Translation of "Transition resistance" in German
The
transition
or
contact
resistance
between
electrically
coated
surfaces
is
subject
to
very
strong
fluctuations.
Der
Übergangswiderstand
zwischen
galvanisch
beschichteten
Oberflächen
ist
sehr
starken
Schwankungen
unterworfen.
EuroPat v2
Geometric
forming
reduces
the
contact
surface
while
increasing
the
transition
resistance.
Diese
geometrische
Formgebung
verringert
die
Kontaktierungsfläche
und
erhöht
den
Übergangswiderstand.
ParaCrawl v7.1
With
a
contact
pair
formed
in
such
a
manner,
the
transition
resistance
and
the
consumption
may
be
reduced.
Mit
einem
so
ausgebildeten
Kontaktpaar
kann
der
Übergangswiderstand
und
der
Abbrand
vermindert
werden.
EuroPat v2
This
geometric
forming
reduces
the
contact
area
and
simultaneously
increases
the
transition
resistance.
Diese
geometrische
Formgebung
verringert
die
Auflagefläche
und
erhöht
gleichzeitig
den
Übergangswiderstand.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
decrease
in
elasticity
also
causes
an
increasing
transition
resistance.
Somit
bewirkt
eine
geringere
Elastizität
ebenfalls
einen
steigenden
Übergangswiderstand.
EuroPat v2
A
transition
resistance
and
therefore
the
development
of
heat
is
associated
with
each
contact
transition.
Mit
jedem
Kontaktübergang
ist
ein
Übergangswiderstand
und
damit
Wärmeentwicklung
verbunden.
EuroPat v2
The
transition
resistance
between
the
tabs
17,
18
then
depends
on
the
occlusion
pressure.
Der
Übergangswiderstand
zwischen
den
Fahnen
17,
18
hängt
dann
vom
Okklusionsdruck
ab.
EuroPat v2
The
transition
resistance
of
an
anodized
aluminum
surface
is,
however,
too
large.
Der
Übergangswiderstand
einer
eloxierten
Aluminiumoberfläche
ist
hingegen
zu
hoch.
EuroPat v2
This
guarantees
a
low
transition
resistance,
and
improves
conductibility.
Dieser
garantiert
einen
niedrigen
Übergangswiderstand
und
verbessert
die
Leitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Humidity
strongly
reduces
the
transition
resistance.
Feuchtigkeit
verringert
den
Übergangswiderstand
sehr
stark.
ParaCrawl v7.1
Contact
or
transition
resistance
can
be
broken
down
into
three
components.
Der
Kontakt-
oder
auch
Übergangswiderstand
kann
in
drei
Größen
aufgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
special
gold
alloy
caters
for
a
very
low
transition
resistance.
Die
spezielle
Gold-Legierung
sorgt
für
einen
sehr
geringen
Übergangswiderstand.
ParaCrawl v7.1
Forming
a
contact
location
with
a
surface
area
which
is
as
large
as
possible
has
a
favorable
effect
on
its
transition
resistance
and
contact
stability.
Eine
möglichst
großflächige
Ausbildung
einer
Kontaktstelle
wirkt
sich
günstig
auf
deren
Übergangswiderstand
und
deren
Kontaktsicherheit
aus.
EuroPat v2
As
a
result,
the
conductivity
and
particularly
the
contact
noise
as
well
as
the
transition
resistance
of
the
entire
arrangement
are
substantially
improved.
Damit
wird
die
Leitfähigkeit
und
insbesondere
das
Kontaktrauschen
sowie
der
Übergangswiderstand
der
gesamten
Anordnung
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
the
transition
resistance
does
not
increase
until
there
is
a
fracture
in
the
adhesive
bond.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
der
Übergangswiderstand
erst
bei
einem
Bruch
der
Klebverbindung
ansteigt.
EuroPat v2
Self-excitation
is
thereby
safely
initiated,
regardless
of
the
transition
resistance
between
collector
and
brushes.
Dies
führt
zu
einer
sicheren
Einleitung
der
Selbsterregung
unabhängig
vom
Übergangswiderstand
zwischen
Kollektor
und
Bürsten.
EuroPat v2
The
transition
resistance
from
the
electrode
14
to
the
tissue
17
suddenly
increases
in
magnitude
in
the
process.
Dabei
wird
der
Übergangswiderstand
von
der
Elektrode
14
auf
das
Gewebe
17
sprungartig
größer.
EuroPat v2
The
determination
of
this
optimal
electrode
surface
is
carried
out
by
taking
into
account
the
transition
resistance
between
the
electrode
surface
and
the
scalp.
Die
Ermittlung
dieser
optimalen
Elektrodenfläche
erfolgt
unter
Berücksichtigung
des
Übergangswiderstands
zwischen
der
Elektrodenfläche
und
der
Kopfhaut.
EuroPat v2
Especially
in
the
first
operating
phrase
or
run-in
phase
of
the
slip-ring
unit,
this
transition
resistance
may
be
comparatively
high.
Gerade
in
der
ersten
Betriebsphase
oder
Einlaufphase
der
Schleifringeinheit
kann
dieser
Übergangswiderstand
vergleichsweise
hoch
sein.
EuroPat v2
However,
in
further
operation
of
the
slip-ring
unit,
the
transition
resistance
falls
back
to
a
normal
measure.
Im
weiteren
Betrieb
der
Schleifringeinheit
fällt
aber
der
Übergangswiderstand
erfahrungsgemäß
auf
ein
Normalmaß
zurück.
EuroPat v2
Because
a
higher
contact
force
reduces
the
transition
resistance
the
spring
element
provides
for
an
additional
safety
margin.
Da
eine
höhere
Kontaktkraft
den
Übergangswiderstand
senkt,
wird
durch
das
Federelement
eine
weitere
Sicherheitsreserve
bereitgestellt.
EuroPat v2
There
is
a
transition
resistance
at
the
contact
point
between
the
ignition
element
and
the
electrode
associated
with
the
ignition
element.
An
der
Kontaktstelle
zwischen
dem
Zündelement
und
der
dem
Zündelement
zugeordneten
Elektrode
ist
ein
Übergangswiderstand
gegeben.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
order
to
avoid
multiple
plugging
and
thus
an
increase
of
the
transition
resistance.
Dies
ist
vorteilhaft
um
eine
Vielfachsteckung
und
damit
eine
Erhöhung
des
Übergangswiderstands
zu
vermeiden.
EuroPat v2