Translation of "Travel manager" in German
How
can
you
as
a
Travel
Manager
be
relieved
from
workload?
Wie
können
Sie
als
Travel
Manager
entlastet
werden?
ParaCrawl v7.1
Minimising
travel
costs
is
the
noblest
task
of
a
travel
manager.
Reisekosten
zu
minimieren
ist
die
vornehmste
Aufgabe
des
Travel
Managers.
ParaCrawl v7.1
Silvie
Rochard,
28
years
old,
is
a
travel
manager.
Silvie
Rochard,
28
Jahre,
ist
Travel
Managerin.
ParaCrawl v7.1
You
can
appoint
a
Travel
Manager
in
your
KLM
account
or
Flying
Blue
space.
Sie
können
einen
Reisemanager
in
Ihrem
KLM-Konto
oder
Flying
Blue-Bereich
ernennen.
ParaCrawl v7.1
The
travel
manager
can
communicate
directly
and
take
a
new
strategic
role.
Das
Travel
Management
kann
zielgerichtet
kommunizieren
und
somit
eine
neue
strategische
Rolle
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
All
bookings
can
be
viewed
and
evaluated
in
the
Travel
Manager.
Alle
Buchungen
können
vom
Travel
Manager
eingesehen
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Travel
Agency
-
Free
manager
games
-
MyPlayCity
-
Download
Free
Games
-
Play
Free
Games!
Travel
Agency
-
Manager
Spiele
-
MyPlayCity
-
Kostenlose
Spiele
Downloaden
-
Kostenlose
Spiele
spielen!
CCAligned v1
For
the
Travel
Manager
who
prefers
to
supervise
all
his
travellers"
activity
Für
den
Reisemanager,
der
es
vorzieht,
alle
Aktivitäten
seiner
Reisenden
zu
überwachen.
CCAligned v1
If
the
traveler
agrees
the
geocodes
of
his
location
are
sent
back
to
the
travel
manager.
Wenn
der
Reisende
zustimmt,
werden
die
Geocodes
seines
Standorts
an
den
Travel
Manager
zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
travel
manager
should
ideally
generate
added
value
for
his
company
and
his
business
travellers.
Ein
Travel
Manager
sollte
deswegen
bestenfalls
einen
Mehrwert
für
sein
Unternehmen
und
die
Geschäftsreisenden
generieren.
ParaCrawl v7.1
And
the
travel
manager
is
supposed
to
support
him
with
information
and
assistance.
Und
der
Travel
Manager
soll
ihm
mit
Informationen
und
Hilfestellungen
unter
die
Arme
greifen.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
travel
manager
is
changing
faster
than
some
people
might
like.
Die
Rolle
des
Travel
Managers
wandelt
sich
schneller,
als
so
manchem
lieb
ist.
ParaCrawl v7.1
The
travel
manager
gets
an
overview
of
all
pre-selected
hotels
and
the
offered
rates.
Der
Travel
Manager
erhält
eine
Übersicht
aller
durch
ihn
vorausgewählten
Hotels
sowie
deren
angebotenen
Raten.
ParaCrawl v7.1
Boutique
Travel
Travel
Boutique
manager
Deedee
Dafield
hoped
the
$50,000
reward
would
catch
her
killer
before
her
killer
caught
her.
Boutique
Travel
Travel
Boutique
Inhaberin
Deedee
Dafield
hoffte,
die
50.000
Dollar
Belohnung
würden
ihr
den
Mörder
fangen,
bevor
ihr
Mörder
sie
gefangen
hat.
OpenSubtitles v2018
As
management
information
is
crucial
for
such
a
large
organisation,
HRG
Reporting
was
also
extended
across
the
company
to
provide
access
for
the
global
travel
manager
and
regional
executives.
Da
die
Informationen
aus
dem
Management
für
solch
eine
große
Organisation
entscheidend
sind,
wurde
das
HRG
Reporting
innerhalb
der
Firma
erweitert,
um
auch
den
Zugang
für
die
weltweiten
Travel
Manager
und
regionalen
Führungskräfte
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Five
years
ago,
business
travel
management
at
consultancy
firm
CPC
AG
was
"a
completely
distributed
process,"
says
Travel
Manager
Burkhard
Prumbs.
Noch
vor
fünf
Jahren
war
das
Geschäftsreisemanagement
bei
der
Frankfurter
Unternehmensberatung
CPC
AG
ein
»völlig
dezentraler
Prozess«,
wie
Travel
Manager
Burkhard
Prumbs
es
umschreibt.
ParaCrawl v7.1
To
book
your
own
flights,
you
are
required
to
get
pre-approval
from
our
travel
manager,
Angela
Leichtle,
[email protected]
.
Um
Deine
eigenen
Flüge
zu
buchen,
musst
Du
Dir
dafür
vorher
die
Genehmigung
von
unserer
Travel
Managerin
Angela
Leichtle
unter
[email protected]
holen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
by
travelers
whose
travel
manager
or
travel
agent
is
using
Amadeus
Mobile
Messenger
on
their
desktop.
Es
kann
von
Reisenden
benutzt
werden,
deren
Travel
Manager
oder
Reisebüro
den
Amadeus
Mobile
Messenger
auf
ihrem
Desktop
benutzt.
ParaCrawl v7.1
In
consultation
with
the
travel
manager,
this
programme
regularly
generates
mailings
containing
information
and
e-learning
offers
that
are
tailored
specifically
to
the
needs
of
the
bookers
in
the
company.
In
Abstimmung
mit
dem
Travel
Manager
werden
hierbei
regelmäßig
Mailings
mit
Informationen
und
E-Learning-Angeboten
aufgesetzt,
die
speziell
auf
die
Bedürfnisse
der
Bucher
des
Unternehmens
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
become
a
Travel
Manager
on
KLM.com
by
inviting
others
to
allow
you
to
book
and
manage
trips
for
them.
Ansonsten
können
Sie
ein
Reisemanager
auf
KLM.com
werden,
indem
Sie
andere
einladen,
Ihnen
die
Buchung
und
das
Management
von
Reisen
für
sie
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Above
all
are
the
time
aspects
that
prevent
a
travel
manager
to
negotiate
optimally.
Allen
voran
sind
es
also
zeitliche
Aspekte,
die
einen
Travel
Manager
daran
hindern,
optimal
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1