Translation of "True and fair" in German
They
shall
present
a
true
and
fair
view
of
the
budgetary
revenue
and
expenditure
operations.
Sie
vermittelt
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Einnahmen-
und
Ausgabenvorgänge.
DGT v2019
This
is
done
based
on
their
periodical
verifications
that
games
are
true
and
fair.
Dies
geschieht
aufgrund
ihrer
regelmäßigen
Überprüfungen,
dass
Spiele
wahr
und
fair
sind.
ParaCrawl v7.1
His
accountants
say
that
the
accounts
do
not
give
a
true
and
fair
view
of
his
party's
affairs.
Seine
Rechnungsprüfer
sagen,
dass
die
Geschäftsbücher
nicht
den
tatsächlichen
Verhältnissen
der
Geschäfte
seiner
Partei
entsprechen.
Europarl v8
Facebook
Twitter
"Africa
does
not
need
charity,
it
needs
true
and
fair
partnerships.
Facebook
Twitter
"Afrika
braucht
keine
Wohltätigkeit,
es
braucht
eine
ausgewogene
und
aufrechte
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
So
we
need
a
radical
revision
towards
a
true
and
fair
immigration
policy.
Aus
diesem
Grunde
brauchen
wir
eine
radikale
Neuorientierung
hin
zu
einer
wirklichen
und
fairen
Einwanderungspolitik.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
historical
financial
information
shall
be
accompanied
with
more
detailed
and/or
additional
information
if
the
financial
statements
included
in
the
prospectus
do
not
give
a
true
and
fair
view
of
the
issuer's
assets
and
liabilities,
financial
position
and
profit
and
loss.
In
diesem
Fall
sind
die
historischen
Finanzinformationen
durch
weitere
detaillierte
und/oder
zusätzliche
Informationen
zu
ergänzen,
wenn
der
in
den
Prospekt
aufgenommene
Jahresabschluss
nicht
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
von
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Emittenten
vermittelt.
DGT v2019
First,
the
Court
concludes
that
the
accounts
of
the
European
Union
give
a
fair
presentation,
and
a
true
and
fair
view,
of
the
financial
position
and
the
result
of
operations
and
cash
flows.
Erstens
schließt
der
Rechnungshof,
dass
die
Jahresabschlüsse
der
Europäischen
Union
eine
sachgerechte
Darstellung
und
einen
wahrheitsgetreuen
und
deutlichen
Überblick
über
die
Finanzlage
und
das
Ergebnis
der
Vorgänge
und
Cashflows
geben.
Europarl v8
I
welcome
the
exhaustive
analysis
carried
out
by
an
external
consultant,
confirming
that
the
financial
statements
of
the
European
Court
of
Auditors
give
a
true
and
fair
picture
of
its
financial
situation,
and
also
that
funds
were
correctly
used
for
their
intended
purposes.
Ich
begrüße
die
erschöpfende
Analyse,
die
von
einem
externen
Unternehmen
durchgeführt
wurde
und
bestätigt,
dass
der
Jahresabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
des
Europäischen
Rechnungshofes
vermittelt
und
die
Mittel
auch
für
die
vorgesehenen
Zwecke
verwendet
wurden.
Europarl v8