Translation of "Turbine hall" in German
The
architecture
alone
is
impressive
as
the
building
was
formerly
a
turbine
hall.
Alleine
die
Architektur
ist
beeindruckend,
da
das
Gebäude
vorher
eine
Turbinenhalle
war.
ParaCrawl v7.1
The
Turbine
Hall
was
designed
by
Peter
Behrens
for
AEG
in
1908/09.
Die
Turbinenhalle
wurde
1908/1909
von
Peter
Behrens
für
die
AEG
projektiert.
ParaCrawl v7.1
The
installed
generator
busduct
runs
from
the
generator
through
the
“turbine
hall”
in
the
direction
of
the
transformers
in
the
open
air
area.
Die
installierte
Generatorableitung
verläuft
vom
Generator
durch
das
sogenannte
Maschinenhaus
in
Richtung
der
Transformatoren
im
Freiluftbereich.
EuroPat v2
The
most
famous
building
he
designed
was
the
legendary
Turbine
Hall
of
AEG
in
Berlin.
Das
berühmteste
Gebäude,
das
er
entwarf,
war
die
legendäre
Turbinenhalle
der
AEG
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Individual
zones
such
as
offices,
the
control
room,
turbine
hall,
and
other
plant
buildings
all
have
different
requirements.
Individuelle
Bereiche
wie
Büros,
die
Leitstelle,
die
Turbinenhalle
und
weitere
Gebäudebereiche
haben
unterschiedliche
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
A
wide
variety
of
events
take
place
in
the
former
turbine
hall
–
ranging
from
classical
concerts
to
techno
nights.
In
der
ehemaligen
Turbinenhalle
finden
unterschiedlichste
Veranstaltungen
statt
–
vom
klassischen
Konzert
bis
zur
Techno-Nacht.
ParaCrawl v7.1
For
Marsyas,
for
instance,
he
stretched
a
blood-red
membrane
through
the
turbine
hall
of
the
London
Tate
Modern
in
2002.
So
spannte
er
für
Marsyas
2002
eine
blutrote
Membran
durch
die
Turbinenhalle
der
Londoner
Tate
Modern.
ParaCrawl v7.1
Not
far
from
the
scene
of
"The
Power
of
Summer",
namely
in
the
Turbine
Hall
of
the
Tate
Modern,
Carsten
Höller's
"Test
Site"
was
exhibited
in
2006.
Nicht
weit
vom
Schauplatz
des
"Power
of
Summer",
nämlich
in
der
Turbinenhalle
der
Tate
Modern,
wurde
2006
Carsten
Höller's
"Test
Site"
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
“Bergama
Stereo”
installation
will
be
presented
for
the
first
time
in
the
monumental
industrial
complex
of
the
Turbine
Hall
in
Bochum
during
the
Ruhrtriennale
in
2019.
Die
Ausstellung
der
Installation
„Bergama
Stereo“
hat
ihre
erste
Station
im
Rahmen
der
Ruhrtriennale
2019
in
der
monumentalen
Industriearchitektur
der
Turbinenhalle
in
Bochum.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
the
contribution
by
Tacita
Dean
with
its
programmatic
title
"FILM",
a
work
that
was
developed
in
2011
for
the
monumental
Turbine
Hall
of
London's
Tate
Modern.
So
zum
Beispiel
der
Beitrag
von
Tacita
Dean
mit
dem
programmatischen
Titel
"FILM",
eine
Arbeit
die
2011
fÃ1?4r
die
monumentale
Turbinenhalle
der
Tate
Modern
in
London
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
contract
covers
the
planning,
delivery,
preparation
and
installation
of
all
pipelines
for
the
medium-
and
low-pressure
water-steam
cycle
systems
including
auxiliary
systems
and
the
internal
piping
in
the
turbine
hall.
Der
Auftrag
umfasst
Planung,
Lieferung,
Vorfertigung
und
Montage
aller
Rohrleitungen
der
Mittel-
und
Niederdrucksysteme
des
Wasser-Dampf-Kreislaufes
inklusive
Hilfssysteme
und
der
turbineninternen
Verrohrung
im
Maschinenhaus.
ParaCrawl v7.1
Kapoor,
of
course,
refers
to
one
of
his
breakthrough
large-scale
works
from
2002,
in
which
a
tight
skin
of
bright
red
PVC
was
stretched
across
the
Turbine
Hall-only
there's
more
to
the
experience
of
Memory
than
an
initial
grasp
of
scale.
Das
bezieht
sich
natürlich
auf
Karpoors
bahnbrechende,
gigantische
Arbeit
von
2003,
für
die
eine
straffe
Haut
aus
hell
leuchtendem
roten
PVC
zwischen
den
Enden
der
Turbinenhalle
aufgespannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
huge
Turbine
Hall
is
the
centrepiece
of
the
museum,
and
is
used
for
high-profile
temporary
exhibitions
by
celebrated
contemporary
artists
such
as
Anish
Kapoor
and
Tacita
Dean.
Die
riesige
ehemalige
Turbinenhalle
ist
das
Herzstück
des
Museums
und
wird
für
renommierte,
wechselnde
Sonderausstellungen
von
zeitgenössischen
Künstlern
wie
Anish
Kapoor
und
Tacita
Dean
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
was
simultaneously
transmitted
in
the
Turbine
Hall
of
the
Tate
Modern
and
in
Southwark
underground
station,
where
it
created
an
overlayering
of
actual
and
acoustically
perceived
architecture.
Diese
wurde
simultan
in
die
Turbinenhalle
der
Tate
Modern
und
in
die
Southwark
U-Bahn-Station
übertragen
und
erzeugte
dort
eine
Überlagerung
von
tatsächlich
vorhandener
und
akustisch
wahrgenommener
Architektur.
ParaCrawl v7.1
While
Ai
Weiwei’s
exhibitions
have
met
with
worldwide
interest
in
recent
years—at
documenta
12
(2007)
where
he
was
one
of
the
most
noticed
participants,
or
at
big
solo
exhibitions/projects
at
the
Haus
der
Kunst
Munich
(2009/10)
and
the
Turbine
Hall
Tate
Modern
in
London
(2010/11)—the
current
gag
order
prevents
him
from
making
any
kind
of
public
statement.
Wenngleich
Ai
Weiwei
mit
Ausstellungen
auf
der
ganzen
Welt
in
den
letzten
Jahren
für
Furore
gesorgt
hat,
auf
der
documenta
12
(2007)
zu
den
am
meisten
beachteten
Teilnehmern
zählte
und
vor
nicht
allzu
langer
Zeit
mit
großen
Einzelausstellungen
und
Projekten
im
Haus
der
Kunst
in
München
(2009/10)
sowie
in
der
Turbinenhalle
der
Tate
Modern
in
London
(2010/11)
überzeugte,
verhindert
sein
aktuelles
Redeverbot
jede
öffentliche
Stellungnahme
von
seiner
Seite.
ParaCrawl v7.1
At
the
invitation
of
Vattenfall
GmbH,
Gyula
Orendt
and
Evelin
Novak,
both
members
of
the
Staatsoper’s
ensemble,
gave
a
wonderful
concert
in
the
former
turbine
hall
of
the
heat
and
power
station
Moabit.
Auf
Einladung
der
Vattenfall
GmbH
gaben
Gyula
Orendt
und
Evelin
Novak,
Ensemblemitglieder
der
Staatsoper,
ein
hervorragendes
Konzert
in
der
ehemaligen
Turbinenhalle
im
Heizkraftwerk
Moabit.
ParaCrawl v7.1