Translation of "Tribal government" in German
Tribal
government
rests
in
the
hands
of
a
council
of
elders.
Stammes-
Regierung
steht
in
den
Händen
eines
Rates
der
Ältester
still.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
of
our
Traditional
chiefs
from
three
villages
is
now
being
challenged
by
this
Tribal
Government.
Die
Behörde
unserer
traditionellen
Häuptlinge
aus
drei
Dörfern
wird
nun
von
diesem
Tribal
Regierung
gefordert
.
ParaCrawl v7.1
At
a
bitterly
contentious
meeting
at
Fort
Gibson
in
1836,
the
majority
faction
of
the
Muscogee
(Creek)
reluctantly
accepted
the
existing
tribal
government
under
the
leadership
of
Chilly
McIntosh,
son
of
William
McIntosh,
and
his
faction.
Bei
einem
bitter
umstrittenen
Zusammentreffen
in
Fort
Gibson
akzeptierte
die
Mehrheit
der
Muskogee
(Volk)
1836
die
bestehende
Stammesregierung
unter
der
Führung
von
Chilly
McIntosh,
Sohn
von
William
McIntosh
und
seiner
Gruppe.
WikiMatrix v1
The
Naxalites
have
frequently
targeted
tribal,
police
and
government
workers
in
what
they
say
is
a
fight
for
improved
land
rights
and
more
jobs
for
neglected
agricultural
labourers
and
the
poor.
Die
Naxaliten
haben
oft
Stammes-,
Polizei-
und
Regierungsbeschäftigte
in,
was
nach
ihrer
Aussage
ein
Kampf
für
verbesserte
Landrechte
und
mehr
Arbeitsplätze
für
vernachlässigte
Landarbeiter
und
die
Armen
ist,
als
Zielscheibe
und
folgen
einer
der
des
langwierigen
Volkskriegs
ähnlichen
Strategie
gegen
die
Regierung.
WikiMatrix v1
They
were
a
most
intelligent
group
and
were
the
first
of
the
Sangik
children
to
develop
a
tribal
civilization
and
government.
Sie
waren
eine
hochintelligente
Gruppe
und
die
ersten
unter
den
Sangikkindern,
die
eine
Stammeszivilisation
und
-regierung
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
These
two
issues
are
working
to
support
one
another
with
our
Tribal
Government
to
remove
our
right
to
Religion
completely.
Diese
beiden
Themen
arbeiten,
einander
mit
unseren
Tribal
Regierung
zu
unterstützen,
um
unser
Recht
auf
Religion
vollständig
zu
entfernen
.
ParaCrawl v7.1
They
were
a
most
intelligent
group
and
were
the
first
of
the
Sangikˆ
children
to
develop
a
tribal
civilization
and
government.
Sie
waren
eine
hochintelligente
Gruppe
und
die
ersten
unter
den
Sangikkindern,
die
eine
Stammeszivilisation
und
-regierung
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
The
later
and
larger
territorial
states
had
a
long
and
bitter
struggle
with
these
smaller
consanguineous
clan
groups,
the
tribal
government
proving
a
valuable
transition
from
family
to
state
authority.
Die
späteren
größeren
Territorialstaaten
hatten
einen
langen
und
erbitterten
Kampf
gegen
diese
kleineren
blutsverwandten
Klangruppen
zu
führen,
wobei
sich
die
Stammesregierung
als
nützlicher
Übergang
von
der
Familien-
zur
Staatsautorität
erwies.
ParaCrawl v7.1
He
instituted
an
efficient
tribal
government,
the
like
of
which
was
not
attained
by
succeeding
generations
in
many
millenniums.
Er
setzte
eine
leistungsfähige
Stammesregierung
ein,
wie
sie
von
folgenden
Generationen
während
vieler
Jahrtausende
nicht
wieder
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Some
areas
are
designated
wilderness
by
state
or
tribal
governments.
Manche
Gebiete
werden
von
Staats-
oder
Stammesregierungen
zur
Wildnis
erklärt.
