Translation of "Trust chain" in German

Or: Trust is a chain of kept promises.
Oder: Vertrauen ist eine Kette gehaltener Versprechen.
CCAligned v1

For this, you must also add the iOS MDM Trust Chain.
Hierfür müssen Sie auch die iOS-MDM-Vertrauenskette hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Die Länge der Vertrauenskette hat den Maximalwert des Parameters„ pathlength“ einer Zertifizierungsstelle überschritten, sodass alle nachfolgenden Signaturen ungültig sind.
KDE4 v2

Outsourcing for the supply chain: Trust our strong network in the European Customs arena – being a member of Customs Alliance Europe from the beginning makes us pioneers and gives us an edge when it comes to dealing with customs clearance, strategic consulting and general assistance.
Outsourcen in der Supply Chain: Vertrauen Sie auf unser starkes Netzwerk im Europäischen Zollgebiet – als Initialmitglied der Customs Alliance Europe sind wir Pionier, wenn es um operative Zollabwicklung, strategische Beratung und Unterstützung geht.
ParaCrawl v7.1

The iOS MDM Trust Chain must include all intermediate certificates up to the Root certificate of your company or to the intermediate certificate issued by the external Certificate Authority.
Die iOS-MDM-Vertrauenskette muss alle Zwischenzertifikate bis hin zum Root-Zertifikat Ihres Unternehmens oder bis zum von der externen Zertifizierungsstelle unterzeichneten Zwischenzertifikat enthalten.
ParaCrawl v7.1

In the field of intelligence, we, together with partners in a closed national supply chain ("Trust Chain"), provide tailored products and services for the following areas:
Im Bereich Intelligence bieten wir gemeinsam mit Partnern in geschlossen nationaler Lieferkette („Trust Chain“) bedarfsgerechte Produkte und Dienstleistungen für folgende Aufgabengebiete:
CCAligned v1

A message digest of this key, called a Delegation Signer (DS) record, must be published in the parent zone to establish the trust chain.
Ein Nachrichtenabriss dieses Schlüssels, der auch Delegation Signer (DS)-Eintrag genannt wird, muss in der Elternzone veröffentlicht werden, um die Vertrauenskette herzustellen.
ParaCrawl v7.1

The additional data consist of the trust chain of the certificates from the owner certificate up to the root certificate of the issuer and also information which certifies the validity of the certificates at the time of signature.
Die zusätzlichen Daten bestehen aus der Vertrauenskette der Zertifikate vom Inhaberzertifikat bis zum Stammzertifikat des Ausstellers sowie Informationen, die die Gültigkeit der Zertifikate zum Zeitpunkt der Signatur nachweisen.
ParaCrawl v7.1

Moreover will be a trust chain implemented between the different modules by utilizing a Trusted Execution Environment (TEE) that can guarantee a secure system state.
Des weiteren wird eine Vertrauenskette zwischen den Modulen aufgebaut, in dem eine "Trusted Execution Environment" (TEE) zum Einsatz kommt, was einen gesicherten Systemzustand garantieren kann.
ParaCrawl v7.1

This command adds a digital signature that includes the root authority in the trust chain, and it is signed by a third-party timestamp server.
Mit diesem Befehl wird eine digitale Signatur hinzugefügt, die die Stammzertifizierungsstelle in der Vertrauenskette enthält und vom TimeStamp-Server eines Drittanbieters signiert wurde.
ParaCrawl v7.1

If you're sufficiently paranoid you'll want to check that your archive key is signed by a key that you can trust, with a trust chain that goes back to someone you know personally.
Wenn Sie vorsichtig sind, wollen Sie nachprüfen, dass Ihr Archivschlüssel von einem Schlüssel unterschrieben wurde, dem Sie vertrauen können, weil seine Kette des Vertrauens zu jemandem zurückgeht, den Sie persönlich kennen.
ParaCrawl v7.1

About 10 percent trusted supermarket chains and 14 percent trusted farmers.
Rund 10 Prozent vertrauten Supermarktketten und 14 Prozent den Bauern.
TildeMODEL v2018

Many German retailers, producers and trade chains trust on it.
Darauf vertrauen viele deutsche Handelsketten genauso wie Produzenten.
ParaCrawl v7.1

Well known and trusted chain of shops solving your mobile problems during your stay here.
Bekannte und vertrauenswürdige Ladenkette, die Ihre Handy Probleme während Ihres Aufenthalts hier löst.
CCAligned v1

Together with our client, the Web3 Foundation, we've published a blog about our trusted off-chain computing platform SubstraTEE which improves confidentiality, scalability and interoperability of blockchain solutions:
Zusammen mit unserem Kunden, der Web3 Stiftung in Zug, haben wir einen Blog veröffentlicht über unsere Trusted Off-Chain Computing Plattform SubstraTEE, welche Vertraulichkeit, Skalierbarkeit und Interoperabilität von Blockchain Lösungen ...
CCAligned v1

Together with our client, the Web3 Foundation, we’ve published a blog about our trusted off-chain computing platform SubstraTEE which improves confidentiality, scalability and interoperability of blockchain solutions:
Zusammen mit unserem Kunden, der Web3 Stiftung in Zug, haben wir einen Blog veröffentlicht über unsere Trusted Off-Chain Computing Plattform SubstraTEE, welche Vertraulichkeit, Skalierbarkeit und Interoperabilität von Blockchain Lösungen verbessert:
CCAligned v1

Trusted chains are good place to start, but if you want a less expensive option, look at the selection offered by local jewelers and individual sellers.
Vertrauenswürdige Ketten sind ein guter Anfangspunkt, aber wenn du dir eine weniger teure Option wünschst, dann sieh dir die bei deinem lokalen Juwelier und individuellen Verkäufern angebotene Sammlungen an.
ParaCrawl v7.1

We source and supply a mix variety of other products based on customer consistent demands for trusted & reliable chains ranging from:
Wir beziehen und liefern eine Vielzahl anderer Produkte, basierend auf konsistenten Kundenanforderungen nach zuverlässigen und zuverlässigen Ketten, von:
CCAligned v1

DevOps-native development teams are leveraging trusted software supply chains to improve quality and productivity.
Experten-Entwicklerteams von DevOps setzen auf vertrauenswürdige Software Supply Chains, um die Qualität und Produktivität zu steigern.
CCAligned v1