Translation of "Translation loss" in German
After
a
full
United
States
tour
in
July,
the
band's
second
full-length
album,
entitled
Wake/Lift,
was
released
on
October
2,
again
through
Translation
Loss.
Nach
einer
US-Tour
im
Juli
erschien
dann
am
2.
Oktober
2007
das
zweite
Album
der
Band
Wake/Lift,
wieder
unter
Translation
Loss.
WikiMatrix v1
Each
translation
produces
a
loss
and
a
gain,
a
“lost”
and
a
“found
in
translation”.
Jede
Übersetzung
produziert
einen
Verlust
und
einen
Gewinn,
ein
„lost“
und
ein
„found
in
translation“.
ParaCrawl v7.1
Each
translation
produces
a
loss
and
a
gain,
a
"lost"
and
a
"found
in
translation".
Jede
Übersetzung
produziert
einen
Verlust
und
einen
Gewinn,
ein
"lost"
und
ein
"found
in
translation".
ParaCrawl v7.1
More
poverty
and
more
social
inequality
also
translate
to
a
loss
of
competitiveness.
Mehr
Armut,
mehr
soziale
Ungleichheit
bedeutet
auch
Verlust
an
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
Some
poems
can
be
translated
without
loss
of
meaning,
content
or
rhythm.
Manche
Gedichte
können
Ã1?4bersetzt
werden
ohne
Verlust
an
Bedeutung,
Inhalt
oder
Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
Negative
international
developments
lead
to
a
sharp
widening
of
yield
spreads
translating
into
significant
losses.
Ungünstige
internationale
Entwicklungen
führen
zu
einer
erheblichen
Ausweitung
der
Renditeunterschiede
und
bringen
bedeutende
Verluste
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
For
Germany's
share
of
world
trade,
this
translates
to
a
loss
of
€15
billion.
Für
Deutschland
bedeutet
dies
entsprechend
des
Anteils
am
Welthandel
einen
Verlust
von
15
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
All
this,
Commissioner,
and
this
is
my
criticism
of
you,
translates
into
a
loss
of
European
credibility,
because
your
fellow
Austrian
citizens,
as
well
as
the
Germans,
will
still
remember
the
European
response
to
the
disaster
you
suffered
due
to
floods,
and
I
include
myself
in
this
European
response,
Commissioner.
Dies
alles,
Herr
Kommissar,
und
das
ist
der
Vorwurf,
den
ich
Ihnen
mache,
manifestiert
sich
in
einem
Verlust
an
europäischer
Glaubwürdigkeit,
denn
Ihre
österreichischen
Mitbürger,
genau
wie
die
Deutschen,
werden
sich
noch
an
die
europäische
Antwort
auf
die
erlittene
Flutkatastrophe
erinnern,
und
in
diese
europäische
Antwort
schließe
ich
mich
selbst
ein,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Economists
predict
that
the
Trump
administration’s
tariffs
will
cause
over
400,000
job
losses
in
the
US
–
which
translates
to
16
losses
for
every
one
job
saved
in
steel
and
aluminum.
Ökonomen
prognostizieren,
dass
die
von
der
Trump-Administration
verhängten
Zölle
zum
Verlust
von
400.000
Arbeitsplätzen
in
den
USA
führen
werden
-
das
heißt,
für
jeden
im
Bereich
Stahl
und
Aluminium
geretteten
Arbeitsplatz
gehen
16
Arbeitsplätze
verloren.
News-Commentary v14
Adequate
backup
funding
would
mitigate
problems
in
individual
banks
from
translating
into
a
loss
of
confidence
in
the
entire
banking
system
of
the
Member
State
or
of
otherMember
State
perceived
by
markets
to
be
exposed
to
similar
risks.
Angemessene
Finanzreserven
würden
verhindern,
dass
Probleme
einzelner
Banken
sich
zu
einem
Verlust
des
Vertrauens
in
das
gesamte
Bankensystem
des
betreffenden
Mitgliedstaats
oder
anderer
Mitgliedstaaten,
die
in
der
Wahrnehmung
des
Marktes
vergleichbaren
Risiken
ausgesetzt
sind,
auswachsen.
TildeMODEL v2018