Translation of "Treatment design" in German
They
will
also
enjoy
captivating
interactives,
fascinating
hands-on
objects,
and
a
stunning
design
treatment.
Sie
genießen
auch
fesselnd
interactives,
faszinierende
Mitmach-Objekte,
und
ein
beeindruckendes
Design
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
the
object
of
treatment
and
design
thought
from
the
perspective
of
its
usefulness
for
the
decisionmaker
and
public
manager.
Bei
der
Behandlung
und
Konzipierung
sollte
die
Anwendbarkeit
für
die
Entscheidungsträger
aus
Politik
und
Wirtschaft
im
Auge
behalten
werden.
EUbookshop v2
This
different
design
treatment
of
the
conveyor
belt
structure
is
intended
to
meet
at
least
some
of
the
requirements
explained
above
of
a
tubular
conveyor
belt.
Durch
diese
unterschiedliche
konstruktive
Behandlung
des
Fördergurtaufbaus
soll
zumindest
ein
Teil
der
vorstehend
erläuterten
Anforderungen
an
einen
Rohrfördergurt
erfüllt
werden.
EuroPat v2
Apart
from
the
possibility
of
producing
ice
figures
with
with
convex
figure
elements
and
an
engraved
convex
surface,
the
use
of
cooling
bodies
employing
one
convex
and
one
concave
cooling
surface
offers
the
advantage
that
both
surfaces
of
a
cup
shaped
ice
figure
can
be
provided
with
a
special
surface
treatment
and
design.
Die
Verwendung
von
Kühlkörpern,
wobei
der
eine
eine
konvexe
und
der
andere
eine
konkave
Kühlfläche
aufweist
hat
neben
einer
Herstellbarkeit
von
Eisfiguren
mit
konvexen
Figurenelementen
mit
ziselierter
konvexer
Oberfläche
den
Vorteil,
daß
beide
Oberflächen
einer
schalenförmigen
Eisfigur
mit
einer
besonderen
Oberflächenausbildung
versehen
werden
können.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
9,
characterized
in
that
the
shape
and/or
the
design
of
the
hollow
cathode
(2)
is
matched
to
a
structure
required
after
treatment
or
a
design
on
the
surface
required
after
treatment.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Form
und/oder
das
Muster
der
Hohlkathode
(2)
an
eine
nach
der
Behandlung
erwünschte
Struktur
bzw.
ein
nach
der
Behandlung
erwünschtes
Muster
der
Oberfläche
angepaßt
ist.
EuroPat v2
Apart
from
the
possibility
of
producing
ice
figures
with
convex
figure
elements
and
an
engraved
convex
surface,
the
use
of
cooling
bodies
employing
one
convex
and
one
concave
cooling
surface
offers
the
advantage
that
both
surfaces
of
a
cup
shaped
ice
figure
can
be
provided
with
a
special
surface
treatment
and
design.
Die
Verwendung
von
Kühlkörpern,
wobei
der
eine
eine
konvexe
und
der
andere
eine
konkave
Kühlfläche
aufweist
hat
neben
einer
Herstellbarkeit
von
Eisfiguren
mit
konvexen
Figurenelementen
mit
ziselierter
konvexer
Oberfläche
den
Vorteil,
daß
beide
Oberflächen
einer
schalenförmigen
Eisfigur
mit
einer
besonderen
Oberflächenausbildung
versehen
werden
können.
EuroPat v2
The
volumetric
treatment
of
the
design
was
influenced
by
Auguste
Perret,
whereas
the
inclusion
of
a
circular
dome
over
the
sanctuary
and
small
cylindrical
chapels
on
either
side
of
the
main
volume
are
echoes
of
Byzantine
architecture.
Die
volumetrische
Behandlung
des
Entwurfs
wurde
von
Auguste
Perret
beeinflusst,
während
die
Einbeziehung
einer
kreisförmigen
Kuppel
über
der
Kirche
und
kleine
zylindrische
Kapellen
auf
beiden
Seiten
des
Hauptvolumens
Echos
der
byzantinischen
Architektur
sind.
WikiMatrix v1
It
is
a
race
to
develop
new
uses
of
natural
resources
that
help
preserve
and
maintain
the
quality
of
life
of
society,
also
to
develop
and
propose
ways
of
occupation
of
the
territory
that
prevent
the
loss
of
biodiversity,
avoid
pollution
and
guarantee
the
equitable
access
to
ecosystem
services,
and
design
treatment
systems
that
maintain
minimum
quality
levels
in
natural
resources.
