Translation of "The hall" in German
Integration
has
therefore
relocated
from
the
battlefield
to
the
conference
hall.
Die
Integration
wurde
damit
vom
Schlachtfeld
in
den
Konferenzsaal
verlagert.
Europarl v8
The
Calder
Hall
and
Chapelcross
Magnox
plants
represent
an
exception
to
the
process
described
above.
Ausgenommen
von
der
beschriebenen
Vorgehensweise
sind
die
Magnox-Anlagen
Calder
Hall
und
Chapelcross.
DGT v2019
The
clock,
far
down
in
the
hall,
struck
two.
Weit
unten
in
der
Halle
verkündete
die
Uhr
die
zweite
Stunde.
Books v1
Here,
as
in
the
Grand
Hall,
the
women
rendered
themselves
particularly
prominent.
Hier,
wie
im
Großen
Saale,
brachen
besonders
die
Weiber
los.
Books v1
Now
the
hall
was
much
quieter
than
when
K.
had
entered.
Es
war
jetzt
im
Saal
viel
stiller
als
bei
K.s
Eintritt.
Books v1
K.
stopped
speaking
and
looked
down
into
the
hall.
K.
unterbrach
sich
und
sah
in
den
Saal
hinunter.
Books v1
A
year
later,
the
exhibition
was
displayed
in
front
of
the
city
hall
of
Paris.
Ein
Jahr
später
wurde
die
Ausstellung
vor
dem
pariser
Rathaus
zur
Schau
gestellt.
TED2020 v1
I
move
to
the
back
of
the
hall
and
burst
into
tears.
Ich
ziehe
mich
im
Saal
zurück
und
breche
in
Tränen
aus.
TED2020 v1
The
hall
seats
two-and-a-half
thousand
people.
Der
Saal
bietet
Platz
für
2.500
Leute.
TED2020 v1
Or
by
the
first
person
to
rush
into
the
hall
to
get
them.
Oder
die
Ersten,
die
in
den
Saal
kommen.
TED2020 v1
This
will
reduce
the
volume
of
the
hall.
Das
Volumen
der
Halle
wird
dadurch
deutlich
reduziert.
WMT-News v2019
The
hall
at
the
sports
centre
is
a
joint
project
between
the
district
and
SV
Bernried.
Der
Turnhallenbau
am
Sportzentrum
ist
ein
Gemeinschaftsprojekt
der
Gemeinde
und
des
SV
Bernried.
WMT-News v2019
Adele
came
running
to
meet
us
in
the
hall,
exclaiming--
Adele
kam
uns
in
der
Halle
entgegen
gelaufen
und
rief:
Books v1
At
the
front
door
of
the
hall
we
found
the
carriage.
Vor
der
großen
Einfahrtsthür
zur
Halle
fanden
wir
den
Wagen.
Books v1
The
hall
was
vast
and
gloomy,
which
latter
fact
made
it
appear
still
more
spacious.
Der
Saal
war
groß
und
düster,
was
ihn
noch
größer
erscheinen
ließ.
Books v1
The
hall-porter
nodded
affirmatively.
Der
Pförtner
nickte
bejahend
mit
dem
Kopfe.
Books v1
Thereafter,
some
police
units
stormed
the
assembly
hall
of
the
ruling
party
and
allegedly
vandalised
property
there.
Danach
stürmten
einige
Polizeieinheiten
die
Versammlungsräume
der
Regierungspartei
und
zerstörten
dort
Eigentum.
GlobalVoices v2018q4
The
longitudinal
facades
of
the
hall
consist
mainly
of
glazed
concrete
grid
structures
;
Die
Längsfassaden
der
Halle
bestehen
weitgehend
aus
verglasten
Betonrastern
;
ECB v1
This
is
the
city
hall
over
here
somewhere,
and
the
courthouse.
Irgendwo
hier
ist
das
Rathaus
und
das
Gerichtsgebäude.
TED2020 v1
This
is
the
Disney
Hall
--
the
concert
hall.
Das
ist
die
Disney
Hall
—
die
Konzerthalle.
TED2020 v1