Translation of "Travel around europe" in German

It will make travel around Europe easier and without bureaucratic difficulties.
Das Reisen in Europa ohne bürokratische Schwierigkeiten wird erleichtert.
TildeMODEL v2018
Why train travel is the best way to travel around Europe?
Warum Zugfahrten ist der beste Weg, um Europa zu reisen?
CCAligned v1
The Ihrigs travel all around Europe and they collect their travel memories on Discover-Your-Life.de.
Die Ihrigs sind in ganz Europa unterwegs und protokollieren ihre Reiseeindrücke unter Discover-Your-Life.de.
ParaCrawl v7.1
I currently travel extensively around Europe for consultations.
Ich reise im Moment weit durch Europa um Konsultationen zu machen.
ParaCrawl v7.1
It seems her father, your grandfather wanted her to travel around Europe like he did.
Es scheint ihr Vater, Ihr Großvater Wollte, dass sie reisen in Europa wie er.
OpenSubtitles v2018
We have the most important and major shipping companies with whom you can travel around Europe and Africa.
Wir bieten die wichtigsten Reedereiunternehmen an, mit denen man in Europa und Afrika reisen kann.
CCAligned v1
To travel around Europe, will have to spend a lot of money to buy such a permit.
Reist in ganz Europa, haben eine Menge Geld ausgeben, eine solche Genehmigung zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
How many times did we travel around Europe and suddenly feel the urgent need for something to eat.
Wie oft sind wir schon in Europa unterwegs gewesen und hatten ploetzlich Lust auf etwas Essbares.
ParaCrawl v7.1
I travel around Europe a lot and meet committed Europhiles week after week.
Ich reise viel durch Europa, treffe Woche für Woche auf engagierte Europäerinnen und Europäer.
ParaCrawl v7.1
Just like you, I have met many frustrated people - particularly young people - who are unable to travel around Europe as they would like, unable to visit their friends, unable to enjoy the freedoms that we all have.
Ebenso wie Sie habe ich viele frustrierte Leute getroffen - insbesondere junge Leute -, die nicht nach Wunsch durch Europa reisen können, nicht ihre Freunde besuchen können, nicht die Freiheiten, die wir alle haben, genießen können.
Europarl v8
I would like to say that the Schengen area, and the freedom it brings to travel around Europe, was a symbol of freedom and of the European Union, and one of the chief assets and greatest merits of the European Union, for me personally, as a Pole, and for all Polish people.
Ich möchte sagen, dass der Schengen-Raum und die damit verbundene Reisefreiheit in ganz Europa für mich persönlich als Polin und für das ganze polnische Volk ein Symbol der Freiheit und der Europäischen Union und eine der wichtigsten Stärken und größten Verdienste der Europäischen Union waren.
Europarl v8
It is the case - for which, in this sense, we Europeans also bear responsibility - of the barbarous murder of Commander Massoud by illegal immigrants of Tunisian nationality, who were able to travel around Europe without any difficulty on false passports stolen in Belgium and the Netherlands.
Ich meine den - auch von uns Europäern mit zu verantwortenden - Fall der barbarischen Ermordung von Kommandant Massud durch im Untergrund operierende Tunesier, die sich mit ihren in Belgien und Holland gestohlenen und somit falschen Pässen frei und ungehindert in Europa bewegen konnten.
Europarl v8
Finally, I hope that Mr Berlusconi and Mr Chirac read this report and become inspired to travel around Europe and taste different kinds of food.
Abschließend möchte ich die Hoffnung äußern, dass Herr Berlusconi und Herr Chirac diesen Bericht lesen und Lust darauf bekommen, durch Europa zu reisen und unterschiedliches Essen zu probieren.
Europarl v8
Unfortunately, with a passport you can travel around Europe, it?s impossible in our country.
Aber leider, mit einem Pass kannst du durch Europa reisen, wir, in unserem Land können das nicht.
QED v2.0a
Using the programme, learners could virtually travel around Europe, visit places of interests, book hotel rooms or buy souvenirs.
Mithilfe des Programms konnten die Lernenden virtuell durch ganz Europa reisen, interessante Orte besuchen, Hotelzimmer buchen oder Souvenirs kaufen.
EUbookshop v2
In the mid-fifties to Paustovsky world recognition came, and the writer began to travel around Europe often.
In der Mitte 1950 Jahre ist zu Paustowski die weltweite Anerkennung gekommen, und der Schriftsteller hat oft begonnen, durch Europa zu reisen.
ParaCrawl v7.1
The Hotel was built in 1912 by Henri Negresco, the son of Rumanian innkeeper, who left home at the age of 15, in order to travel around Europe.
Das Hotel Negresco wurde im Jahre 1912 von Henri Negresco gebaut, einem Sohn von Rumänischen Gastwirt, wer das Haus im alter von 15 verlies um durch Europa zu reisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases