Translation of "This goal" in German
After
all,
this
is
the
goal
we
all
say
that
we
share.
Das
ist
schließlich
das
Ziel,
das
wir
nach
eigener
Aussage
alle
verfolgen.
Europarl v8
This
proposal
can
play
a
big
part
in
achieving
this
goal.
Dieser
Vorschlag
kann
einen
großen
Teil
dazu
beitragen,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
Only
as
a
result
of
this
was
it
possible
to
achieve
this
goal
in
such
a
short
time.
Nur
dadurch
ist
es
gelungen,
in
kurzer
Zeit
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
The
Strategic
Energy
Technology
Plan
aims
to
contribute
to
precisely
this
goal.
Der
Strategieplan
für
Energietechnologie
soll
genau
zu
diesem
Ziel
beitragen.
Europarl v8
We
in
the
EU
should
also
work
towards
this
goal.
Dafür
sollten
wir
uns
auch
hier
in
der
EU
einsetzen!
Europarl v8
It
has
not
been
possible
to
achieve
this
ambitious
goal.
Es
war
nicht
möglich,
dieses
ehrgeizige
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
With
this
goal
in
mind,
we
must
certainly
welcome
the
Commission's
initiative.
In
bezug
auf
diese
Zielsetzung
können
wir
die
Initiative
der
Kommission
nur
begrüßen.
Europarl v8
We
want
to
attain
this
goal
step
by
step.
Dieses
Ziel
wollen
wir
schrittweise
verwirklichen.
Europarl v8
The
European
Union
should
be
working
towards
this
goal.
Die
Europäische
Union
muss
auf
dieses
Ziel
hinarbeiten.
Europarl v8
I
count
on
your
support
for
this
goal.
Ich
zähle
bei
diesem
Ziel
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
Let
us
do
everything
we
can
to
reach
this
goal.
Wir
sollten
alles
daransetzen,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
Trade
policy
cannot
be
immune
to
this
goal.
Die
Handelspolitik
kann
sich
diesem
Ziel
gegenüber
nicht
verschließen.
Europarl v8
However,
we
have
too
few
instruments
at
the
European
level
to
achieve
this
goal.
Wir
haben
aber
dafür
auf
europäischer
Ebene
zu
wenig
Instrumente.
Europarl v8
This
is
a
goal
and
a
concern
that
we
naturally
share.
Das
ist
ein
Ziel
und
eine
Sorge,
die
wir
natürlich
teilen.
Europarl v8
This
goal
can
be
achieved
only
if
we
all
contribute
to
it.
Dieses
Ziel
kann
nur
erreicht
werden,
wenn
wir
alle
dazu
beitragen.
Europarl v8
Within
this
goal,
there
are
several
sub-targets.
Bei
diesem
Ziel
gibt
es
mehrere
Teilziele.
Europarl v8
Our
group
supports
this
goal
fully
and
absolutely.
Diese
Zielsetzung
unterstützt
unsere
Fraktion
voll
und
ganz.
Europarl v8
Public
procurement
is
a
strategic
instrument
to
achieve
this
goal.
Die
öffentliche
Auftragsvergabe
ist
ein
strategisches
Instrument
dafür,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
Providing
incentives
may
help
to
achieve
this
goal.
Anreize
zu
setzen
kann
helfen,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
I
count
on
us
working
together
towards
this
common
goal.
Ich
verlasse
mich
darauf,
dass
wir
zusammen
an
diesem
gemeinsamen
Ziel
arbeiten.
Europarl v8
The
Commission
will
work
towards
this
goal
with
purpose
and
with
great
determination.
Die
Kommission
wird
mit
Einsatz
und
großer
Entschlossenheit
auf
dieses
Ziel
hinarbeiten.
Europarl v8
The
Commission
has
also
reaffirmed
this
goal.
Auch
die
Kommission
hat
dieses
Ziel
erneut
bekräftigt.
Europarl v8