ist
eine
durch
das
Trommelfell
abgetrennte
Höhle.
ParaCrawl v7.1
Senstend
sprayed
onto
a
damaged
tympanic
membrane
may
cause
ototoxicity
of
the
middle
ear.
Senstend,
das
auf
geschädigtes
Trommelfell
gesprüht
wird,
kann
zu
einer
Ototoxizität
des
Mittelohrs
führen.
ELRC_2682 v1
Fortacin
sprayed
onto
a
damaged
tympanic
membrane
may
cause
ototoxicity
of
the
middle
ear.
Fortacin,
das
auf
geschädigtes
Trommelfell
gesprüht
wird,
kann
zu
einer
Ototoxizität
des
Mittelohrs
führen.
ELRC_2682 v1
He
performed
studies
on
the
functionality
of
the
Eustachian
tube
and
of
the
tympanic
membrane
and
tried
to
restore
attempts,
the
tympanoplasty.
Er
studierte
die
Tuba
eustachii
und
das
Trommelfell
und
versuchte
sich
an
Wiederherstellungsversuchen,
der
Tympanoplastik.
WikiMatrix v1
A
similar
compound
structure,
though
very
thin,
may
also
be
provided
for
the
artificial
tympanic
membrane
28.
Einen
solchen,
allerdings
sehr
dünnen
Verbundaufbau
kann
auch
das
künstliche
Trommelfell
28
haben.
EuroPat v2
The
Ric
hearing
aids
receiver
are
more
closer
to
the
tympanic
membrane,
so
the
sound
is
more
natural
and
clearly.
Der
Ric
Hörgeräteempfänger
befindet
sich
näher
am
Trommelfell,
sodass
der
Klang
natürlicher
und
klarer
ist.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
tympanic
membrane
is
the
middle
ear
in
an
air-filled
space
in
the
temporal
bone.
Hinter
dem
Trommelfell
liegt
das
Mittelohr
in
einem
mit
Luft
gefüllten
Hohlraum
im
Schläfenbein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
also
ensured
that
the
prosthesis
follows
the
smallest
“topographical”
changes
in
the
tympanic
membrane.
Dadurch
ist
auch
sichergestellt,
dass
die
Prothese
kleinsten
"topografischen"
Änderungen
des
Trommelfells
folgt.
EuroPat v2
It
also
indicates
tympanic
membrane
perforation,
or
debris
within
the
external
ear
canal.
Es
zeigt
auch
Perforierung
der
tympanischen
Membran
oder
RÃ1?4ckstand
innerhalb
des
äußeren
Gehörgangs
an.
ParaCrawl v7.1
The
wording
proposed
for
other
warnings
and
precautions
(e.g.
application
on
open
wounds,
atopic
dermatitis,
application
in
the
vicinity
of
the
eyes
or
to
an
impaired
tympanic
membrane)
was
considered
acceptable
by
the
CHMP.
Die
für
andere
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
(z.
B.
Auftragung
auf
offene
Wunden,
atopische
Dermatitis,
Auftragung
in
Augennähe
oder
der
Nähe
eines
geschädigten
Trommelfells)
vorgeschlagene
Formulierung
wurde
vom
CHMP
als
akzeptabel
angesehen.
ELRC_2682 v1
Common
adverse
reactions
not
reported
in
adults
were
injection
site
rash,
pyrexia,
tympanic
membrane
hyperaemia,
psychomotor
hyperactivity,
and
pruritus.
Häufige,
nicht
bei
Erwachsenen
berichtete
Nebenwirkungen
waren
Ausschlag
an
der
Injektionsstelle,
Pyrexie,
Hyperämie
am
Trommelfell,
psychomotorische
Hyperaktivität
und
Juckreiz.
ELRC_2682 v1
Prolonged
or
intensive
use
of
the
product
may
cause
blistering
of
the
tympanic
membrane
epithelium
or
mucosal
ulceration
in
the
lining
of
the
middle
ear
cavity.
Bei
einer
langfristigen
oder
intensiven
Anwendung
des
Tierarzneimittels
kann
es
zur
Bläschenbildung
an
der
epithelialen
Membran
des
Trommelfells
oder
zu
einer
Schleimhautulzeration
an
der
Schleimhaut
der
Paukenhöhle
kommen.
ELRC_2682 v1