Translation of "Tripping point" in German
In
addition,
a
resistor
can
be
provided
in
series
with
the
Zener
diodes
in
order
to
set
the
tripping
point
of
the
safety
circuit
more
precisely.
Zusätzlich
kann
ein
Widerstand
in
Serie
mit
den
Zener-Dioden
vorgesehen
sein,
um
den
Auslösepunkt
der
Sicherheitsschaltung
genauer
einzustellen.
EuroPat v2
The
tripping
point
for
shedding
the
unimportant
loads
and
for
disconnection
of
the
switch
as
a
result
of
overcurrent
can
now
be
approached
for
each
phase
by
increasing
the
current
in
each
phase.
Durch
Erhöhen
des
Stromes
in
jeder
Phase
kann
jetzt
für
jede
Phase
der
Auslösepunkt
für
den
Abwurf
der
unwichtigen
Verbraucher
und
Abschaltung
des
Schalters
durch
Überstrom
angefahren
werden.
EuroPat v2
At
one
point
of
the
tripping
path
is
provided
a
second
tripping
point,
where
a
second
switching
device
is
activated
or
switched
on
and
with
which
a
second
heating
device
can
be
activated.
An
einer
Stelle
des
Auslösewegs
ist
ein
zweiter
Auslösepunkt
vorgesehen,
an
dem
eine
zweite
Schalteinrichtung
aktiviert
bzw.
eingeschaltet
wird,
mit
der
eine
zweite
Heizeinrichtung
aktivierbar
ist.
EuroPat v2
Advantageously
the
spacing
change
is
such
that,
at
the
second
tripping
point,
it
sets
the
tripping
path
for
the
first
switching
device
at
an
initial
value
again
for
the
definition
of
the
on
and
off
times
and
the
mutual
ratio
thereof
and
as
from
this
point
with
a
further
increasing
adjusting
path
the
tripping
path
is
changed
again,
particularly
in
the
same
direction
as
previously.
Erfindungsgemäß
ist
die
Abstandsveränderung
so
ausgebildet,
dass
sie
an
dem
zweiten
Auslösepunkt
den
Auslöseweg
für
die
erste
Schalteinrichtung
wieder
auf
einen
Anfangswert
setzt
für
die
Definition
der
Einund
Aus-Zeiten
sowie
deren
Verhältnis
zueinander,
wobei
ab
dann
bei
weiter
zunehmendem
Einstellweg
der
Auslöseweg
wieder
verändert
wird,
insbesondere
in
die
gleiche
Richtung
wie
zuvor.
EuroPat v2
In
other
words
the
spacing
change
with
an
overall
increasing
adjusting
path
the
tripping
path
rises
from
an
initial
value
to
the
second
tripping
point
and
consequently
correspondingly
influences
the
first
switching
device.
Mit
anderen
Worten
bewirkt
die
Abstandsveränderung
dabei,
dass
mit
jeweils
insgesamt
zunehmendem
Einstellweg
der
Auslöseweg
von
einem
Anfangswert
bis
zum
zweiten
Auslösepunkt
ansteigt
und
somit
entsprechend
die
erste
Schalteinrichtung
beeinflusst.
EuroPat v2
At
the
second
tripping
point,
by
means
of
the
second
switching
device,
the
second
heating
device
is
activated
in
addition
to
the
first
heating
device.
An
dem
zweiten
Auslösepunkt
wird
über
die
zweite
Schalteinrichtung
die
zweite
Heizeinrichtung
aktiviert
zusätzlich
zur
ersten
Heizeinrichtung.
EuroPat v2
The
average
power
generated
by
the
first
heating
device
as
from
the
second
tripping
point
is
once
again
greatly
reduced
and
starts
to
rise
again
with
an
increasing
adjusting
path
and
increasing
tripping
path.
Die
von
der
ersten
Heizeinrichtung
ab
dem
zweiten
Auslösepunkt
erzeugte
mittlere
Leistung
wird
wieder
stark
heruntergesetzt
und
beginnt
mit
zunehmendem
Einstellweg
und
zunehmendem
Auslöseweg
wieder
anzusteigen.
EuroPat v2
Thus,
at
the
second
tripping
point
a
certain
constant
value
of
the
average
power
is
produced
by
the
second
heating
device.
Damit
wird
also
an
dem
zweiten
Auslösepunkt
ein
gewisser
konstanter
Wert
der
mittleren
Leistung
durch
die
zweite
Heizeinrichtung
erzeugt.
EuroPat v2
AT
the
second
tripping
point
said
disk
or
cam
activates
the
second
switching
device
in
order
to
connect
in
the
second
heating
device.
Am
zweiten
Auslösepunkt
aktiviert
diese
Scheibe
oder
der
Nocken
die
zweite
Schalteinrichtung,
um
die
zweite
Heizeinrichtung
anzuschalten.
EuroPat v2
The
second
tripping
point,
where
the
second
heating
device
separates
the
generation
of
the
heating
power
from
the
first
heating
device
is
preferably
such
that
the
average
power
of
the
first
heating
device
at
this
point
is
less
than
half
the
maximum,
total
power,
for
example
roughly
a
third.
Der
zweite
Auslösepunkt,
an
dem
die
zweite
Heizeinrichtung
.die
Erzeugung
der
Heizleistung
sozusagen
von
der
ersten
Heizeinrichtung
ablöst,
kann
bevorzugt
so
gelegt
werden,
dass
die
mittlere
Leistung
der
ersten
Heizeinrichtung
an
diesem
Punkt
weniger
als
die
Hälfte
der
maximalen
gesamten
Leistung
beträgt,
beispielsweise
etwa
ein
Drittel.
EuroPat v2
While
it
is
particularly
advantageous
to
use
an
additive
for
which
the
vapor
pressure
of
the
aqueous
solution
at
the
trip
point
is
not
higher
than
the
vapor
pressure
of
pure
water
at
the
triple
point,
other
additives
may
also
be
used
which,
though
soluble
in
water
and
more
volatile
than
water,
do
not
produce
a
vapor
pressure
reduction.
Wenn,
wie
erwähnt,
es
auch
von
besonderem
Vorteil
ist,
einen
Zusatzstoff
zu
verwenden,
für
den
der
Dampfdruck
der
wässrigen
Lösung
beim
Tripelpunkt
nicht
höher
als
der
Dampfdruck
von
reinem
Wasser
am
Tripelpunkt
ist,
so
umfasst
die
Erfindung
auch
solche
Stoffe,
die
zwar
im
Wasser
löslich
und
flüchtiger
als
Wasser
sind,
jedoch
keine
Dampfdruckserniedrigung
hervorrufen.
EuroPat v2
Another
good
point
Trip
made
is,
they
won't
hear
us
even
if
our
heart
is
in
the
right
place,
if
we're
not
living
authentically
before
God
and
our
brothers.
Ein
weiterer
guter
Punkt
Trip
gemacht
ist,
sie
werden
uns
nicht
einmal
hören,
wenn
unser
Herz
an
der
richtigen
Stelle
ist,
wenn
wir
leben
nicht
authentisch
vor
Gott
und
unsere
Brüder.
ParaCrawl v7.1