Translation of "Transparent cover" in German
The
character
represented
is
visible
from
the
outside
through
the
transparent
cover
16B.
Das
dargestellte
Zeichen
ist
von
aussen
durch
die
lichtdurchlässige
Haube
16B
hindurch
sichtbar.
EuroPat v2
An
annular-shaped
transparent
specimen
cover
13
is
provided
above
the
recesses.
Oberhalb
der
Ausnehmungen
ist
eine
ringförmige
durchsichtige
Probenabdeckung
13
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
further
development
of
the
invention,
biconvex
lenses
are
shaped
in
the
transparent
plexiglas
cover.
In
vorteilhafter
Weiterbildung
sind
in
die
transparente
Plexisglasabdeckung
bikonvexe
Linsen
eingelassen.
EuroPat v2
The
photosensitive
surface
is
protected
by
a
transparent
cover.
Die
photosensitive
Oberfläche
ist
durch
eine
lichtdurchlässige
Abdeckung
geschützt.
EuroPat v2
Moreover,
biconvex
lenses
13
are
molded
into
transparent
cover
12
.
In
diese
transparente
Plexiglasabdeckungen
12
sind
bikonvexe
Linsen
13
eingelassen.
EuroPat v2
These
effects
are
promoted
by
an
absorbing
inner
side
of
the
soleplate
and
the
transparent
cover.
Gefördert
werden
diese
Vorgänge
durch
eine
absorbierend
ausgelegte
Sohleninnenseite
und
die
transparente
Abdeckung.
EuroPat v2
This
makes
the
transparent
lens
cover
very
expensive
to
manufacture.
Dadurch
ist
die
lichtdurchlässige
Scheibe
sehr
teuer
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
The
thus
modified
strip
electrodes
are
fixed
on
a
transparent
cover
layer
34.
Die
so
modifizierten
Streifenelektroden
werden
auf
einer
transparenten
Deckschicht
34
fixiert.
EuroPat v2
Each
toy
is
individually
wrapped
tightly
in
a
transparent
plastic
protective
cover.
Jedes
Toy
ist
einzeln
fest
in
eine
transparente
Kunststoffschutzhülle
eingewickelt.
CCAligned v1
Each
toy
is
individually
tightly
packed
in
a
transparent
plastic
protective
cover.
Jedes
Toy
ist
einzeln
dicht
in
einer
transparenten
Plastikschutzhülle
verpackt.
CCAligned v1
They
are
offered
as
representative
sets
of
postcards
in
a
transparent
cellophane
cover
and
as
A3
posters.
Sie
werden
als
repräsentative
Postkarten-Sets
in
einer
durchsichtigen
Zellglashülle
angeboten
und
als
DIN-A3-Poster.
ParaCrawl v7.1
The
otherwise
transparent
cover
of
the
camera
is
already
disturbing
the
view
and
needs
cleaning.
Die
sonst
transparente
Abdeckung
der
Kamera
stört
bereits
die
Sicht
und
braucht
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Transparent
polycarbonate
cover
and
flat
heat
sink
allow
installation
in
almost
any
drone.
Transparente
Polycarbonat
Abdeckung
und
flacher
Kühlkörper
erlauben
den
Einbau
in
nahezu
jeder
Drohne.
ParaCrawl v7.1
Another
application
example
is
its
use
as
a
curved,
transparent
cover
for
high-quality
grills.
Weiteres
Anwendungsbeispiel
ist
der
Einsatz
als
gebogene,
durchsichtige
Abdeckung
von
hochwertigen
Grills.
ParaCrawl v7.1
Presented
in
a
box
with
transparent
cover.
Präsentiert
in
einer
passenden
Box
mit
durchsichtigem
Deckel.
ParaCrawl v7.1
These
bee-
tight
hives
had
an
aluminium
case
and
a
transparent
cover.
Diese
bienendichten
Beuten
hatten
ein
Aluminiumgehäuse
und
eine
transparente
Kunststoffabdeckung
auf
der
Oberseite.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
protective
cover
permits
safe
observation
of
the
experiments.
Eine
transparente
Schutzhaube
ermöglicht
das
gefahrlose
Beobachten
der
Versuche.
ParaCrawl v7.1