Translation of "Information transmission" in German
Any
party
may
request
information
about
such
transmission.
Jede
Partei
kann
darum
ersuchen,
von
der
Zustellung
unterrichtet
zu
werden.
JRC-Acquis v3.0
Communication
diagnostics
describes
the
information
about
message
transmission
between
the
connected
nodes
and
the
master.
Kommunikationsdiagnose
beschreibt
die
Information
zur
Nachrichtenübertragung
zwischen
den
angeschlossenen
Teilnehmern
und
dem
Master.
WikiMatrix v1
In
digital
information
transmission
these
distortions
become
apparent
as
intersymbol
interference
in
the
received
signal.
Bei
einer
digitalen
Nachrichtenübertragung
äußern
sich
diese
Verzerrungen
durch
Nachbarzeichenstörungen
im
empfangenen
Signal.
EuroPat v2
Hereby
there
are
extensively
avoided
disruptions
in
the
information
transmission.
Damit
werden
Störungen
der
Informationsübertragung
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
A
central
bus
serves
this
purpose,
and
is
utilized
on
a
case-by-case
basis
for
information
transmission.
Hierzu
dienen
zentrale
Busleitungen,
die
zur
Informationsübertragung
fallweise
in
Anspruch
genommen
werden.
EuroPat v2
Anyparty
may
request
information
about
such
transmission.
Jede
Partei
kann
darumersuchen,
von
der
Zustellung
unterrichtet
zu
werden.
EUbookshop v2
Laser
diodes
are
used
in
many
fields
of
information
transmission.
Laserdioden
werden
in
vielen
Bereichen
der
Informationsübertragung
eingesetzt.
EuroPat v2
No
information
path
in
addition
to
the
therapy
path
is
required
for
information
transmission.
Für
die
Informationsübertragung
ist
kein
Informationsweg
zusätzlich
zum
Therapieweg
erforderlich.
EuroPat v2
In
principle,
acoustic
information
transmission
is
also
conceivable
using
appropriately
constructed
transmitting
and
receiving
devices.
Prinzipiell
ist
auch
eine
akustische
Informationsübertragung
mit
entsprechend
ausgebildeten
Abstrahl-
und
Empfangsmittel
denkbar.
EuroPat v2
The
bearer
capabilities
deliver
information
on
the
transmission
capability
of
data
between
data
terminal
equipment.
Die
Bearer
Capabilities
liefern
Informationen
über
die
Übertragungsfähigkeit
von
Daten
zwischen
den
Endeinrichtungen.
EuroPat v2
At
least
two
lines
are
used
for
energy
transmission
and
at
least
two
further
lines
for
information
transmission.
Mindestens
zwei
Leitungen
dienen
der
Energieübertragung
und
mindestens
zwei
weitere
der
Informationsübertragung.
EuroPat v2
High
bit
rates
in
information
transmission
can
only
be
achieved
optically.
Hohe
Bitraten
bei
der
Informationsübertragung
sind
nur
optisch
realisierbar.
EuroPat v2
In
a
voice
transmission,
information
items
are
constantly
exchanged
between
mobile
station
and
base
station.
Bei
einer
Sprachübertragung
werden
ständig
Informationen
zwischen
Mobilstation
und
Basisstation
ausgetauscht.
EuroPat v2
A
structure
advantageous
for
information
transmission
can
be
chosen.
Es
kann
eine
für
die
Informationsübertragung
vorteilhafte
Struktur
gewählt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
central
processing
unit
1
knows
that
the
information
transmission
was
successfully
concluded.
Dadurch
weiß
die
Zentraleinheit
1,
daß
die
Informationsübertragung
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
EuroPat v2