Translation of "Transmission of information" in German
The
transmission
of
information
to
third
countries
must
be
regulated
with
clear
directives.
Auch
die
Weitergabe
von
Information
an
Drittstaaten
muss
mit
klaren
Richtlinien
geregelt
werden.
Europarl v8
The
transmission
of
such
information
should
therefore
be
limited
to
those
elements
that
are
strictly
necessary.
Dazu
sollte
die
Übermittlung
derartiger
Auskünfte
auf
die
unbedingt
notwendigen
Angaben
beschränkt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
electronic
transmission
of
information
about
UCITS
and
their
marketing
arrangements
is
foreseen.
Daher
ist
eine
elektronische
Übermittlung
von
Informationen
über
OGAW
und
ihre
Vertriebsmodalitäten
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
appropriate
to
provide
standard
templates
for
the
transmission
of
such
information.
Ferner
ist
es
zweckmäßig,
für
die
Übermittlung
dieser
Angaben
Standardformblätter
vorzugeben.
DGT v2019
It
will
also
establish
a
mechanism
for
transmission
of
the
information.
Außerdem
wird
sie
einen
Mechanismus
für
die
Informationsübermittlung
einrichten.
TildeMODEL v2018
The
transmission
of
classified
information
by
Europol
shall
only
be
permissible
where:
Die
Übermittlung
von
Verschlusssachen
durch
Europol
ist
nur
zulässig,
DGT v2019
The
transmission
of
such
information
requires
the
creation
of
a
new
form
in
the
Schengen
consultation
network.
Die
Übermittlung
solcher
Informationen
erfordert
die
Schaffung
eines
neuen
Formulars
im
Schengener
Konsultationsnetz.
DGT v2019
In
particular,
the
codes
to
be
used
for
the
transmission
of
this
information
should
be
specified.
Insbesondere
die
Codes
für
die
Übermittlung
dieser
Angaben
sollten
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
transmission
of
information
is
very
often
a
matter
of
urgency.
Die
Übermittlung
von
Informationen
ist
in
vielen
Fällen
eine
dringende
Angelegenheit.
DGT v2019
For
the
transmission
of
information
on
the
result
of
this
process
is
foreseen
the
Alert
message.
Für
die
Übertragung
der
Ergebnisse
dieses
Prozesses
ist
die
Alarmmeldung
vorgesehen.
DGT v2019
Agreements
foresee
the
transmission
of
related
information
to
Europol
and
Interpol.
Die
bestehenden
Abkommen
sehen
die
Weiterleitung
einschlägiger
Informationen
an
Europol
und
Interpol
vor.
TildeMODEL v2018
The
oral
transmission
of
information
is
crucial.
Die
mündliche
Informationsübermittlung
ist
hierbei
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Transmission
and
storage
of
information
will
reduce
the
need
for
sampling
and
testing
of
products.
Übermittlung
und
Speicherung
der
Informationen
werden
die
Notwendigkeit
von
Probenahmen
und
Tests
verringern.
TildeMODEL v2018
The
repeated
transmission
of
the
acknowledged
information
is
interrupted.
Die
wiederholte
Übertragung
der
quittierten
Information
wird
abgebrochen.
EuroPat v2
The
same
shall
apply
when
the
transmission
of
information
is
to
be
carried
out
by
the
competent
authorities.
Dasselbe
gilt,
wenn
die
Informationen
von
den
zuständigen
Behörden
zu
übermitteln
sind.
EUbookshop v2