Translation of "Transparent glass" in German
Substances
that
are
otherwise
transparent,
like
clear
glass
for
example.
Substanzen,
die
sonst
durchsichtig
sind,
wie
Glas
zum
Beispiel.
OpenSubtitles v2018
However,
the
production
of
transparent
or
glass-clear
films
without
heavy
metal
stabilizers
is
difficult.
Die
Herstellung
transparenter
bzw.
glasklarer
Folien
ohne
Schwermetallstabilisatoren
ist
jedoch
schwierig.
EuroPat v2
This
visible
light
can
be
transmitted
to
the
exterior
through
the
transparent
glass
front
panel.
Dieses
sichtbare
Licht
kann
durch
die
transparente
Glas-Frontplatte
nach
außen
transmittieren.
EuroPat v2
The
transparent
glass
ceramics
can
be
colored
dark
by
the
addition
of
colored
oxides.
Durch
Zugabe
von
Farboxiden
werden
die
transparenten
Glaskeramiken
dunkel
eingefärbt.
EuroPat v2
The
storage
container
7
is
made
from
a
transparent
glass
cylinder
7
a
.
Der
Vorratsbehälter
7
ist
aus
einem
transparenten
Glaszylinder
7a
gefertigt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
present
invention,
a
transparent
glass-ceramic
is
used.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
eine
transparente
Glaskeramik
verwendet.
EuroPat v2
This
density
is
close
to
that
of
transparent
quartz
glass.
Diese
Dichte
kommt
derjenigen
von
transparentem
Quarzglas
nahe.
EuroPat v2
In
the
case
of
glazes,
they
can
contain
transparent
colored
glass
frits
in
addition
to
the
base
frit.
Im
Falle
der
Glasuren
können
diese
außer
der
Basisfritte
transparente
farbige
Glasfritten
enthalten.
EuroPat v2
Non-transparent
acrylic
glass
plates
with
a
gray-green
color
tone
are
obtained.
Man
erhält
undurchsichtige
Acrylglasplatten
mit
einem
graugrünen
Farbton.
EuroPat v2
Non-transparent
acrylic
glass
plates
with
a
gray
color
tone
are
obtained.
Man
erhält
undurchsichtige
Acrylglasplatten
mit
einem
grauen
Farbton.
EuroPat v2
The
substrate
may
consist
of
a
transparent
material
(glass
or
plastic).
Das
Substrat
kann
aus
einem
durchsichtigen
Material
(Glas
oder
Kunststoff)
bestehen.
EuroPat v2
The
covering
disc
4
is
manufactured
from
transparent
plastic
or
glass.
Die
Abdeckscheibe
4
ist
aus
farblosem
Kunststoff
oder
Glas
gefertigt.
EuroPat v2
At
least
the
cover
should
be
made
from
transparent
material,
e.g.
glass.
Mindestens
der
Deckel
sollte
aus
durchsichtigem
Material,
z.B.
Glas,
bestehen.
EuroPat v2
A
transparent
roof
of
glass
and
steel
lets
daylight
flood
into
the
company
canteen.
Ein
transparentes
Dach
aus
Glas
und
Stahl
läßt
Tageslicht
in
das
Betriebsrestaurant
fluten.
ParaCrawl v7.1
Internal
shelves
in
transparent
tempered
glass,
polished
edge,
thickness
5
mm.
Innenböden
aus
transparentem
Hartglas,
Rand
poliert,
Stärck
5
mm.
ParaCrawl v7.1
Its
bottle
is
cut
from
a
luxurious
and
transparent
block
of
glass.
Der
Flakon
ist
aus
einem
luxuriösen
und
transparenten
Glasblock
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Transparent
and
non-transparent
photo-voltaic
glass
and
facade
technology
for
the
autarkic
energy
supply
to
the
Towerplants.
Transparente
und
nicht
transparente
Photovoltaik-Glas-
und
Fassadentechnik
für
die
autarke
Energieversorgung
der
Towerplants.
CCAligned v1
The
lid
is
made
of
transparent
acrylic
glass.
Der
Deckel
ist
aus
durchsichtigem
Akrylglas.
ParaCrawl v7.1
Transparent
blown
glass
diffuser
with
smoky
effect.
Lichtverteiler
aus
Glas
geblasen
transparent
mit
Rauchglas-Effekt.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
hotel
like
to
use
transparent
glass?
Warum
benutzt
das
Hotel
gern
transparentes
Glas?
ParaCrawl v7.1
These
sensors
are
ideal
for
transparent
materials
and
glass
plates
having
various
edge
shapes.
Bei
transparenten
Materialien
und
Glasplatten
mit
unterschiedlichen
Kantenformen
sind
diese
Sensoren
ideal.
ParaCrawl v7.1
Polystyrene
is
a
colorless
transparent
glass-like
plastic.
Polystyrol
ist
ein
farbloses,
transparentes
glasähnliche
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Modern
table
with
legs
made
of
transparent
glass
and
laminate
top
or
ecomalta.
Moderne
Tisch
mit
Beinen
aus
transparentem
Glas
und
Laminat
oder
ecomalta
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Today’s
modern
office
spaces
are
transformed
and
enlightened
with
transparent
glass.
Heutige
moderne
Büroräume
umgewandelt
und
erleuchtet
mit
transparentem
Glas.
ParaCrawl v7.1
Each
table
consists
of
a
single
sheet
of
curved
transparent
glass
or
lacquered.
Jede
Tabelle
besteht
aus
einem
einzigen
Blatt
aus
gebogenem
Glas
transparent
oder
lackiert.
ParaCrawl v7.1