Es
ist
ein
Wettrennen,
um
neue
Nutzungen
von
natürlichen
Ressourcen
zu
entwickeln,
die
dazu
beitragen,
die
Lebensqualität
der
Gesellschaft
zu
erhalten
und
zu
erhalten,
sowie
Besiedlungsformen
zu
entwickeln
und
vorzuschlagen,
die
den
Verlust
der
Artenvielfalt
verhindern,
Umweltverschmutzung
vermeiden
und
die
Umwelt
garantieren
gerechter
Zugang
zu
Ökosystemleistungen
und
Entwicklung
von
Behandlungssystemen,
die
ein
Mindestqualitätsniveau
in
natürlichen
Ressourcen
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
This
knowledge
finds
its
application
in
the
development
of
ecologically
inspired
methods
of
soil
remediation
and
water
treatment,
the
design
of
tailored
processes
and
bioreactors
for
the
biochemical
and
bio-electrochemical
synthesis
of
energy
carriers
and
chemicals
from
renewable
resources,
as
well
as
in
the
development
of
methods
for
the
monitoring
and
process
control
of
microbial
communities
in
natural
and
technical
ecosystems.
Die
Anwendung
dieser
Erkenntnisse
umfasst
unter
anderem
die
Entwicklung
ökologisch
inspirierter
Methoden
der
Bodensanierung
und
Abwasserbehandlung,
das
Design
maßgeschneiderter
Verfahren
und
Bioreaktoren
für
die
biochemische
und
bioelektrochemische
Synthese
von
Energieträgern
und
Chemikalien
aus
nachwachsenden
Ressourcen
sowie
die
Entwicklung
von
Methoden
der
Diagnostik
und
Steuerung
des
Funktionierens
mikrobieller
Gemeinschaften
in
natürlichen
und
technischen
Ökosystemen.
ParaCrawl v7.1
This
combined
portfolio
will
allow
ITT
to
better
address
all
of
our
customers’
treatment
plant
process
design,
operation
and
control
needs,
and
assist
them
in
controlling
their
operating
and
construction
expenses.”
Dieses
kombinierte
Portfolio
wird
es
ITT
ermöglichen,
alle
Bedürfnisse
unserer
Kunden
in
Bezug
auf
die
Entwicklung,
den
Betrieb
und
die
Regelung
von
Aufbereitungsanlagen
noch
besser
zu
erfüllen
und
ihnen
bei
der
Steuerung
ihrer
Betriebs-
und
Konstruktionsausgaben
zu
helfen.“
ParaCrawl v7.1
With
a
professional
surface
treatment,
the
optics
(design)
and
functionality
of
the
material
(corrosion
resistance,
particle
emission,
etc.)
Durch
eine
fachgerechte
Oberflächenbearbeitung
lassen
sich
sowohl
Optik
(Design)
als
auch
Funktionalität
des
Werkstoffes
(Korrosionsbeständigkeit,
Partikelemission,
uvm.)
ParaCrawl v7.1
Completely
dedicated
to
providing
peace
and
relaxation,
the
treatment
design
is
based
on
ancient
techniques
that
combine
current
technology
to
achieve
complete
balance
of
body,
mind
and
spirit.
Ganz
der
Ruhe
und
Erholung
gewidmet,
basiert
die
Behandlung
auf
alten
Techniken,
kombiniert
mit
der
aktuellen
Technologie,
um
ein
vollkommenes
Gleichgewicht
von
Körper,
Geist
und
Seele
zu
erreichen.
CCAligned v1
It
demonstrates
that
in
the
age
of
stylistic
pluralism
and
playful
treatment
of
design,
a
process
of
emancipation
has
taken
place
oriented
on
“good
bad
taste”.
Es
zeigt
sich,
dass
heute,
im
Zeitalter
des
Stilpluralismus
und
des
spielerischen
Umgangs
mit
der
Gestaltung,
eine
Emanzipation
zum
„guten
schlechten
Geschmack“
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
The
coating
has
benefited
especially
effective
treatment
in
the
design
to
prevent
any
training
and
development
of
bacteria
over
time.
Die
Beschichtung
ist
besonders
effektive
Behandlung
bei
der
Gestaltung,
jede
Ausbildung
und
Entwicklung
von
Bakterien
im
Laufe
der
Zeit
zu
verhindern
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Although
the
perfect
surface
treatment
and
minimized
design
suggest
mechanical
manufacturing
and
mass
production,
the
object
is
a
unique
item
produced
with
time-consuming
manual
work.
Obwohl
die
perfekte
Oberflächenbearbeitung
und
das
reduzierte
Design
mechanische
Fertigung
und
Serienproduktion
suggerieren,
handelt
es
sich
bei
dem
Objekt
um
ein
in
zeitraubender
Handarbeit
hergestelltes
Einzelstück.
ParaCrawl v7.1
The
company
portfolio
also
covers
all
requirements
for
model
manufacturing,
reference
gauges,
CAD
design,
NC
programming,
electrical
and
electronics,
rapid
prototyping,
vacuum
casting,
surface
treatment,
lighting
design
and
simulation.
Darüber
hinaus
deckt
das
Portfolio
des
Unternehmens
sämtliche
Anforderungen
aus
den
Bereichen
Modellbau,
Prüflehren,
CAD-Konstruktion,
NC-Programmierung,
Elektrik
und
Elektronik,
Rapid
Prototyping,
Vakuumguss,
Oberflächenbearbeitung,
lichttechnische
Auslegung
sowie
Simulation
ab.
ParaCrawl v7.1