Translation of "Transposition of directive" in German
Transposition
of
the
directive
was
causing
problems
in
the
27
Member
States.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
hat
in
den
27
Mitgliedstaaten
Probleme
verursacht.
Europarl v8
The
Commission
continuously
monitors
the
transposition
status
of
the
directive
in
the
Member
States.
Die
Kommission
verfolgt
permanent
den
Stand
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
She
said
that
the
transposition
of
the
directive
has
to
be
correct.
Sie
hat
erklärt,
dass
die
Umsetzung
der
Richtlinie
korrekt
vorgenommen
werden
muss.
Europarl v8
I
am
calling
for
an
improved
transposition
of
the
directive
in
the
Member
States.
Ich
mache
einen
Aufruf
zu
einer
besseren
Umsetzung
dieser
Richtlinie
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
next
Commission
should
assess
the
transposition
of
the
Posting
Directive
in
Member
States.
Die
nächste
Kommission
sollte
die
Umsetzung
der
Entsenderichtlinie
in
den
Mitgliedstaaten
auswerten.
Europarl v8
The
transposition
of
this
Directive
is
the
subject
of
a
Commission
report.
Die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
ist
Gegenstand
eines
Berichts
der
Kommission.
Europarl v8
My
colleague,
Mr
Hökmark,
talked
earlier
about
the
transposition
of
the
Services
Directive.
Mein
Kollege
Herr
Hökmark
erwähnte
vorhin
die
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie.
Europarl v8
The
third
amendment
concerns
the
transposition
of
the
directive.
Der
dritte
Änderungsantrag
betrifft
die
Umsetzung
der
Richtlinie.
Europarl v8
To
date,
not
all
Member
States
have
completed
itsthe
transposition
of
the
Enforcement
Directive.
Bislang
haben
alle
Mitgliedstaaten
ihredie
Umsetzung
der
Durchsetzungsrichtlinie
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Article
2
provides
for
the
transposition
of
the
Directive.
Artikel
2
regelt
die
Umsetzung
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Article
2
of
the
amending
Directive
provides
for
the
rules
on
transposition
of
the
amending
Directive.
Artikel
2
der
Änderungsrichtlinie
enthält
die
Bestimmungen
für
die
Umsetzung
der
Änderungsrichtlinie.
TildeMODEL v2018
There
is
to
be
a
one-year
deadline
for
the
transposition
of
the
directive
into
national
legislation.
Die
Frist
für
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
beträgt
ein
Jahr.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
the
Postal
Directive
into
the
national
legislative
framework
of
Member
States,
has
been
a
lengthy
process.
Die
Umsetzung
der
Postrichtlinie
in
die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
war
ein
langwieriger
Prozess.
TildeMODEL v2018
There
is
to
be
a
one-year
deadline
for
the
transposition
of
the
directive
into
national
law.
Die
Frist
für
die
Umsetzung
der
Richtlinie
beträgt
ein
Jahr.
TildeMODEL v2018
Legal
monitoring
of
the
transposition
of
a
Community
directive
is
necessary.
Die
rechtliche
Überwachung
der
Umsetzung
einer
Gemeinschaftsrichtlinie
ist
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
the
Directive
will
require
monitoring
and
assistance
to
the
Member
States.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
erfordert
eine
Beobachtung
und
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
the
Directive
has
not
led
to
major
public
debates.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
hat
keine
größeren
öffentlichen
Debatten
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
the
Directive
into
national
law
is
currently
in
process.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
in
einzelstaatliches
Recht
ist
derzeit
im
Gange.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
this
Directive
in
the
Member
States
will
be
monitored.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
in
einzelstaatliches
Recht
soll
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Transposition
of
the
Directive
into
national
legislation
is
almost
complete.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
in
nationale
Rechtsvorschriften
ist
fast
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
the
Directive
did
not
have
any
significant
impact
in
Spanish
law.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
wirkte
sich
nicht
wesentlich
auf
das
spanische
Recht
aus.
TildeMODEL v2018
Article
29
sets
the
time
limit
for
transposition
of
the
Directive.
Dieser
Artikel
legt
die
Frist
für
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
fest.
TildeMODEL v2018