Translation of "Twin goals" in German

The efforts of our group - the Socialist Group in the European Parliament - have been towards twin goals.

This is reflected most clearly in the ambitious and far-reaching European Union-Ukraine Association Agreement which we are currently negotiating, and which aims at achieving the twin goals of political association and economic integration with the European Union.

But when an economy faces a major adverse shock, such as a sharp increase in oil prices, then the twin goals of stabilizing inflation and maintaining economic activity conflict, and the central bank’s job becomes more difficult.

But realizing key SDG targets – which are fully aligned with the World Bank Group’s own twin goals of ending extreme poverty and boosting shared prosperity – will require a much larger investment program focused on strengthening land tenure across the developing world.

It will be difficult for the world to achieve the twin goals of ensuring sustainable energy supplies and curbing greenhouse gases unless nuclear power remains an important part of the global energy mix.

The twin goals of budget discipline and effectiveness can be met by reserving a sum to be allocated each year by precise targeting.

Most Member States argue that their systems will, on the basis of current societal trends (e.g. towards higher female labour force participation) and thanks to the improvements to basic pension guarantees perform better in meeting these twin solidarity goals in the future.

Close cooperation between the Commission, the EIB and the Committee would also facilitate the attainment of the twin goals of growth and cohesion which, in the final analysis, were the reasons for introducing the proposed measures.

Only in this way can the twin goals of long-term viability, which requires an increase in productivity, and limiting any distortion of competition to the minimum be reconciled.

When translated into practice, it will represent a major advance towards a Common Fisheries Policy which is not only easier to understand and easier to implement, but which will be more likely to achieve its twin goals – a profitable and sustainable European fishing industry, based on healthy fish stocks and marine environment.

The achievement of the twin goals of enhancing judicial cooperation mechanisms throughout the Union in a coordinated and uniform way while also providing the public with practical information on cross-border disputes, in order to assist individuals and companies in their affairs, must in no way undermine Member States' own powers or interfere with the implementation of existing international agreements and current ad hoc mechanisms.

Advanced transport technologies and a profound shift in the way society views mobility are essential if Europe ­ and the rest of the world ­ are to achieve the twin goals of economic growth and a sustainable society.

The EU and national governments have introduced a spectrum of policies aimed at the twin goals of promoting competitiveness in international markets and maintaining social cohesion (in particular, protecting the losers in global competition).

To address the challenge of population ageing, the European Commission and the Social Protection Committee (SPC) are working with Member States to support, monitor and assess the impact of reforms to pension systems on the twin goals of developing adequate pensions and ensuring the longterm sustainability of pension systems.

Most Member States argue that their systems will, on the basis of current societal trends (e.g. towards higher female labourforce participation) and thanks to the improvements to basic pension guarantees perform better in meeting these twin solidarity goals in the future.

The twin goals of revitalising European economies and promoting the integra­tion of the Union prompted the Member States, as from 1992, to adopt a series of measures in which the EIB has been given an active part to play.