Translation of "Transformational impact" in German

To access its transformational impact, a mix of methodological, technical, and legal questions have to be solved.
Bei der Erforschung ihrer transformierenden Wirkungen sind vielerlei methodische, technische und rechtliche Fragen zu klären.
ParaCrawl v7.1
Support to the deployment of new approaches (model cities or regions) for producing, consuming and governing with a transformational impact, should reflect fully the objectives of the EU climate and energy package or the Roadmap 2050 targets.
Die Unterstützung neuer Ansätze mit transformativen Auswirkungen (Modellstädte oder -regionen) in Bezug auf die Produktion, den Verbrauch und die Verwaltung sollten die Ziele des Klima- und Energiepakets des Fahrplans 2050 vollumfänglich widerspiegeln.
DGT v2019
With Acquia, thousands of customers globally including the BBC, Nasdaq, Stanford University, and locally Energy Australia, Flight Centre, Brisbane Airport Corporation and the Australian Government are delivering digital experiences with transformational business impact.
Mit Acquia liefern Tausende von Kunden weltweit, darunter BBC, Nasdaq, Stanford University und Energy Australia, Flight Centre, Brisbane Airport Corporation und die australische Regierung, Digitale Experiences mit transformierenden geschäftlichen Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
This award celebrates the transformational impact and enterprise-wide value that companies gain by using Oracle HCM Cloud with one or two other Oracle Cloud solutions.
Mit dieser Auszeichnung werden die transformativen Auswirkungen und der unternehmensweite Mehrwert in Unternehmen gewürdigt, die die Oracle HCM Cloud zusammen mit einer oder zwei anderen Oracle Cloud-Lösungen verwenden.
ParaCrawl v7.1
With Acquia, thousands of customers globally including the Australian Government, through the govCMS platform, Flight Centre, EnergyAustralia, TransLink and IAG are delivering digital experiences with transformational business impact.
Mit Acquia liefern Tausende von Kunden weltweit, darunter die australische Regierung über die govCMS-Plattform, Flight Centre, EnergyAustralia, TransLink und IAG Digital Experiences mit transformierenden geschäftlichen Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
With Acquia, thousands of customers globally including the BBC, Nasdaq, Stanford University, and the Australian Government are delivering digital experiences with transformational business impact.
Mit Acquia liefern Tausende von Kunden weltweit, darunter die BBC, die Nasdaq, die Stanford University und die australische Regierung, digitale Erlebnisse mit transformierenden geschäftlichen Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
With Acquia, thousands of customers globally including the BBC, Cisco, Stanford University, and the Australian Government are delivering digital experiences with transformational business impact.
Mit Acquia liefern Tausende von Kunden weltweit, darunter die BBC, Cisco, die Stanford University und die australische Regierung, digitale Erlebnisse mit transformierenden geschäftlichen Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Applying these guidelines will (hopefully) help to create the enabling conditions needed to increase the transformational impact of climate finance.
Die Anwendung dieses Handbuchs hilft, so steht zu hoffen, bei der Schaffung eines Umfelds im entsprechenden Land, das den transformativen Impact von Klimafinanzierung entscheidend verbessert.
ParaCrawl v7.1
With Acquia, thousands of customers globally including The Australian Government, through the govCMS platform, Flight Centre, Foxtel, TransLink and IAG are delivering digital experiences with transformational business impact.
Mit Acquia liefern Tausende von Kunden weltweit, darunter die australische Regierung über die govCMS-Plattform, Flight Centre, Foxtel, TransLink und IAG Digital Experiences mit transformierenden geschäftlichen Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
For instance, if your bank is in the business of sustainable change, financing a single, innovative new business which will inspirean entirely new sustainable industry could mean more impact than financing ten established businesses in a mature industry.Similarly, one project may have a profound, transformational impact on the lives of a small number of people whereas another reaches many more people but in a much more superficial way.
Wenn der Geschäftszweck einer Bank darin besteht, nachhaltigen Wandel zu bewirken, kann es wesentlich „wirkungsvoller“ sein, ein einziges innovatives neues Unternehmen als Ideengeber für die Entwicklung einer ganz neuen nachhaltigen Branche zu finanzieren als zehn etablierte Unternehmen in einem ausgereiften Wirtschaftszweig.Ähnlich kann auch ein einziges Projekt eine tiefgreifende, einen Wandel auslösende Wirkung auf das Leben einer kleinen Anzahl von Menschen haben, während andere Projekte vielleicht deutlich mehr Menschen erreichen, aber auf eine weitaus oberflächlichere Weise.
