Translation of "Trial solution" in German
Trial
the
solution
before
you
purchase
a
license
Testen
Sie
die
Lösung,
bevor
Sie
eine
Lizenz
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
possibility
to
trial
Info
Input
Solution
on
a
customer’s
site?
Gibt
es
die
Möglichkeit,
Info
Input
Solution
am
Standort
eines
Kunden
zu
testen?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
my
solution
trial
is
to
replace
the
old
power
supplies
by
modern
power
supplies
completely.
Mein
Lösungsansatz
ist
deshalb,
die
alten
Netzteile
durch
moderne
Netzteile
komplett
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
trial
a
solution
to
help
my
hospital
extend
advanced
hemodynamic
monitoring
to
more
patients.
Ich
möchte
eine
Lösung
testen,
die
in
meinem
Krankenhaus
eine
erweiterte
hämodynamische
Überwachung
für
mehr
Patienten
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
can
be
stated
that
in
case
of
problems
in
the
beard
area,
a
trial
with
Minoxidil
solution
is
recommended
before
other
measures
are
considered.
Im
Ergebnis
kann
man
festhalten,
dass
sich
bei
Problemen
im
Bartbereich
zunächst
ein
Versuch
mit
Minoxidil
Lösung
anbietet,
bevor
andere
Maßnahmen
überlegt
werden.
CCAligned v1
The
conventional
trial
and
error
solution
method,
or
the
decision
making
approach
guided
by
the
experience
of
groups
of
people
is
no
longer
enough
to
satisfy
both
part
quality
requirements
and
development
deadlines.
Die
Spritzgießverarbeitung
befindet
sich
im
Wandel.
Der
konventionelle
Lösungsansatz
von
Trial-and-Error
oder
die
Entscheidungsfindung
rein
basierend
auf
der
Erfahrung
Einzelner
reichen
nicht
länger
aus,
um
sowohl
die
Anforderungen
an
die
Bauteilqualität
als
auch
die
Entwicklungstermine
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Faubel
participated
at
this
leading
event
in
China
the
first
time
and
presented
their
clinical
trial
labeling
solutions.
Erstmals
nahm
Faubel
an
der
etablierten
Veranstaltung
in
Shanghai
teil
und
präsentierte
Kennzeichnungslösungen
für
klinische
Studien.
ParaCrawl v7.1
The
following
undesirable
effects
occurred
more
often
(?
1/
100)
than
placebo,
or
were
identified
as
possibly
medically
relevant
adverse
reactions
(*)
in
clinical
trials
with
aripiprazole
solution
for
injection
(see
section
5.1):
Die
folgenden
Nebenwirkungen
traten
in
klinischen
Studien
mit
Aripiprazol
Injektionslösung
häufiger
auf
(?
1/100)
als
unter
Placebo
oder
wurden
als
mögliche
medizinisch
relevante
Nebenwirkungen
(*)
eingestuft
(siehe
Abschnitt
5.1):
EMEA v3
As
a
result
of
extensive
trials,
an
improved
solution
could
be
found
in
which
no
capacitors
are
necessary
on
the
backplane.
Durch
umfangreiche
Versuche
konnte
eine
verbesserte
Lösung
gefunden
werden,
bei
der
auf
der
Rückwand
keine
Kondensatoren
notwendig
sind.
EuroPat v2
What
Optimization
Does
During
an
optimization,
RISKOptimizer
generates
a
number
of
trial
solutions
and
uses
genetic
algorithms
to
continually
improve
results
of
each
trial.
So
funktioniert
die
Optimierung
Während
der
Optimierung
generiert
RISKOptimizer
eine
Reihe
von
Versuchslösungen
und
verwendet
gentechnische
Algorithmen,
um
die
Ergebnisse
der
einzelnen
Versuche
laufend
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
During
an
optimization,
Evolver
generates
a
number
of
trial
solutions
and
uses
genetic
algorithms,
OptQuest,
or
linear
programming
to
continually
improve
results
of
each
trial.
Während
der
Optimierung
generiert
Evolver
eine
Reihe
von
Versuchslösungen
und
verwendet
gentechnische
Algorithmen,
OptQuest
oder
lineare
Programmierung,
um
die
Ergebnisse
der
einzelnen
Versuche
laufend
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
During
an
optimization,
RISKOptimizer
generates
a
number
of
trial
solutions
and
uses
genetic
algorithms
to
continually
improve
results
of
each
trial.
Während
der
Optimierung
generiert
RISKOptimizer
eine
Reihe
von
Versuchslösungen
und
verwendet
gentechnische
Algorithmen,
um
die
Ergebnisse
der
einzelnen
Versuche
laufend
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
fact
all
the
many
trials
with
solutions
which
were
so
weak
as
to
produce
no
effect
lead
to
the
same
result
that
water
is
inefficient.
In
der
That
führen
alle
die
vielen
Versuche
mit
Lösungen,
welche
so
schwach
waren,
dasz
sie
keine
Wirkung
hervorbrachten,
zu
demselben
Resultat,
dasz
Wasser
wirkungslos
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
the
research
results
were
published
shortly
after
the
priority
date
of
the
patent,
the
Supreme
Court
found
that,
due
to
the
simple
formulation
of
the
problem
and
its
anticipated
solution
after
more
than
two
years
of
clinical
trials,
the
solution
would
have
been
obvious
to
the
skilled
person,
as
there
was
already
a
reasonable
expectation
of
success.
Obgleich
die
Forschungsergebnisse
erst
kurz
nach
dem
Prioritätstag
des
Patents
veröffentlicht
wurden,
befand
der
Oberste
Gerichtshof
aufgrund
der
einfachen
Formulierung
der
Aufgabe
und
der
nach
mehr
als
zwei
Jahren
klinischer
Forschung
vorhersehbaren
Lösung,
dass
die
Lösung
für
den
Fachmann
naheliegend
war,
da
bereits
eine
vertretbare
Aussicht
auf
Erfolg
bestand.
ParaCrawl v7.1