Translation of "Turnaround project" in German
Our
Turnaround
and
Project
Recovery
Services
are
available
throughout
Europe.
Unsere
Turnaround
und
Project
Recovery
Services
sind
in
ganz
Europa
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
net
result
is
a
faster
turnaround
of
the
project
and
I
would
say
better
projects.
Das
Ergebnis
sind
schnellere
Bearbeitungszeiten
von
Projekten
und
bessere
Projekte,
würde
ich
sagen.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
also
utilized
its
experience
from
the
German
School
Award
in
the
"School
Turnaround"
project.
Die
Erfahrungen
aus
dem
Deutschen
Schulpreis
hat
die
Stiftung
auch
in
das
Projekt
"School
Turnaround
–
Berliner
Schulen
starten
durch"
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
In
this
field
too,
the
meticulous
monitoring
of
project
data
is
what
guarantees
the
success
of
any
project
turnaround.
Der
Garant
für
den
Erfolg
jeder
Projektabwicklung
liegt
auch
in
diesem
Geschäftsfeld
in
einem
minutiösen
Monitoring
der
Projektdaten.
ParaCrawl v7.1
Our
Turnaround
and
Project
Recovery
Services
are
designed
to
assist
clients
with
projects
that
are
failing,
to
revitalise
and
deliver,
or
to
resuscitate
projects
that
have
already
failed
and
are
under
assessment
for
cancellation.
Unsere
Turnaround
and
Project
Recovery
Services
sind
speziell
ausgelegt,
um
Kunden
zu
helfen
deren
Projekte
zu
scheitern
drohen
oder
bereits
gescheiterte
Projekte
wieder
zu
beleben
und
zu
einem
positiven
Abschluss
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
she
worked
in
a
school
turnaround
project
by
the
Berlin
Senate
Administration
for
Education
and
the
Robert
Bosch
Foundation.
Lisa
war
zuletzt
im
Projekt
School
Turnaround
der
Berliner
Senatsverwaltung
für
Bildung
und
der
Robert
Bosch
Stiftung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Faster
project
turnaround
–
everyone
can
access
projects
at
any
time
avoiding
costly
time
delays
caused
by
individuals
working
in
different
time
zones.
Schnellere
Projektabwicklung
–
Weil
alle
Beteiligten
jederzeit
auf
die
Projekte
zugreifen
können,
entfallen
kostspielige
Zeitverzögerungen
durch
Mitarbeiter,
die
auf
verschiedene
Zeitzonen
verteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
example
of
ten
schools
in
Berlin
that
had
reached
the
limits
of
their
capability
to
act
shows
how
it
can
be
done:
Thanks
to
the
"School
Turnaround"
project,
they
have...
In
Berlin
zeigen
zehn
Schulen,
die
an
die
Grenze
ihrer
Handlungsfähigkeit
gelangt
waren,
wie
es
gehen
kann:
Mit
dem
Projekt
"School
Turnaround
-
Berliner
Schulen
starten...
ParaCrawl v7.1
The
example
of
ten
schools
in
Berlin
that
had
reached
the
limits
of
their
capability
to
act
shows
how
it
can
be
done:
Thanks
to
the
"School
Turnaround"
project,
they
have
managed
to
get
teaching
back
on
track.
In
Berlin
zeigen
zehn
Schulen,
die
an
die
Grenze
ihrer
Handlungsfähigkeit
gelangt
waren,
wie
es
gehen
kann:
Mit
dem
Projekt
"School
Turnaround
-
Berliner
Schulen
starten
durch"
haben
sie
die
Schulwende
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Faster
project
turnaround
–
everyone
can
access
the
projects
at
any
time
avoiding
costly
time
delays
that
can
be
caused
by
individuals
working
in
different
time
zones.
Kürzere
Projektlaufzeiten
–
Jeder
Mitarbeiter
kann
jederzeit
auf
die
Projekte
zugreifen.
Kostspielige
Zeitverzögerungen,
die
entstehen
können,
wenn
Mitarbeiter
in
verschiedenen
Zeitzonen
arbeiten,
werden
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Even
for
strategic
or
turnaround
projects
there
is
often
a
need
in
hiring
timely
limited,
highly
qualified
leadership
personalities.