WikiMatrix v1
On
leaving
the
Senate,
in
1893,
he
became
chairman
of
the
Commission
to
the
Five
Civilized
Tribes
(the
Dawes
Commission)
and
served
in
this
capacity
for
ten
years,
negotiating
with
the
tribes
for
the
extinction
of
the
communal
title
to
their
land
and
for
the
dissolution
of
the
tribal
governments,
with
the
object
of
making
the
tribes
a
constituent
part
of
the
United
States.
Nachdem
er
1893
den
Senat
verlassen
hatte,
wurde
er
Vorsitzender
der
Kommission
der
Fünf
Zivilisierten
Stämme
(gelegentlich
auch
Dawes-Kommission
genannt)
und
arbeitete
hier
zehn
Jahre
lang,
wobei
er
für
die
Stämme
eine
Löschung
der
öffentlichen
Ansprüche
auf
ihr
Land
und
die
Auflösung
der
Stammesverwaltungen
aushandelte,
mit
dem
Ziel,
die
Stämme
zu
einem
Bestandteil
der
Vereinigten
Staaten
zu
machen.
Wikipedia v1.0
However,
the
state
moved
to
abolish
tribal
governments
and
extend
state
laws
over
the
Creeks.
Der
Staat
jedoch
ging
daran,
Stammesregierungen
zu
verbieten
und
weitete
die
Staatsgesetze
auf
die
Muskogee
aus.
WikiMatrix v1
There
has
been
increased
interest
in
measuring
change
at
the
state
level
to
evaluate
programs
such
as
welfare
reform,
and
in
measuring
changes
at
smaller
geographic
levels
for
planning
by
local
and
tribal
governments.
In
steigendem
Maße
ist
man
an
der
Messung
der
Veränderungen
auf
der
Ebene
des
Bundesstaates
interessiert,
um
Programme
wie
die
Reform
der
Sozialleistungen
einzuschätzen,
aber
auch
von
Veränderungen
in
einem
kleineren
geografischen
Raum,
die
von
Kommunal-
und
Stammesverwaltungen
für
der
Planung
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Comparing
Toynbee's
description
of
primitive
society
with
Lewin's
description
of
the
earliest
civilizations,
one
finds
a
change
in
the
type
of
society
as
a
relatively
small
and
homogeneous
tribal
community
governed
by
custom
gives
way
to
a
large-scale
society
governed
by
a
bureaucratic
hierarchy
of
kings
and
priests.
Beschreibung
Toynbees
der
ursprünglichen
Gesellschaft
mit
Beschreibung
Lewins
der
frühesten
Zivilisationen
vergleichend,
findet
man
eine
Änderung
in
der
Art
der
Gesellschaft,
während
eine
verhältnismäßig
kleine
und
homogene
Stammes-
Gemeinschaft,
die
durch
Gewohnheit
geregelt
wird,
zu
einer
großräumigen
Gesellschaft
nachgibt,
die
durch
eine
bürokratische
Hierarchie
der
Könige
und
der
Priester
geregelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Obama
also
invited
representatives
of
tribal
governments
to
a
conference
in
the
White
House
every
year
since
he
took
office.
Seit
seiner
Amtsübernahme
lädt
Obama
jedes
Jahr
Vertreter
der
Stammesregierungen
zu
einer
Konferenz
ins
Weiße
Haus
ein.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
Obote
had
become
president
in
1980,
a
guerrilla
army
opposed
to
his
tribally
based
government
was
formed.
Kurz
nachdem
Obote
1980
Präsident
geworden
war,
bildete
sich
eine
Guerrillaarmee,
die
gegen
seine
auf
Stämmen
basierende
Regierung
gerichtet
war.
ParaCrawl v7.1
Tut
and
his
associates
labored
to
promote
group
associations
of
a
peaceful
nature,
to
regulate
and
humanize
warfare,
to
co-ordinate
intertribal
relations,
and
to
improve
tribal
governments.
Tut
arbeitete
mit
seinen
Gefährten
daran,
Gruppenzusammenschlüsse
friedlicher
Art
herbeizuführen,
das
Kriegswesen
zu
regeln
und
humaner
zu
gestalten,
die
Beziehungen
unter
Stämmen
zu
koordinieren
und
die
Stammesregierungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1