Translation of "Transparent window" in German
Check
the
appearance
of
Rebif
through
the
transparent
window.
Überprüfen
Sie
das
Aussehen
von
Rebif
durch
das
durchsichtige
Fenster.
TildeMODEL v2018
The
matrix
itself
does
not
possess
any
transparent
area
or
a
transparent
window.
Die
Matrize
selbst
weist
keinen
lichtdurchlässigen
Bereich
oder
ein
lichtdurchlässiges
Fenster
auf.
EuroPat v2
The
insertion
compartment
is
covered
toward
the
visible
surface
of
the
insert
by
a
transparent
window.
Das
Einlegefach
ist
zur
Sichtfläche
des
Einsatzes
hin
durch
eine
durchsichtige
Scheibe
abgedeckt.
EuroPat v2
The
end
wall
24
of
the
outer
portion
14
is
formed
by
a
window
transparent
to
infrared
radiation.
Die
Stirnwand
24
des
Außenteils
14
ist
von
einem
infrarotdurchlässigen
Fenster
gebildet.
EuroPat v2
The
inflation
device
can
be
easily
view-ed
by
means
of
a
transparent
window
in
the
protective
cover.
Durch
ein
Sichtfenster
in
der
Schutzhülle
ist
der
Blick
auf
die
Auslöseautomatik
frei.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
name
Transparent
Anti-Glare
Window
Blinds
or
Transparent
Anti-Glare
Window
Shades
are
a
much
more
accurate
description.
Aus
diesem
Grund
sind
die
Namen
Transparente
Blendschutzfenster
oder
Transparente
Blendschutzfenster
viel
genauer.
ParaCrawl v7.1
The
bags
have
a
transparent
window
pouch
into
which
you
can
slide
your
own
printed
message.
Die
Taschen
sind
mit
einem
durchsichtigen
Einsteckfenster
für
Ihre
eigenen
Drucksachen
versehen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
region
of
the
lid
23,
there
is
a
transparent
viewing
window.
Beispielsweise
kann
im
Bereich
des
Deckels
23
ein
transparentes
Sichtfenster
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
window
transparent
to
the
electromagnetic
radiation
used
may
be
a
glass
window.
Das
für
die
eingesetzte
elektromagnetische
Strahlung
transparente
Fenster
kann
ein
Glasfenster
sein.
EuroPat v2
A
transparent
window
on
the
film
section
or
a
light-coloured
coating
section
reduce
the
uptake
of
heat.
Ein
transparentes
Fenster
am
Folienabschnitt
oder
ein
heller
Beschichtungsabschnitt
vermindern
die
Wärmeaufnahme.
EuroPat v2
The
transparent
window
11
—as
shown
in
FIG.
Das
transparente
Fenster
11
kann
-
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
a
transparent
window
covering
22
is
placed
in
a
fluid-tight
manner
on
the
window
21
.
Zudem
ist
auf
dem
Fenster
21
eine
transparente
Fensterabdeckung
22
flüssigkeitsdicht
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
photometer
window(s)
of
the
photometrical
section
can
be
made
out
of
a
separate
transparent
window.
Das
beziehungsweise
die
Fotometer-Fenster
des
Fotometerabschnittes
können
als
separate
transparente
Fenster
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
transparent
window
serves
to
separate
the
low
pressure
area
from
the
outside
area.
Das
transparente
Fenster
dient
dazu,
den
Niederdruckbereich
vom
Aussenbereich
abzutrennen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
bore
hole
is
sealed
at
both
ends
with
a
transparent
window.
Dazu
ist
die
Bohrung
an
beiden
Enden
mit
einem
transparenten
Fenster
verschlossen.
EuroPat v2
Transparent
window
-
Convenient
to
adjust
the
proportion
of
food.
Transparentes
Fenster
-
Bequem,
den
Anteil
der
Nahrung
anzupassen.
CCAligned v1
Transparent
window
of
water
tank
makes
it
easy
to
see
the
water
line.
Transparente
Fenster
des
Wassertanks
macht
es
einfach,
die
Wasserlinie
zu
sehen.
CCAligned v1
Our
transparent
Window
Blinds
are
also
Anti-Glare
to
help
reduce
heat
and
UV
light.
Unsere
transparenten
Jalousien
sind
auch
Anti-Glare,
um
Hitze
und
UV-Licht
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Sturdy
steel
protection
case
with
powder
coating
and
cataphoresis
painting,
and
with
transparent
polycarbonate
window.
Robuster
Schutz
aus
Stahl,
pulverbeschichtet
und
lackiert
mit
durchsichtigem
Fenster
aus
Polycarbonat.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
serves
as
a
transparent
window
for
checking
the
content.
Alternativ
dient
es
als
transparentes
Fenster
zum
überprüfen
des
Inhalts.
ParaCrawl v7.1
The
label
roll
is
visible
through
a
transparent
viewing
window.
Durch
transparentes
Sichtfenster
ist
die
Etikettenrolle
sichtbar.
ParaCrawl v7.1