Auch
strategische
oder
Turnaround-Projekte
brauchen
oft
zeitlich
limitierte,
hochqualifizierte
Leadership-Persönlichkeiten.
CCAligned v1
What
are
the
differences
between
regular
and
Turnaround-Projects
?
Was
sind
die
Unterschiede
zwischen
regulären
und
Turnaround-Projekten
?
CCAligned v1
Optimally
achieving
the
turnaround
of
complex
projects.
Den
Turnaround
von
schwierigen
Projekten
optimal
erreichen.
CCAligned v1
What
are
the
differences
between
regular
and
Turnaround-Projects?
Was
sind
die
Unterschiede
zwischen
regulären
und
Turnaround-Projekten?
ParaCrawl v7.1
Unless
you
have
experience
in
turnaround
projects,
be
careful
when
taking
on
such
a
task.
Wenn
Sie
nicht
gerade
in
solchen
Turnaround
Projekten
erfahren
sind,
sollten
Sie
sehr
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
his
professional
career,
Gerhard
Pegam
has
successfully
carried
out
comprehensive
restructuring
and
turnaround
projects.
Im
Laufe
seiner
beruflichen
Karriere
hat
Gerhard
Pegam
eine
Reihe
umfangreicher
Restrukturierungs-
und
Turnaround-Projekte
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
He
also
serves
as
juror
on
international
design
panels
and
supervises
change
management
and
turnaround
projects
in
the
field
of
design
strategy.
Er
engagiert
sich
auch
als
Juror
internationaler
Designgremien
und
moderiert
Change-Management-
und
Turnaround-Projekte
im
designstrategischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
providing
mass
transfer
equipment
services,
welding
services,
plant
maintenance
and
turnaround
projects
for
our
customers
on
a
global
basis
since
1971.
Schon
seit
1971
bieten
wir
unseren
Kunden
weltweit
Serviceleistungen
bei
Ausrüstungen
für
den
Stoffaustausch,
Schweißservice,
Anlagenwartung
und
Turnaround-Projekte.
ParaCrawl v7.1
Back
in
January,
we
launched
the
Digital
Campus,
an
innovation
laboratory
that
gives
strategists,
user
experience
designers
and
developers
a
forum
for
collaborating
on
quick-turnaround
digital
projects.
Bereits
im
Januar
hatten
wir
mit
dem
Digital
Campus
ein
Innovationslabor
gegründet,
in
dem
Strategen,
User
Experience
Designer
und
Entwickler
gemeinsam
an
digitalen
Projekten
arbeiten
und
diese
innerhalb
kurzer
Zeit
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Theron
supports
its
clients
in
setting
up
and
implementing
a
project
management
office
(PMO)
for
the
purpose
of
managing
and
controlling
large-scale
improvement
and
turnaround
projects.
Theron
unterstützt
seine
Klienten
bei
dem
Aufbau
und
der
Durchführung
eines
Project
Management
Offices
(PMO)
zur
Steuerung
und
zum
Controlling
umfassender
Verbesserungs-
und
Turn
Around
Projekten.
CCAligned v1
Besides
working
on
complex
design
processes
in
the
company's
focus
areas
medical
engineering
as
well
as
machine
and
equipment
design,
he
also
moderates
Change
Management-
and
Turnaround
projects
in
the
fields
of
design
strategy.
Neben
der
Bearbeitung
komplexer
Designprozesse
in
den
Schwerpunktfeldern
des
Unternehmens,
der
Medizintechnik
sowie
dem
Maschinen-
und
dem
Gerätedesign,
moderiert
er
auch
Change
Management-
und
Turnaround
Projekte
im
designstrategischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
tight
deadlines
and
needing
a
quick
turnaround
for
their
projects,
they
require
high-performance
storage
solutions
that
can
empower
their
editing
workflows
while
providing
them
with
ample
storage
for
the
huge
volumes
of
data
created
while
out
in
the
field.
Angesichts
knapper
Fristen
und
einem
schnellen
Turnaround
für
ihre
Projekte,
benötigen
sie
leistungsstarke
Storage-Lösungen
für
ihre
Bearbeitungsabläufe,
die
ihnen
ausreichend
Speicher
für
die
riesigen
Datenmengen
bieten,
die
unterwegs
erzeugt
wurden.
ParaCrawl v7.1