Translation of "Transportation damage" in German

It is known that suitable packing can be used to prevent transportation damage.

This protective cap serves primarily to avoid transportation damage and installation damage.

Our chasen wisk come with a cover case that will prevent it from any transportation damage.

Storage blocks with slight transportation damage may still be used.

Smaller and lighter packages reduce transportation costs and damage.

This is advantageous both for a precise temperature determination and for avoiding transportation damage to glass ceramic hobs.

In the case of transportation damage, the appropriate findings from the carrier shall be submitted within the same period.

As a result, the current transformer is advantageously protected against transportation damage which can be caused by accelerations of this kind.

These can be brought about by production errors, transportation damage or by mechanical damage during operation of the wind turbine rotor blade.

This warranty does not include responsibility for any transportation damage or handling damage or insurance costs.

Your notebook is ideally protected against transportation damage in the detachable, optimally padded notebook pocket.

They serve particularly to protect the upper parts of the respective segment 2, 3, 4 against transportation damage.

Improper handling and use, damage due to improper transportation or other damage such as stains, creases, folds, ripped and damaged handles, damaged or defective zippers or slight changes and colour differences are not included in the warranty.

We also ask, without legal obligation, that customers who are consumers notify us of any clearly identifiable transportation damage.

A comprehensive plan should include coverage for trip interruption, delay and cancellation, medical expenses, emergency medical transportation, loss and damage to baggage, and a toll-free 24-hour travel assistance hotline.

This protects against transportation damage, for example, due to knocks, but also makes the packaging independent of the shape and width of the device.

In addition, WINAICO already makes sure during packaging that you will be able to easily remove the goods from the cartons without transportation damage.

At the written request of the purchaser, the goods shall be insured at his expense against storage damage, breakage, transportation and fire damage.

In order to avoid transportation damage such as possible deformations occurring at the side walls in this situation, in a generic stationary household appliance a force transmitting element or force transducer which is capable of absorbing a force acting upon the housing wall from the outside is provided between a function element situated inside the housing and the housing wall.

This is able to absorb retention forces F H acting laterally on the opposing side walls 5 during transportation without damage.

This can be carried out in particular by simple visual inspection, for example during an inspection for transportation damage or for discoloration of the wind turbine rotor blade in the region of the defect in the event of a lightning strike.

This means that in the case of transportation or handling damage in particular machines with damaged bearings can still be supplied for their intended use.

Consequently, transportation damage can be avoided owing to the increased stiffening of the cabin as a result of the use of the above-mentioned floor.

Transportation damage occurs again and again along the bottom periphery of the frame, which is subjected to the full weight of the picture and frame.

In this respect therefore no frame portions should project beyond the limits of the base area defined by the bottom portion as correspondingly projecting parts cause problems in terms of transportation, can damage other articles or can also result in injury to people.