Translation of "Trend reversal" in German
A
new
provision
has
been
included
concerning
the
reasons
for
the
definition
of
starting
points
for
trend
reversal.
Hinzugefügt
wurde
eine
Forderung
nach
Begründung
der
definierten
Ausgangspunkte
für
die
Trendumkehr.
TildeMODEL v2018
The
implemented
measures
brought
about
a
drastic
trend
reversal.
Die
daraufhin
eingeleiteten
Maßnahmen
sorgten
für
eine
deutlich
spürbare
Trendwende.
ParaCrawl v7.1
This
key
figure
is
used
to
calculate
whether
there
has
been
a
trend
reversal.
Mit
dieser
Kennzahl
wird
berechnet,
ob
es
zu
einer
Trendumkehr
gekommen
ist.
CCAligned v1
There
is
still
no
trend
reversal
in
sight
in
Southern
Europe.
In
Südeuropa
ist
noch
keine
Trendumkehr
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
trend
reversal
for
PET
is
not
in
sight
in
the
next
few
months.
Eine
Trendwende
bei
PET
ist
in
den
nächsten
Monten
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
This
fluctuation
cannot
be
regarded
as
a
trend
reversal
of
the
order
position.
Die
vorliegende
Schwankung
kann
nicht
als
eine
Trendwende
der
allgemeinen
Auftragslage
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
remarkable
trend
reversal
can
be
seen
in
the
growth
rates
of
the
different
modes
of
transport.
Eine
bemerkenswerte
Trendwende
spiegelt
sich
in
den
Wachstumsraten
der
Verkehrsträger.
ParaCrawl v7.1
This
means
a
strong
trend
reversal
is
expected.
Dies
bedeutet,
dass
eine
starke
Trendwende
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
must
actively
counteract
this
development
and
bring
about
a
trend
reversal
towards
a
more
ecologically
sound
tourism.
Wir
müssen
dieser
Entwicklung
aktiv
gegensteuern
und
eine
Trendwende
zu
umweltverträglicherem
Tourismus
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
trend
reversal
is
therefore
not
to
be
expected
for
the
time
being.”
Auf
Sicht
ist
daher
nicht
mit
einer
Trendwende
zu
rechnen.“
ParaCrawl v7.1
Aren’t
we
all
interested
in
a
trend
reversal?
Haben
wir
nicht
alle
Interesse
an
einer
Trendwende?
ParaCrawl v7.1
Divergence
can
be
used
to
indicate
a
potential
trend
reversal.
Divergenz
kann
als
Hinweis
auf
eine
potenzielle
Trendumkehr
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
this
the
trend
reversal
in
the
bond
market?
Ist
das
die
Trendwende
am
Rentenmarkt?
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
friendly
mood
becomes
the
positive
trend
reversal
waited
for.
Aus
dem
freundlichen
Gefühl
wurde
endlich
die
positive
Trendwende.
ParaCrawl v7.1
A
trend
reversal
is
not
in
sight
for
PET
in
the
next
two
months.
Eine
Trendwende
ist
bei
PET
in
den
beiden
nächsten
Monten
nicht
in
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
No
signs
of
a
sustainable
trend
reversal
are
yet
in
sight
for
Alpiq.
Aus
heutiger
Sicht
ist
für
Alpiq
keine
nachhaltige
Trendwende
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
This
reinforced
the
trend
reversal
which
had
already
revealed
itself
half
way
through
the
year.
Damit
verfestigte
sich
die
Trendwende,
die
sich
bereits
zum
Halbjahr
angedeutet
hatte.
ParaCrawl v7.1
Is
there
any
segment
that
will
see
a
fundamental
trend
reversal?
Gibt
es
ein
Segment,
das
eine
grundlegende
Trendwende
erleben
wird?
ParaCrawl v7.1