Translation of "True strain" in German

The major axis is rotated by a hydraulic motor, the speed of which can vary from 50 to 3000 rpm and corresponds to a true strain rate in the skin of the specimens of possibly up to 40 sec"1.
Die Hauptachse wird über einen hydraulischen Motor angetrieben dessen Umdrehungszahl von 50 auf 3000 U/min gesteigert werden kann, und die einer wahren Verformungsgeschwindigkeit am Probenrand von bis zu 40 sec~ entspricht.
EUbookshop v2

Constant strain rates, based on both engineering and true strain, are of particular importance for AFRC in this context.
Konstante Dehnraten, sowohl basierend auf der technischen als auch auf der wahren Dehnung sind für das AFRC dabei besonders wichtig.
ParaCrawl v7.1

A sativa-dominant cross between Mendocino and True OG, this strain has been expertly bred to demonstrate the best of both its parents.
Als sativadominierte Kreuzung zwischen Mendocino und True OG wurde diese Sorte fachmännisch gezüchtet, um das beste beider Pflanzen zu vereinen.
ParaCrawl v7.1

Hawaii Maui Waui is a true old school strain with the elusive taste of the Hawaiian Islands.
Hawaii Maui Waui ist eine Sorte wirklich alter Schule mit dem schwer fassbaren Geschmack der hawaiianischen Inseln.
ParaCrawl v7.1

It's true that many strains can't handle colder outdoor conditions, but Blue Nitro Haze is an exception to the rule.
Es stimmt, dass viele Sorten nicht mit kälteren Bedingungen im Freien zurechtkommen, Blue Nitro Haze ist aber eine Ausnahme.
ParaCrawl v7.1

The plants from the fast, heavy, compact side of the cannabis family tree are named after India, and it’s true that these strains are commonly grown for charas in the mountainous north of the country.
Die Pflanzen vom Typ der schnellen, schweren und kompakten Seite des Cannabis-Stammbaumes sind nach Indien benannt, das ist wahr, und tatsächlich werden diese natürlichen Sorten normalerweise in den Bergen des indischen Nordens zur Herstellung von Charras angebaut.
ParaCrawl v7.1