Translation of "Tuition costs" in German
The
amounts
allocated
to
institutions
often
only
partially
cover
tuition
costs.
Doch
die
den
Hochschulen
zugewiesenen
Beträge
decken
häufig
nur
einen
Teil
der
Studienkosten.
EUbookshop v2
Students
may
benefit
from
tax
allowances
on
their
tuition
costs.
Studierende
können
ihre
Studiengebühren
steuerlich
geltend
machen.
EUbookshop v2
The
students
stay
registered
at
their
home
universities
so
that
tuition
costs
do
not
apply.
Die
Studierenden
bleiben
dabei
an
der
Heimatuniversität
immatrikuliert,
Studiengebühren
entstehen
damit
nicht.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
program
and
tuition
costs
will
vary
from
country
to
country.
Zusätzlich
variieren
die
Programm-
und
Studiengebühren
von
Land
zu
Land.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
support
(for
the
cost
of
living,
the
payment
of
administrative
fees,
and
contributions
to
tuition
costs)
is
included.
Erfasst
ist
die
allgemeine
Finanzhilfe
(für
die
Lebenshaltungskosten,
die
Verwaltungs-
und
Studiengebühren).
EUbookshop v2
Generally
speaking
in
the
other
countries,
financial
support
is
awarded
to
students
to
help
them
pay
administrative
fees
and
contributions
to
tuition
costs.
In
den
anderen
Staaten
erhalten
die
Studierenden
im
Allgemeinen
Finanzhilfen
zur
Zahlung
der
Verwaltungs-
und
Studiengebühren.
EUbookshop v2
There
is
a
great
deal
of
variance
in
tuition
costs
among
different
universities
and
colleges.
Es
gibt
eine
große
Varianz
in
den
Studienkosten
zwischen
den
verschiedenen
Universitäten
und
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
An
admissions
officer
from
each
school
is
the
best
source
for
up-to-date
information
about
tuition
and
registration
costs.
Ein
Zulassungsbeauftragten
von
jeder
Schule
ist
die
beste
Quelle
für
up-to-date
Informationen
über
Studiengebühren
und
Registrierungskosten.
ParaCrawl v7.1
Students
should
contact
specific
schools
that
interest
them
to
determine
enrollments
fees
and
tuition
costs.
Die
Schüler
sollten
bestimmte
Schulen
wenden,
die
sie
interessieren
zu
Einschreibungen
und
Studiengebühren
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
tuition
fee,
costs
for
teaching
materials
and
accommodation
in
China
are
usually
provided
by
Hanban.
Die
Kursgebühren,
Kosten
für
Lehrmaterial
und
Unterkunft
in
China
werden
im
Allgemeinen
von
Hanban
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
health-care
and
tuition
costs
have
soared,
along
with
the
costs
of
many
other
services.
In
der
Zwischenzeit
sind
die
Kosten
für
das
Gesundheits-
und
Schulwesen
ebenso
wie
für
viele
andere
Dienstleistungen
stark
gestiegen.
News-Commentary v14
The
central
authorities
establish
the
basis
for
calculating
tuition
costs,
but
do
not
set
the
contributions
involved.
Die
zentralen
Behörden
legen
die
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Studienkosten
fest,
nicht
aber
die
jeweiligen
Gebühren.
EUbookshop v2
United
Kingdom
(SCT):
Students
who
are
obliged
to
redo
a
year
of
their
course
may
have
to
contribute
to
their
tuition
costs
if
they
are
no
longer
eligible
for
financial
support
provided
by
the
Student
Awards
Agency
for
Scotland
(SAAS).
Vereinigtes
Königreich
(SCT):
Studierende,
die
ein
Studienjahr
wiederholen
müssen,
müssen
gegebenenfalls
zu
ihren
Studienkosten
beitragen,
sofern
sie
keinen
Anspruch
auf
eine
finanzielle
Unterstützung
durch
die
Students
Award
Agency
for
Scotland
(SAAS)
mehr
haben.
EUbookshop v2