Translation of "Tucked inside" in German

And our lander is safely tucked inside what we call an aeroshell.
Unser Landemodul befindet sich sicher in etwas, das wir als Aero-Shuttle bezeichnen.
TED2020 v1

We found something interesting tucked inside his wallet.
Wir fanden etwas Interessantes in seiner Brieftasche.
OpenSubtitles v2018

The Inuit put layers of moss tucked inside sealskin.
Die Inuit haben früher geschichtetes Moos in Robbenhaut gelegt.
OpenSubtitles v2018

I followed it to an air-conditioning vent, found this nine-millimeter tucked inside.
Ich folgte ihm zu einem Belüftungsschacht und fand diese 9-mm darin versteckt.
OpenSubtitles v2018

Most people ask me if a battery is tucked inside.
Die meisten Leute Fragen mich, wenn ein Akku ist versteckt im inneren.
ParaCrawl v7.1

Flaps can be worn tucked inside or down for added warmth.
Flaps getragen innen oder unten für zusätzliche Wärme versteckt werden.
ParaCrawl v7.1

Tucked inside was a new letter.
Darin befand sich ein neuer Brief.
ParaCrawl v7.1

The studio belonging to artist Siegfried Anzinger is tucked away inside a back courtyard in Cologne.
Versteckt in einem Kölner Hinterhof befindet sich das Atelier des Künstlers Siegfried Anzinger.
ParaCrawl v7.1

All right, he didn't have a name, but tucked inside his left shoe, he did have something.
Also, es gab keinen Namen, aber es steckte etwas in seinem linken Schuh.
OpenSubtitles v2018

And this morning, Malroux received a ransom note and a lock of his daughter's hair tucked inside the Sunday paper.
Heute Morgen bekam Malroux eine Lösegeldforderung und eine Haarsträhne von seiner Tochter in der Sonntagszeitung.
OpenSubtitles v2018

The ear flaps can be tucked inside the hat and worn down for a new look every time!
Die Ohrenklappen können in dem Hut und abgenutzt für einen neuen Look jedes Mal eingesteckt werden!
ParaCrawl v7.1

And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes -- you can't see it there -- is a little structure called the fusiform gyrus.
Verborgen in der Innenfläche des Temporallappens -- Sie können es hier leider nicht sehen -- ist eine kleine Struktur, die Gyrus fusiformis heißt.
TED2013 v1.1

Using the fortune cookie as my inspiratn, I plan to create and market a line of baked goods with a short poem tucked inside.
Ich habe den Glückskeks als meine Inspiration benutzt, ich plane eine Reihe von gebackenen Waren, mit kleinen Gedichten innen drin zu entwerfen und zu verkaufen.
OpenSubtitles v2018

Tucked inside the Parc des Buttes Chaumont, high up on a hill above the city, Rosa Bonheur is unquestionably one of the most beautiful bars in Paris.
Versteckt im Parc des Buttes Chaumont, oben auf einem Berg über der Stadt, liegt Rosa Bonheur, unbestreitbar eine der schönsten Bars in Paris.
ParaCrawl v7.1

Be surprised by what you may find while exploring the stores tucked away inside the side streets.
Lassen Sie sich davon überraschen, was Sie beim Erkunden der Geschäfte in den Seitenstraßen finden können.
ParaCrawl v7.1

Tucked inside a small mini-mall area, it has all the advantages of being right on the street, but is still quieter and more intimate, with a European flair.
Versteckt in einer kleinen Mini-Mall-Gegend, es hat alle Vorteile des Seins direkt auf der Straße, aber ist noch ruhiger und intimer, mit einem europäischen Flair.
ParaCrawl v7.1