Translation of "Translation requirements" in German
Our
environmental
engineers
can
ensure
the
efficient
translation
of
your
requirements
for
the
developers.
Unsere
Umweltingenieure
sorgen
dabei
für
eine
effiziente
Übersetzung
Ihrer
Anforderungen
an
die
Entwickler.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
manage
your
translation
requirements,
you'll
need
to
download
and
install
the
Translation
Management
plugin.
Um
Ihre
Übersetzungsanforderungen
zu
verwalten,
müssen
Sie
das
Translation-Management-Plug-in
herunterladen
und
installieren.
ParaCrawl v7.1
Discuss
your
translation
requirements.
Besprechen
Sie
Ihren
Übersetzungsbedarf
mit
uns.
CCAligned v1
These
directives
also
determine
the
translation
requirements
for
those
products.
Diese
Richtlinien
legen
auch
die
Übersetzungsanforderungen
für
diese
Produkte
fest.
ParaCrawl v7.1
We
can
manage
all
of
your
administrative
and
translation
requirements.
Alle
Verwaltungsformalitäten
und
notwendigen
Übersetzungen
werden
von
uns
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Translation
requirements
can
become
increasingly
complex
according
to
their
classification.
Die
Übersetzungsanforderungen
können
sich
je
nach
Klassifizierung
unterschiedlich
komplex
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
manage
your
translation
requirements,
you’ll
need
to
download
and
install
the
Translation
Management
plugin.
Um
Ihre
Übersetzungsanforderungen
zu
verwalten,
müssen
Sie
das
Translation-Management-Plug-in
herunterladen
und
installieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
EU,
the
current
patent
system
is
fragmented
and
exorbitant
with
regard
to
translation
requirements.
Das
gegenwärtige
Patentsystem
der
EU
ist
fragmentiert
und
hinsichtlich
der
Anforderungen
an
die
Übersetzung
ein
Koloss.
Europarl v8
So
far
15
EPC
Contracting
States
have
agreed
to
dispense
entirely
or
partly
with
translation
requirements.
Bisher
haben
15
EPÜ-Vertragsstaaten
sich
bereit
erklärt,
ganz
oder
teilweise
auf
Übersetzungen
zu
verzichten.
TildeMODEL v2018
Or
simply
use
our
form
to
specify
your
translation
requirements
for
a
free
quote.
Oder
benutzen
Sie
unser
Formular,
damit
wir
Ihnen
ein
Angebot
für
Ihre
Übersetzung
machen
können.
CCAligned v1
The
present
directions
reflect,
explain
and
complement
provisions
in
the
Rules
of
Procedure
and
are
designed
to
enable
agents
and
lawyers
to
take
account
of
the
constraints
under
which
the
Court
operates,
particularly
as
regards
the
electronic
processing
of
procedural
documentation
and
translation
and
interpretation
requirements.
Diese
Anweisungen
wiederholen,
erläutern
und
ergänzen
bestimmte
Vorschriften
der
Verfahrensordnung
und
sollen
es
den
Bevollmächtigten
und
Anwälten
der
Parteien
ermöglichen,
den
Zwängen
Rechnung
zu
tragen,
die
sich
für
den
Gerichtshof
insbesondere
aus
der
elektronischen
Verwaltung
der
Dokumente
und
aus
den
Erfordernissen
der
Übersetzung
und
des
Dolmetschens
ergeben.
DGT v2019
The
problem
that
we
have
faced
so
far
lies
in
the
length
of
the
internal
procedures,
the
consultations
at
an
early
stage
with
the
Member
States,
and
the
translation
requirements
that
have
increased
considerably
–
Mr Stevenson
made
reference
to
that.
Das
Problem,
mit
dem
wir
bisher
konfrontiert
waren,
besteht
in
der
Dauer
der
internen
Abläufe,
den
Beratungen
in
der
Frühphase
mit
den
Mitgliedstaaten
sowie
den
Übersetzungsanforderungen,
die
beträchtlich
angewachsen
sind
–
Herr
Stevenson
hat
darauf
verwiesen.
Europarl v8
This
does
not
mean
that
the
Commission
would
systematically
oppose
any
translation
requirements
of
a
part
of
the
patent
or
patent
application
or
of
other
information.
Das
bedeutet
nicht,
dass
die
Kommission
grundsätzlich
die
Forderung
nach
Übersetzung
eines
Teils
eines
Patents
oder
der
Patentanmeldung
oder
anderer
Informationen
ablehnt.
Europarl v8
But
you
must
be
aware
that
in
the
post-accession
period,
the
workload
and
translation
requirements
will
substantially
increase.
Sie
sollten
jedoch
bedenken,
dass
sich
das
Arbeitspensum
und
der
Übersetzungsbedarf
nach
dem
Beitritt
immens
erhöhen
werden.
Europarl v8
The
present
directions
reflect,
explain
and
complement
provisions
in
the
Court's
Rules
of
Procedure
and
are
designed
to
enable
lawyers
and
agents
to
allow
for
the
constraints
under
which
the
Court
operates,
and
particularly
those
attributable
to
translation
requirements
and
the
electronic
processing
of
procedural
documentation;
Diese
Anweisungen
wiederholen,
erläutern
und
ergänzen
bestimmte
Vorschriften
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts
und
sollen
es
den
Anwälten
und
Bevollmächtigten
der
Parteien
ermöglichen,
den
Zwängen
Rechnung
zu
tragen,
die
sich
für
das
Gericht
insbesondere
aus
den
Erfordernissen
der
Übersetzung
und
der
elektronischen
Verwaltung
der
Verfahrensunterlagen
ergeben.
DGT v2019
Implementing
acts
should
specify
translation
requirements
and
the
methods
of
payment
of
any
fees
to
be
provided
by
an
applicant
so
that
the
workflow
in
IMI
is
not
disrupted
or
impaired
and
the
processing
of
the
application
is
not
delayed.
Durch
Durchführungsrechtsakte
sollten
Übersetzungsanforderungen
und
die
Methoden
der
Zahlung
etwaiger
Gebühren
durch
einen
Antragsteller
festgelegt
werden,
damit
der
Workflow
im
IMI
nicht
unterbrochen
oder
gestört
und
die
Bearbeitung
des
Antrags
nicht
verzögert
wird.
DGT v2019