Translation of "Be reversed" in German

I think this reduction should also be reversed.
Ich denke, auch diese Kürzung muss rückgängig gemacht werden.
Europarl v8
The situation cannot be reversed.
Die Situation lässt sich nicht rückgängig machen.
Europarl v8
History cannot be reversed or changed.
Die Geschichte lässt sich weder umkehren noch verändern.
Europarl v8
Finally, the burden of proof may be reversed on a case-by-case evaluation.
Schließlich kann die Beweislast bei einer Fallbewertung auch umgekehrt werden.
Europarl v8
And these changes can be reversed if the moms are swapped.
Diese Änderungen kann man rückgängig machen, wenn die Mütter vertauscht werden.
TED2020 v1
Respiratory depression caused by sufentanil can be reversed by opioid antagonists.
Eine durch Sufentanil verursachte Atemdepression kann durch Opioid-Antagonisten aufgehoben werden.
ELRC_2682 v1
Sedation may be reversed with atipamezole.
Die Sedation kann mit Atipamezol aufgehoben werden.
ELRC_2682 v1
Bradycardia can be reversed by the administration of anticholinergics.
Der Bradykardie kann durch die Verabreichung von Anticholinergika entgegengewirkt werden.
ELRC_2682 v1
This depression may be reversed by use of a suitable reversal agent, such as naloxone.
Diese Depression kann durch die Anwendung eines geeigneten Gegenmittels wie Naloxon aufgehoben werden.
ELRC_2682 v1
Sedation may be reversed with atipamezole (see section 4.10).
Die Sedation kann mit Atipamezol aufgehoben werden (siehe Abschnitt 4.10).
ELRC_2682 v1
The enlargement can be avoided or reversed by careful oral hygiene.
Die Schwellung kann durch sorgsame Mundhygiene verhindert oder rückgängig gemacht werden.
ELRC_2682 v1
Sudden sharp increases tend to be reversed within a few years.
Tendenziell kehren sich plötzliche starke Anstiege innerhalb von ein paar Jahren um.
News-Commentary v14
And, given the increasing prevalence of multidrug-resistant TB, the trend could be reversed.
Und angesichts der zunehmenden Verbreitung multiresistenter TB könnte sich der Trend umkehren.
News-Commentary v14
As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed.
Wie die Fed zugibt, muss dies aufhören und umgekehrt werden.
News-Commentary v14
How can Japan's deflation be reversed?
Wie kann nun Japans Deflation bekämpft werden?
News-Commentary v14
The trend toward rising meat consumption should be reversed.
Der Trend in Richtung steigenden Fleischkonsums muss umgekehrt werden.
News-Commentary v14

Related phrases

not reversible reversement has been reversed reversibly
reversibility are reversed on the reverse reversion
is reversed in reverse