Translation of "Transport contract" in German
Article
4
(1)
deals
with
the
transport
contract
as
well
as
its
evidential
value.
Absatz
1
betrifft
den
Beförderungsvertrag
sowie
dessen
Beweiskraft.
TildeMODEL v2018
The
period
of
limitation
for
other
actions
arising
out
of
the
transport
contract
shall
be
two
years
reckoned
from
the
date
of
the
incident.
Andere
Ansprüche
aus
dem
Beförderungsvertrag
verjähren
zwei
Jahre
nach
dem
Tag
des
Vorfalls.
TildeMODEL v2018
The
contracting
parties
could
also
explicitly
mention
it
in
the
transport
contract.
Die
Vertragsparteien
könnten
sie
auch
ausdrücklich
im
Beförderungsvertrag
nennen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
a
long-term
transport
contract
was
concluded
with
the
responsible
authorities.
Gleichzeitig
wurde
ein
langjähriger
Verkehrsvertrag
mit
den
verantwortlichen
Aufgabenträgern
geschlossen.
WikiMatrix v1
This
is
the
largest
multimodal
transport
contract
in
the
country.
Es
ist
der
größte
multimodale
Verkehrsvertrag
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
transport
contract
launched
in
the
previous
year
provides
for
the
introduction
of
driver-controlled
operation.
Der
im
Vorjahr
gestartete
Verkehrsvertrag
sieht
die
Einführung
eines
fahrergesteuerten
Betriebs
vor.
ParaCrawl v7.1
For
wagonload,
the
amount
of
the
compensation
shall
be
determined
by
mutual
agreement
of
the
parties
in
the
transport
contract
taking
into
account
the
specificities
of
wagonload
transport.
Bei
Wagenladungen
legen
die
Parteien
im
Beförderungsvertrag
die
Entschädigung
unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
des
Wagenladungsverkehrs
fest.
TildeMODEL v2018
Dividend
policy
acts
as
an
addition
to
the
detailed
budget
underlying
the
transport
contract.
Die
Dividendenpolitik
funktioniere
wie
ein
Nachtrag
zum
detaillierten
Finanzplan,
auf
den
sich
der
Verkehrsvertrag
stütze.
DGT v2019