Translation of "Be transparent" in German

Programmes which have simpler rules will also be more transparent and efficient.
Programme mit einfacheren Regeln sind gleichzeitig transparenter und effizienter.
Europarl v8
The funding of European political parties' work must be transparent.
Die Finanzierung der Arbeit der europäischen politischen Parteien muss transparent sein.
Europarl v8
Finally, I would like to emphasize that the marking of the foods irradiated must be transparent.
Schließlich möchte ich betonen, daß die Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel durchschaubar sein muß.
Europarl v8
What happens later should be completely transparent.
Das, was dann danach kommt, sollte völlig transparent sein.
Europarl v8
A Europe which needs to be more transparent, more open and less controversial.
Ein Europa, das transparenter, offener und unbescholtener sein könnte.
Europarl v8
That is why it is important to have ethics committees and for them to be transparent and independent.
Das erklärt die Bedeutung der Ethik-Kommissionen, die transparent und unabhängig sein müssen.
Europarl v8
Any legal proceedings must be fair and transparent to the general public.
Jedes Gerichtsverfahren muß fair ablaufen und für die Öffentlichkeit transparent sein.
Europarl v8
The work of the working parties shall be transparent.
Die Arbeit der Arbeitsgruppen ist transparent.
DGT v2019
It has to be simple, transparent and free of superfluous bureaucracy.
Er muss einfach, transparent und frei von überflüssiger Bürokratie sein.
Europarl v8
At the same time, these regulations need to be totally transparent so that they are accessible to manufacturers.
Gleichzeitig müssen diese Vorschriften vollkommen transparent sein, damit sie Herstellern zugänglich sind.
Europarl v8
We want to be transparent, and that is why there are no problems at all with this.
Wir wollen transparent sein, und daher gibt es damit keinerlei Probleme.
Europarl v8
It will allow you to be more democratic, to be more efficient, and to be more transparent.
Er wird Ihnen ermöglichen, demokratischer, effizienter und transparenter zu sein.
Europarl v8
Laws must be transparent and administrative bodies must also act in an appropriate manner.
Gesetze müssen transparent sein und auch Behörden müssen auf angemessene Weise handeln.
Europarl v8
The new EU financing system must be more transparent, simpler and fairer.
Das neue Finanzierungssystem der EU muss transparenter, einfacher und fairer sein.
Europarl v8
As a consequence the system will be more transparent.
Die logische Folge ist, daß das ganze System transparenter wird.
Europarl v8
But to do that effectively, the structure of such a tribunal must be transparent and workable.
Aber dafür muß die Struktur eines derartigen Gerichtshofs klar und handhabbar sein.
Europarl v8
The cost of business transactions will fall and pricing levels will be more transparent.
Die Transaktionskosten für Betriebe werden nämlich geringer, das Preisniveau wird transparenter werden.
Europarl v8
And this will only be achieved through transparent and adequate funding.
Und dies können wir nur mit einer transparenten und angemessenen Finanzierung erreichen.
Europarl v8
The Agency's work should be transparent.
Die Arbeit der Agentur sollte transparent sein.
DGT v2019
Procedures whereby office-holders are appointed should be transparent.
Die Verfahren zur Ernennung von Amtsinhabern sollten transparent sein.
DGT v2019
It will be a transparent process.
Dies wird ein transparenter Prozess werden.
Europarl v8
The negotiations with Iran must be transparent in all aspects.
Die Verhandlungen mit dem Iran müssen in jeder Hinsicht transparent sein.
Europarl v8
He is someone who is championing the principal that EU institutions must be transparent.
Er ist ein Verfechter des Grundsatzes, dass die EU-Institutionen transparent sein müssen.
Europarl v8
Programmes which have simpler rules will also be more transparent and more efficient.
Auch Programme mit einfacheren Regelungen werden transparenter und effizienter sein.
Europarl v8
The posting of this information on websites must be transparent and independent.
Die Bekanntgabe dieser Informationen auf Webseiten muss transparent und unabhängig sein.
Europarl v8

Related phrases