Translation of "Transparent sheet" in German
Transparent
film
in
sheet
form
[photographic,
unexposed]
Durchsichtige
Filme
in
Blattform
[fotografische,
unbelichtete]
ELRA-W0143 v1
In
one
embodiment,
the
coating
is
preferably
applied
to
the
transparent
sheet
material
by
a
printing
process.
Vorzugsweise
wird
die
Beschichtung
jedoch
im
Druckverfahren
auf
das
transparente
flächige
Material
aufgebracht.
EuroPat v2
Using
this
negative,
the
coating
solution
is
printed
onto
the
transparent
sheet
material.
Unter
Verwendung
dieses
Negativs
wird
die
Druckfarbe
auf
das
transparente
flächige
Material
aufgedruckt.
EuroPat v2
Instead,
it
is
combined
with
the
upper
transparent
face
sheet
to
form
a
single
layer.
Diese
wird
vielmehr
mit
der
oberen
transparenten
Decklage
zu
einer
Lage
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Embossed
pvc
transparent
sheet
for
offset
print...
Geprägte
PVC
transparente
Folie
für
den
Offsetdruck...
ParaCrawl v7.1
The
transparent
sheet
seemed
to
be
closely
bound
to
the
blood
cell.
Die
durchsichtige
Scheibe
schien
im
Blutkörperchen
fest
verankert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
thickness
is
5
mm
with
transparent
acrylic
sheet
.
Die
Dicke
beträgt
5
mm
mit
transparenter
Acrylplatte.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
Plexiglas
sheet
is
preferably
used
for
the
cover
module
40
.
Vorzugsweise
wird
für
das
Abdeckmodul
40
eine
durchsichtige
Plexiglasscheibe
verwendet.
EuroPat v2
The
product
is
a
colorless,
transparent,
hard
sheet.
Man
erhält
eine
farblose,
transparente,
harte
Platte.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
transparent
sheet-like
shaped
plastic
part
and
to
a
process
for
producing
it.
Die
Erfindung
betrifft
ein
transparentes
flächiges
Kunststoff-Formteil
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
desselben.
EuroPat v2
The
transparent
sheet-like
shaped
plastic
part
according
to
the
invention
is
advantageously
used
as
a
window
pane
of
a
motor
vehicle.
Mit
Vorteil
wird
das
erfindungsgemäße
transparente
flächige
Kunststoff-Formteil
als
Fensterscheibe
eines
Kraftfahrzeugs
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
opening
could
at
best
be
covered
by
a
transparent
sheet.
Allenfalls
eine
durchsichtige
Scheibe
könnte
in
diesem
Fall
die
Öffnung
abdecken.
EuroPat v2
The
image
is
traced
on
a
transparent
sheet.
Das
Foto
wird
auf
durchsichtige
Folie
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Diffuser
composed
of
molded
double
glass
sheet:
transparent
the
top
one,
sand-blasted
the
outer
one.
Lichtverteiler
mit
doppelter
geschliffener
Glasplatte:
Die
Obere
transparent,
die
Äußere
sandgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
The
dishes
were
then
loosely
covered
with
transparent
plastic
sheet
and
were
kept
at
room
temperature
for
2
days.
Die
Schalen
werden
dann
lose
mit
transparenter
Plastikfolie
bedeckt
und
2
Tage
bei
Raumtemperatur
gehalten.
EuroPat v2
In
this
process,
the
starting
materials
required
for
the
production
of
the
transparent
sheet
materials
are
mixed
with
the
interference
pigments.
Dabei
werden
die
zur
Herstellung
der
transparenten
flächigen
Materialien
benötigten
Ausgangsmaterialien
mit
den
Interferenzpigmenten
gemischt.
EuroPat v2
Problems
arise
when
a
wrap-around
label
consists
substantially
of
a
transparent
sheet
of
plastics
material.
Probleme
ergeben
sich,
wenn
ein
Rundumetikett
im
Wesentlichen
aus
einer
transparenten
Kunststofffolie
besteht.
EuroPat v2
The
lighting
unit
further
comprises
a
light
conductor
36
for
example
in
the
form
of
a
thin
transparent
plastic
sheet.
Die
Beleuchtungseinheit
umfasst
ferner
einen
Lichtleiter
36
beispielsweise
in
Form
einer
dünnen
transparenten
Kunststoffplatte.
EuroPat v2
The
covering
plate
can
be,
for
example,
a
transparent
film,
sheet
or
layer.
Bei
der
Abdeckplatte
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
transparente
Folie,
Scheibe
oder
Schicht
handeln.
EuroPat v2
Alternatively,
the
colourless
transparent
sheet
is
composed
of
a
blend
which
comprises
at
least
50%
by
weight
of
PMMA.
Alternativ
besteht
die
farblose
transparente
Platte
aus
einem
Blend,
welcher
mindestens
50
Gew%
PMMA
enthält.
EuroPat v2