Translation of "Try as i might" in German

Aber da wir in Friedenszeiten leben, waren meine Bemühungen umsonst.

Aber da wir in Friedenszeiten leben, waren meine Bemühungen vergeblich.

Ich schaffte es nicht, meine ungestümen Cousinen umzustimmen.

Bis jetzt ist es mir noch nicht gelungen, sie dazu zu überreden.

So sehr ich's versucht habe, dich hab ich nicht vergessen können.

Auch wenn ich es versuche, das ist keine große Literatur.

So prägend, dass egal, was ich unternehme, ich langsam werde wie du.

Natürlich bemühe ich mich vergeblich...

Was erwarten Sie von mir, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich kann die PPE nicht verstehen, die trotz aufeinanderfolgender Krisen mit belgischen dioxinverseuchten Hühnern, Schlammanteilen aus französischen Kläranlagen im Tierfutter oder holländischem Motoröl im Speiseöl weiterhin die europäischen Verbraucher in gewisser Weise vergiften möchte.

So sehr ich mich auch darum bemühe, kann ich den Bericht nicht mit den heutigen Ereignissen in Einklang bringen.

So sehr ich mich mühe, dass wachend ich sei, kommt nächtens beim Fernsehn der Schlaf stets herbei.

Versuche es doch, es scheint so, dass ich nicht rausfinden kann, wer du bist, Joe.

Und so sehr ich mich auch bemühte, kam ich nicht darüber hinweg, wie kalt der Russe meine Freunde behandelt hatte.

Nun, sie können's noch so oft versuchen, aber ich werde nicht zulassen, dass sie versagen.

Um dafür Sorge zu tragen, daß sie nur vorübergehender Natur sein müssen, müssen wir neue gemeinschaftspolitische Richtlinien schaffen, die dazu beitragen, die Wirtschaft der Gemeinschaft stärker zu integrieren und ausgewogenere Haushaltslösungen als zum jetzigen Zeitpunkt zu finden.

Aber wie kann ich die Fotos wurden überhaupt nicht klar, und ich war jetzt läuft mit es halten, wie sie entlang den Horizont nach und nach immer nur geringfügig kleiner fortgesetzt.

Ich begann zu fühlen, daß, selbst wenn ich mich auch noch so sehr darum bemühte, ich nie in der Lage sein würde, dem Standard der unzähligen Regeln und Gebote zu entsprechen.

Aber Versuch, wie ich konnte, könnte ich nicht hinter $10 pro Stunde wirklich erhalten, und er wurde schmerzlich zu mir das offensichtlich, während es eine erfreuliche Liebhaberei, es sei denn ich Schritte unternahm, um meine Methodenlehre zu ändern, es im BegriffWAR nicht, ein erfolgreiches Geschäft zu sein war.

Doch was ich auch tun mochte, ich erzielte die tiefen Töne nicht, deren ich mich erinnerte.

Versuchen Sie, wie ich könnte, obwohl ich einfach nicht alles zur Überprüfung bekommen kann und obwohl ich oft meine eigenen Produkte kaufe, um den Bankmanager zu überprüfen, schaut auf mich herab, wenn ich auf eine sexy Kaufrausch gehe und deshalb habe ich nicht überprüft diese Gegenstände - aber das ist so, wie ich in der Hoffnung lebe.

Also denke ich, dass ich nicht sehr hilfreich war, euch sagen zu lassen, was ihr zu sagen hattet... habe es eben versucht.

Eine von ihnen schien meine Grossmutter zu sein, ich meinte aber, dass ich ihr Gesicht nicht wieder erkennen konnte.

Giving das Konto volle Administrator privilegiert die ganze Zeit war keine Option und versuchen, wie ich könnte, Ich konnte nicht das richtige Programm-Verzeichnis zu erweiterten Berechtigungen, das Problem zu lösen würde.

Plötzlich fühlte ich mehrmals als würde ich im Boden versinken und ich konnte mich nicht bewegen, egal wie sehr ich es versuchte.

Trotzdem versuchen, wie ich könnte, ich konnte nicht über den Anblick von ihnen und ich in keiner Weise erstellt wirklich wie dem Menschen.