Translation of "Tuck under" in German

Most guys usually tuck porn under their bed.
Die meisten Jungs haben Pornos unter ihrem Bett.
OpenSubtitles v2018

They fit great and are roomy enough to tuck jeans under.
Sie passen toll aus und sind geräumig genug, um Jeans unter verstauen.
ParaCrawl v7.1

Since 2011 Lee Tuck is under contract with Samut Prakarn Customs United.
Seit 2011 steht er bei Samut Prakarn Customs United unter Vertrag.
ParaCrawl v7.1

It was impossible to just tuck fifty staffs under their arms.
Fünfzig Stäbe konnten sie nicht einfach so unter den Arm klemmen.
ParaCrawl v7.1

Sit down on the lat machine and tuck your thighs under the pad.
Setz dich auf die Lat-Maschine und stecken Ihre Schenkel unter dem pad.
ParaCrawl v7.1

Subsequently, you can cut the steel ends with pliers or simply tuck them under the lips.
Anschließend kann man die Drähte mit einer Zange abknipsen oder einfach nur unter die Lippen schieben.
ParaCrawl v7.1

If the fabric is thin, then try to tuck one floor under the belt - this allows you to make an interesting asymmetrical drape.
Wenn der Stoff dünn ist, versuchen Sie, einen Boden unter den Gürtel zu stecken - so können Sie einen interessanten asymmetrischen Fall machen.
ParaCrawl v7.1

I just tuck my football under my arm and run back out onto the pitch, in Saint-Josse  in the middle of Brussels .
Ich klemme mir einfach den Fußball unter den Arm und renne zurück aufs Spielfeld in Saint-Josse, mitten in Brüssel .
ParaCrawl v7.1

Valances on the bottom of the bed do to cover all sorts of boxes and cartons, which tuck under her, or her unpresentable front crossbar.
Schabracken auf der Unterseite des Bettes tun, um allerlei Kisten und Kartons, die unter ihr stecken, oder sie nicht gesellschaftsfähig Vorderholm decken.
ParaCrawl v7.1

Twist 3 to 4 times assuring all your hair remains in the towel, flip the towel back towards nape of your neck and tuck the ends under the towel.
Drehen Sie das Tuch 3 bis 4 Mal, um sicherzustellen, dass alle Ihre Haare im Handtuch verbleiben und drehen Sie das Handtuch dann zurück in Richtung Nacken und stecken Sie die Enden unter das Handtuch.
ParaCrawl v7.1

They all use tabs that are managed at the top of the window, they all have just a few, abstracted icons, and they all tuck bookmarks under the URL bar.
Sie verwenden alle Tabs, die am oberen Rand des Fensters verwaltet werden, sie alle haben nur ein paar, abstrahierten Symbole, und sie alle tuck Lesezeichen unter der URL-Leiste.
ParaCrawl v7.1

This ensures that during running of the upper raising butt 18 into the tuck cam 29, under no circumstances can the lower raising butt 17 simultaneously run into the knitting cam 28 and thereby prevent raising into the tuck position.
Dadurch wird sichergestellt, daß beim Auflaufen des oberen Austriebsfußes 18 auf die Fangkurve 29 unter keinen Umständen gleichzeitig der untere Austriebsfuß 17 auf die Strickkurve 28 auflaufen und dadurch den Austrieb in die Fangstellung verhindern kann.
EuroPat v2

When it comes to being on the go, not only is the ThinkPad E490 light enough to tuck under your arm while heading to your next client meeting, but it's sure to look good too.
Wenn es um den mobilen Einsatz geht, ist das Lenovo ThinkPad E490 nicht nur leicht genug, um es sich auf dem Weg zum nächsten Kunden einfach unter den Arm zu klemmen, es sieht dabei auch noch gut aus.
ParaCrawl v7.1

Short but wide deck, so you can dribble through the city's narrow streets, and easy to tuck under your arm if you must have it on travel or train.
Kurz, aber breite Plattform, so können Sie die Stadt in den engen Gassen tröpfeln durch und einfach unter den Arm zu verstauen, wenn Sie es auf Reisen oder Zug haben.
ParaCrawl v7.1

In addition, it may be beneficial to try to tuck the matrix under the remaining keratinized mucosa.
Darüber hinaus kann es vorteilhaft sein, zu versuchen, die Matrix unter die verbleibende keratinisierte Mukosa zu schieben.
ParaCrawl v7.1