ParaCrawl v7.1
For instance, if your bank is in the business of sustainable change, financing a single, innovative new business which will inspire an entirely new sustainable industry could mean more impact than financing ten established businesses in a mature industry. Similarly, one project may have a profound, transformational impact on the lives of a small number of people whereas another reaches many more people but in a much more superficial way.
Wenn der Geschäftszweck einer Bank darin besteht, nachhaltigen Wandel zu bewirken, kann es wesentlich "wirkungsvoller" sein, ein einziges innovatives neues Unternehmen als Ideengeber für die Entwicklung einer ganz neuen nachhaltigen Branche zu finanzieren als zehn etablierte Unternehmen in einem ausgereiften Wirtschaftszweig. Ähnlich kann auch ein einziges Projekt eine tiefgreifende, einen Wandel auslösende Wirkung auf das Leben einer kleinen Anzahl von Menschen haben, während andere Projekte vielleicht deutlich mehr Menschen erreichen, aber auf eine weitaus oberflächlichere Weise.
ParaCrawl v7.1
But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?
Aber hat ihre Entdeckung sechzig Jahre später wirklich den erwarteten umwälzenden Einfluss?
News-Commentary v14
These transformations have profound impacts on service sectors, their workforce, and users.
Diese Veränderungen haben tiefgreifende Auswirkungen auf die Dienstleistungssektoren, die dort beschäftigten Arbeitnehmer und die Nutzer.
TildeMODEL v2018
His research and work focuses on questions of the digital transformation and its impact on companies and state institutions.
Er forscht und arbeitet zu Fragen der Digitalisierung und ihren Einfluss auf Unternehmen und staatliche Institutionen.
ParaCrawl v7.1
But it is correct that the "transformative" impact of microfinance is widely overestimated.
Richtig ist aber, dass die "transformative" Wirkung der Mikrofinanzierung weithin überschatzt wird.
ParaCrawl v7.1
It all adds up to a transformative and sustainable impact on the success of all students.
Insgesamt werden diese Maßnahmen transformative und nachhaltige Auswirkungen auf den Lernerfolg aller Schüler haben.
ParaCrawl v7.1
While technology has always been transformative, its impact is now ubiquitous, with digital and mobile technologies being adopted at an unprecedented rate.
Technologien sind zwar schon immer transformativ gewesen, doch heute ist ihr Einfluss allgegenwärtig und digitale und mobile Technologien werden mit beispielloser Geschwindigkeit übernommen.
News-Commentary v14
Projects under the sub-programme for Climate Action need to demonstrate a transformative impact on increased climate resilience and/or on the reduction of greenhouse gas emissions.
Projekte unter dem Teilprogramm „Klimapolitik“ müssen transformative Auswirkungen hinsichtlich einer erhöhten Klimaresistenz und/oder der Senkung der Treibhausgasemissionen nachweisen.
DGT v2019
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies and ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
In den nächsten Jahrzehnten werden die transformativen Auswirkungen der digitalen Technologien und IKT-Komponenten, Infrastrukturen und Dienstleistungen in allen Lebensbereichen noch deutlicher zutage treten.
DGT v2019
In addition, as part of the strengthening of the Commission's approach to better regulation, the Commission will transform the Impact Assessment Board into a Regulatory Scrutiny Board, including two external members.
Zudem wird die Kommission im Rahmen ihrer verstärkten Bemühungen um eine bessere Rechtsetzung den Ausschuss für Folgenabschätzung in einen Ausschuss für Regulierungskontrolle umwandeln, dem auch zwei externe Mitglieder angehören werden.
TildeMODEL v2018
As in December, the Commission is transforming its Impact Assessment Board into an independent Regulatory Scrutiny Board.
Wie im Dezember , wandelt die Kommission ihren Ausschuss für Folgenabschätzung in einen unabhängigen Ausschuss für Regulierungskontrolle um.
TildeMODEL v2018
For example, although desalination plants draw upon an unlimited supply of water, they are highly energy intensive, and although large dams may provide large storage for water and have multiple benefits, including flood control and power generation, they intervene in natural hydrological regimes and transform landscapes with impacts on habitats and populations.
So haben beispielsweise Entsalzungsanlagen, obwohl sie auf einen unbegrenzten Wasservorrat zurückgreifen können, einen äußerst hohen Energieverbrauch und große Staudämme besitzen zwar eine hohe Wasserspeicherkapazität und bieten zahlreiche andere Nutzeffekte einschließlich Hochwasserschutz und Stromerzeugung, greifen jedoch in den natürlichen Wasserhaushalt ein und verändern Landschaften, was Auswirkungen auf Habitats und die Populationen hat.
EUbookshop v2

Related phrases

impacting impact transform have been impacted
transformative impact of impact have impact are impacted
transformational impact had an impact