Translation of "Trigger alarm" in German
It
shall
be
possible
to
trigger
the
alarm
from
at
least
the
following
places:
Der
Alarm
muß
mindestens
an
den
folgenden
Stellen
ausgelöst
werden
können:
TildeMODEL v2018
When
you
enter,
you
will
trigger
his
alarm.
Wenn
Sie
reingehen,
lösen
Sie
seinen
Alarm
aus.
OpenSubtitles v2018
Tellers,
please
do
not
be
foolish
enough
to
trigger
the
silent
alarm.
Kassierer,
seien
Sie
bitte
nicht
so
töricht,
den
Stillen
Alarm
auszulösen.
OpenSubtitles v2018
Trigger
one
alarm,
and
you
trigger
them
all.
Man
löse
einen
Alarm
aus
und
alle
werden
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't,
she
might
trigger
the
alarm.
Wenn
nicht,
löst
sie
vielleicht
den
Alarm
aus.
OpenSubtitles v2018
The
slightest
increase
in
weight
will
trigger
the
alarm.
Das
kleinste
Gewicht
löst
den
Alarm
aus.
OpenSubtitles v2018
The
only
ones
who
can
trigger
the
alarm
are
Gunna
and
Henning.
Alarm
auslösen
können
nur
Gunna
und
Henning,
die
sitzen
am
Knopf.
OpenSubtitles v2018
We
don't
wanna
trigger
the
central
alarm.
Wir
dürfen
nicht
das
zentrale
Alarmsystem
auslösen.
OpenSubtitles v2018
To
trigger
the
alarm
once
only,
select
No
recurrence.
Soll
die
Erinnerung
nur
einmal
ausgelöst
werden,
wählen
Sie
Keine
Wiederholung.
KDE4 v2
In
such
a
case
the
control
sensor
can
and
should
directly
trigger
the
alarm
signal.
In
einem
solchen
Fall
kann
und
soll
der
Leitsensor
das
Alarmsignal
direkt
auslösen.
EuroPat v2
A
support
serves
as
connection
between
the
alarm
trigger
and
the
merchandise.
Für
die
Verbindung
zwischen
dem
Alarmauslöser
und
der
Ware
dient
bekanntlich
ein
Träger.
EuroPat v2
The
alarm
trigger
is
first
located
in
position
50'.
Der
Alarmauslöser
befindet
sich
zunächst
in
einer
Position
50'.
EuroPat v2
The
prepared
alarm
trigger
is
then
introduced
through
the
pocket
opening
into
the
interior
of
the
pocket.
Dann
wird
der
vorbereitete
Alarmauslöser
durch
die
Taschenöffnung
hindurch
ins
Tascheninnere
eingeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
comparator
42
must
trigger
an
alarm.
In
diesem
Fall
muß
der
Komparator
42
einen
Alarm
auslösen.
EuroPat v2
Why
did
you
trigger
the
alarm?
Wieso
haben
Sie
den
Alarm
ausgelöst?
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
strip
is
deactivated
and
does
not
trigger
an
alarm.
Der
Streifen
ist
also
deaktiviert
und
löst
keinen
Alarm
aus.
EuroPat v2
This
could
then
be
used
to
trigger
a
burglar
alarm.
Eine
solche
Anordnung
kann
dazu
verwendet
werden,
um
einen
Einbruchsalarm
auszulösen.
EuroPat v2
Disadvantage
the
power
cable
will
not
trigger
an
alarm.
Nachteil
das
Stromkabel
nicht
einen
Alarm
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
auto-tracking
feature
in
AXIS
Q6034-E
can
also
be
used
as
an
alarm
trigger.
Die
automatische
Nachführung
der
AXIS
Q6034-E
kann
auch
als
Alarmauslöser
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
valid
packages
that
show
abnormalities
trigger
an
alarm.
So
lösen
gültige
Pakete,
die
Auffälligkeiten
aufweisen,
einen
Alarm
aus.
ParaCrawl v7.1
The
smoke
from
a
cable
(smoldering
fire),
however,
would
accordingly
trigger
an
alarm.
Der
Rauch
eines
Kabels
(Schwellbrand)
hingegen
würde
entsprechend
einen
Alarm
auslösen.
EuroPat v2
The
protective
computer
170
can
in
particular
trigger
an
alarm
signal
in
this
respect.
Insbesondere
kann
der
Schutzrechner
170
dabei
ein
Alarmsignal
auslösen.
EuroPat v2