Translation of "Travel trailer" in German
We
have
remodelled
a
1969
travel
trailer
into
a
mobile
coffee
shop.
Wir
haben
einen
1969er
Wohnwagen
zu
einem
mobilen
Wohnzimmer
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
If
you
travel
with
trailer
or
motorhome,
Wenn
Sie
mit
Anhänger
oder
Wohnmobil
reisen,
CCAligned v1
Travel
trailer,
Class
B
motorhome,
(Motorhome
not
allowed)
Wohnwagen,
Camper-Van,
(Reisemobil
ist
nicht
gestattet)
ParaCrawl v7.1
The
trailer
arms
are
oriented
in
the
direction
of
travel
of
the
trailer,
which
is
why
they
are
also
called
longitudinal
links.
Die
Schwingarme
sind
in
Fahrtrichtung
des
Anhängers
ausgerichtet,
weshalb
sie
auch
Längslenker
genannt
werden.
EuroPat v2
In
the
next
few
days
we
are
going
to
check
out
an
old
travel
trailer.
In
den
kommenden
Tagen
werden
wir
die
Möglichkeit
haben,
einen
alten
Wohnwagen
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
In
this
low-key,
image-packed
talk
from
2002,
designer
Christopher
C.
Deam
talks
about
his
makeover
of
an
American
classic:
the
Airstream
travel
trailer.
In
diesem
einfach
gehaltenen,
bildreichen
Gespräch
im
2002
spricht
der
Designer
Christopher
C.
Deam
über
seine
Überarbeitung
eines
amerikanischen
Klassikers:
den
Airstream
Wohnwagen.
TED2013 v1.1
In
expectation
of
a
huge
casino
development,
the
Ocean
Shores
Development
Corporation
opened
their
sale
of
lots
in
a
travel
trailer
parked
in
the
dunes.
In
Erwartung
einer
rasanten
Entwicklung
begann
die
Ocean
Shores
Development
Corporation
mit
dem
Verkauf
von
Grundstücken
in
einem
in
den
Dünen
geparkten
Wohnwagen.
Wikipedia v1.0
Can
I
use
my
viaBOX
to
settle
the
toll
for
the
use
of
motorways
when
I
travel
without
a
trailer?
Kann
ich
mein
viaBOX
Gerät
zur
Zahlung
für
die
Nutzung
von
Autobahnen
verwenden,
auch
wenn
ich
ohne
Anhänger
unterwegs
bin?
ParaCrawl v7.1
We
were
delighted
with
our
stay
at
this
travel
trailer
in
a
very
pretty
and
quiet
area
of
Jupiter.
Wir
waren
mit
unserem
Aufenthalt
in
diesem
Wohnwagen
in
einer
sehr
schönen
und
ruhigen
Gegend
von
Jupiter
begeistert.
ParaCrawl v7.1
The
distance
sensors
19
are
each
pointed
in
the
direction
of
travel
of
the
trailer
3
and
detect
the
shortest
distance
x
(see
FIG.
Die
Abstandssensoren
19
sind
jeweils
in
Fahrtrichtung
des
Anhängers
3
ausgerichtet
und
detektieren
den
kürzesten
Abstand
x
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Box
50
illustrates
that
the
central
unit
30
specifies
to
the
drive
units
24
a
desired
speed
for
the
drive
motors
of
1000
rpm
to
shift
the
travel
trailer
straight
ahead
and
forward,
for
example
(see
the
arrows
F
in
FIGS.
1
and
2).
Im
Feld
50
ist
dargestellt,
dass
die
Zentraleinheit
30
an
die
Antriebseinheiten
24
eine
Solldrehzahl
für
die
Antriebsmotoren
von
1000
U/min
vorgibt,
um
beispielsweise
den
Wohnwagen
geradeaus
und
vorwärts
(siehe
die
Pfeile
V
in
den
Figuren
1
und
2)
zu
verfahren.
EuroPat v2
It
is,
furthermore,
advantageous
if
the
burner
device
is
an
integral
part
of
a
heating
device
for
generating
heat
for
a
usable
space,
in
particular
a
usable
space
in
a
mobile
equipment,
such
as
a
motor
home,
a
travel
trailer,
a
commercial
vehicle,
or
a
boat.
Weiterhin
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Brennereinrichtung
Bestandteil
einer
Heizungseinrichtung
zum
Erzeugen
von
Wärme
für
einen
Nutzraum,
insbesondere
einem
Nutzraum
in
einer
mobilen
Einrichtung
wie
einem
Reisemobil,
einem
Caravan,
einem
Nutzfahrzeug
oder
einem
Boot
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
multiple
workpieces
(2)
are
similar
to
each
other,
wherein
they
represent
side
walls
of
a
vehicle
body,
for
example,
and
differ
from
each
other
in
terms
of
the
vehicle
type,
e.g.
limousine
with
two
or
four
doors,
convertible,
travel
trailer,
etc.
Hierbei
sind
mehrere
Werkstücke
(2)
untereinander
ähnlich,
wobei
sie
z.B.
Seitenwände
einer
Fahrzeugkarosserie
darstellen,
und
sich
hinsichtlich
des
Fahrzeugtyps,
z.B.
Limousine
mit
zwei
oder
vier
Türen,
Cabriolet,
Caravan
etc.,
unterscheiden.
EuroPat v2
The
target
trajectory
of
the
first
mode
is
then
parallel
to
the
instantaneous
direction
of
travel
of
trailer
11,
and
the
assistant-supported
maneuvering
may
take
place
as
a
single-point
maneuver.
Die
Zieltrajektorie
des
ersten
Modus
liegt
dann
parallel
zur
aktuellen
Fahrtrichtung
des
Anhängers
11
und
das
assistentengestützte
Rangieren
kann
einzügig
erfolgen.
EuroPat v2
The
final
target
position
of
the
combination
is
then
offset
by
a
slight
distance
next
to
the
target
position
aimed
at
by
the
instantaneous
direction
of
travel
of
the
trailer.
Die
endgültige
Zielposition
des
Gespanns
befindet
sich
dann
um
einen
geringen
Abstand
versetzt
neben
der
durch
die
aktuelle
Fahrtrichtung
des
Anhängers
anvisierten
Zielposition.
EuroPat v2
Only
in
a
case
of
emergency,
the
parking
brake
serves
to
slow
down
the
travel
of
the
trailer
or
the
rotation
of
the
drive
roller.
Die
Feststellbremse
dient
dann
nur
im
Notfall
dazu,
die
Fahrt
des
Anhängers
bzw.
die
Drehung
der
Antriebsrolle
abzubremsen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
rotor
141
of
the
electric
machine
14
may
co-rotate
freely
or
may
be
electrically
driven
in
a
synchronized
manner,
for
example
in
order
to
implement
an
extremely
high-torque
gear
ratio,
for
example
for
uphill
travel
with
a
trailer.
Der
Rotor
141
der
elektrischen
Maschine
14
kann
dabei
leer
mitlaufen
oder
in
synchronisierter
Weise
elektrisch
angetrieben
werden,
um
beispielsweise
einen
extrem
momentenstarken
Gang
zu
realisieren,
beispielsweise
für
eine
Bergauffahrt
mit
Anhänger.
EuroPat v2