Translation of "Are transported" in German
More
and
more
animals
are
being
transported
within
the
EU.
Immer
mehr
Tiere
werden
innerhalb
der
EU
transportiert.
Europarl v8
Animals
can
be,
and
are
being,
transported
with
full
respect
for
their
welfare.
Tiere
können
und
werden
unter
genauer
Einhaltung
der
Bedingungen
für
ihr
Wohlbefinden
transportiert.
Europarl v8
A
copy
of
the
authorisation
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
when
the
animals
are
transported.
Eine
Kopie
dieser
Zulassung
wird
der
zuständigen
Behörde
zum
Zeitpunkt
der
Tierbeförderung
vorgelegt.
DGT v2019
The
certificate
of
competence
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
when
the
animals
are
transported.
Der
Befähigungsnachweis
wird
der
zuständigen
Behörde
zum
Zeitpunkt
der
Tierbeförderung
vorgelegt.
DGT v2019
Within
the
European
market,
40%
of
all
goods
are
transported
by
seagoing
ships.
Innerhalb
des
europäischen
Marktes
werden
40%
aller
Güter
von
Seeschiffen
befördert.
Europarl v8
More
than
200
million
passengers
a
year
are
also
transported
in
this
way.
Zudem
werden
jährlich
mehr
als
200
Millionen
Passagiere
befördert.
Europarl v8
For
example,
discarded
work
horses
from
Eastern
Europe
are
transported
en
masse
to
Western
Europe
to
be
slaughtered
there.
So
werden
ausgediente
Arbeitspferde
aus
Osteuropa
massenweise
zur
Schlachtung
nach
Westeuropa
transportiert.
Europarl v8
An
estimated
250
million
farm
animals
a
year
are
transported
across
the
EU.
Schätzungsweise
250
Millionen
Nutztiere
werden
jährlich
durch
die
Union
transportiert.
Europarl v8
These
are
then
illegally
transported
across
the
border
to
China.
Die
Tiere
werden
dann
über
die
Grenze
nach
China
geschmuggelt.
Europarl v8
As
you
all
know,
millions
of
animals
are
transported
the
length
and
breadth
of
Europe.
Wie
Sie
alle
wissen,
werden
Millionen
von
Tieren
durch
ganz
Europa
transportiert.
Europarl v8
And
on
them,
and
on
the
ships,
you
are
transported.
Und
auf
ihnen
und
auf
Schiffen
werdet
ihr
getragen.
Tanzil v1
Many
goods
are
transported
across
the
globe
by
ship.
Viele
Güter
werden
weltweit
per
Schiff
transportiert.
Tatoeba v2021-03-10
Some
other
consumer
goods
are
similarly
transported
by
rail,
and
also
tourist
baggage.
Auch
andere
Konsumgüter
werden
per
Bahn
transportiert,
ebenso
Touristengepäck.
Wikipedia v1.0
They
are
transported
in
a
clear
colourless
solution.
Sie
werden
in
einer
klaren,
farblosen
Lösung
transportiert.
ELRC_2682 v1
90
million
passengers
are
transported
annually,
of
which
52
million
by
tram.
Jährlich
werden
90
Millionen
Passagiere
befördert,
davon
52
Millionen
mit
der
Straßenbahn.
Wikipedia v1.0
Later,
as
the
prisoners
are
being
transported,
their
trucks
are
attacked
by
RAF
fighter
aircraft.
Später
werden
die
deutschen
Soldaten
von
britischen
Kampfflugzeugen
angegriffen.
Wikipedia v1.0