Translation of "Travel shop" in German
He
can
shop,
travel,
start
a
business,
build
a
house.
Er
kann
einkaufen,
reisen,
ein
Unternehmen
starten,
ein
Haus
bauen.
OpenSubtitles v2018
The
euro
makes
it
easy
to
travel
and
shop
around
in
Europe.
Der
Euro
erleichtert
das
Reisen
und
Einkaufen
in
ganz
Europa.
EUbookshop v2
Like
to
read,
travel
and
shop
for
antiques.
Gerne
lesen,
Reisen
und
shop
für
Antiquitäten.
ParaCrawl v7.1
People
want
to
communicate,
work,
travel
or
shop
independent
from
time
zones
and
conventions.
Menschen
möchten
unabhängig
von
Zeitzonen
und
Konventionen
kommunizieren,
arbeiten,
reisen,
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
A
common
currency
also
encourages
people
to
travel
and
shop
in
other
countries.
Eine
gemeinsame
Währung
animiert
die
Menschen
außerdem
zum
Reisen
und
Einkaufen
in
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
People
want
to
communicate,
work
travel
or
shop
independent
from
time
zones
or
conventions.
Menschen
möchten
unabhängig
von
Zeitzonen
und
Konventionen
kommunizieren,
arbeiten,
reisen,
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
Does
it
function
well
for
the
users
–
individuals
and
businesses
–
for
whom
the
Single
Market
was
made
to
enable
them
to
work,
shop,
travel,
invest
or
do
business
across
borders?
Funktioniert
es
gut
für
seine
Anwender
-
die
Menschen
und
Unternehmen
-
für
die
der
Binnenmarkt
geschaffen
wurde,
um
ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben,
arbeiten,
einkaufen,
reisen,
investieren
oder
grenzüberschreitende
Geschäfte
tätigen
zu
können?
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
citizens
is
also
an
integral
component
of
the
Single
Market
and
a
central
element
of
its
success:
it
stimulates
economic
growth
by
enabling
people
to
travel,
shop
and
work
across
borders
and
by
allowing
companies
to
recruit
from
a
larger
talent
pool.
Die
Personenfreizügigkeit
ist
auch
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
des
Binnenmarktes
und
ein
zentrales
Element
seines
Erfolgs:
sie
fördert
wirtschaftliches
Wachstum,
indem
sie
die
Möglichkeit
schafft,
über
Grenzen
hinweg
zu
reisen,
einzukaufen
und
zu
arbeiten,
und
indem
sie
Unternehmen
in
die
Lage
versetzt,
aus
einem
größeren
Talentpool
zu
schöpfen.
TildeMODEL v2018
Easier
to
travel
and
shop:
EU
citizens
can
travel
across
most
of
the
EU
without
carrying
a
passport
and
without
being
stopped
for
checks
at
borders.
Leichteres
Reisen
und
Einkaufen:
EU-Bürger
können
durch
einen
Großteil
der
EU
reisen,
ohne
einen
Pass
mit
sich
führen
oder
für
Grenzkontrollen
anhalten
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
Having
one
currency
makes
it
easier
todo
business
and
to
travel
and
shop
all
over
the
EU
without
having
to
change
from
one
currency
to
another.
Eine
gemeinsame
Währung
macht
es
leichter,
Geschäfte
zu
tätigen,
zu
reisen
und
überall
in
der
EU
einzukaufen,
ohne
Geldin
eine
andere
Währung
umtauschen
zu
müssen.
EUbookshop v2
Having
one
currency
makes
it
easier
to
do
business
and
to
travel
and
shop
all
over
the
EU
without
having
to
change
from
one
currency
to
another.
Eine
gemeinsame
Währung
macht
es
leichter,
Geschäfte
zu
tätigen,
zu
reisen
und
überall
in
der
EU
einzukaufen,
ohne
Geld
in
eine
andere
Währung
umtauschen
zu
müssen.
EUbookshop v2
There
is
no
need
to
travel
from
shop
to
shop,
for
example,
when
this
is
only
a
few
mouse
clicks
away
on
the
Internet.
Er
muss
beispielsweise
nicht
von
Geschäft
zu
Geschäft
laufen,
denn
im
Internet
ist
dieser
nur
wenige
Mausklicke
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
the
children’s
herring
market
you
can
time-travel
and
shop
for
herring,
black
bread,
apples
and
salt
wearing
period
clothing!
Der
Heringsmarkt
für
Kinder
bietet
die
Möglichkeit
zu
einer
Zeitreise
und
zum
Einkaufen
von
Hering,
Schwarzbrot,
Äpfeln
und
Salz
in
zeitgemäßer
Kleidung!
ParaCrawl v7.1
Finally,
to
help
you
during
the
planning
of
your
travel,
we
shall
open
a
travel
gears
shop,
useful
and
practical,
for
your
journeys
on
the
islands.
Zuletzt,
um
Ihnen
während
der
Vorbereitung
ihrer
Reisen
zu
helfen,
werden
wir
einen
nützlicher
und
praktischer
Reisezubehörladen,
für
ihre
Reisen
auf
den
Inseln,
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Our
exhibit
space
is
situated
in
the
middle
of
the
corridor
surrounded
by
Café
Dallmayr,
the
Travel
Value
Shop
and
Look,
the
watch
shop,
clearly
visible
to
all
Schengen/domestic
passengers.
Unsere
Exponatfläche
ist
inmitten
des
Korridors
eingerahmt
vom
Café
Dallmayr,
dem
Travel-Value-
Shop
und
dem
Uhrenladen
Look,
unübersehbar
für
alle
EU-/Inlandsreisenden,
platziert.
ParaCrawl v7.1
Also,
our
area
of
Europe
is
very
international,
so
German
is
not
even
needed
to
shop,
travel,
or
visit
local
businesses.
Die
Gegend
in
Europa,
in
der
wir
uns
befinden
ist
auch
ziemlich
international,
so
wird
die
deutsche
Sprache
beim
Einkaufen,
Reisen
und
anderen
Tätigkeiten
kaum
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Simply
select
a
Travel
FREE
shop
near
you,
discover
great
brands
and
offers
-
and
start
saving!
Einfach
einen
Travel
FREE
Shop
in
Ihrer
Nähe
auswählen,
großartige
Marken
und
Angebote
entdecken
–
und
gleich
lossparen!
CCAligned v1